Catalogue -> Video -> Animation, children's

Terkel In Trouble. (DVD).

Reviews (4)
Terkel In Trouble. (DVD).

This cartoon does not need superfluous advertising, it contains everything needed. A funny plot, in which laughter, fear, secrets, bunter and the puberty period are mixed together. Bright characters – they will appear familiar and understandable to everyone who has been 13 years old at least once in his or her life. Black humor – you cannot do without it, and special gratitude to the creators for Fiona. But, sure, the major charm of this very disc is the translation and sounding in Ukrainian. Who did the sounding? Oleh Skrypka (VV), Fozzey and Fagot (TNMK), Katya Chilly, Vadym Krasnooky (Mad Heads XL), Vasyl Gontarsky (Vasya Club), Foma (Mandry), Vitaly Kozlovsky, Potap (VUZV) – and those are not yet all. And you would never say that these people do not have any great experience of sounding films – everything is very organic, natural, easy. The world from the point of view the first maturing, live intonations, live language – here, a few standards of various slang sound at once. Well, and, clear thing, – singing (it is a pity that there are not a dozen of songs). High-quality, saturated performance plus humor – this soundtrack would have success even as a separate release, that is for sure. Consequently, I only have to wish you pleasant pastime – pleasure is guaranteed. They are right when they write on the cover – our language is colorful indeed.

The movie is in Ukrainian and Russian.

Video format - PAL.

DVD Region: 5.

Publisher: 1C Multimedia
Year: 2006

This item is not available for the moment
Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.
Your e-mail address: 
We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.

Reviews (4)

  , Едмонтон, Канада
13-10-2007 20:50

Вау! Вразило. Звик до канадійсько-американських кіслотних мультиків для дітей, які дратують плескими голосами і плескими ж сюжетаами. Але тут побачив Теркеля і онімів... Це що?! :-) Супер якісне анімаційне кіно з суперовим дублюванням українською. Голос Скрипки як Ведучого додає такої неймовірної колоритності і глибини, що просто не відірвешся. Ну і всі ці сленги-акценти просто супер.

  , 4ubYork, Ukraine
12-09-2007 21:41

після перегляду в кінотеатрі, просто не зміг собі відмовити!

  Толікё , Луцьк
19-06-2007 20:25

маю на ДВД, з донькою передивились вже разів з 6:))граємо уривки, використовуємо фрази, стараємось повторяти інтонації героїв:))

  , Київ, Україна
30-05-2007 14:24

дивився в кінотеатрі. Це щось особливе - замовив собі, буду передивлятися ...