Catalogue -> NOT discs -> Books: for Children

Anastasia Stefurak. Ukrainian Proverbs. /bilingual, revised edition/.

 Track 
Reviews (0)
Attention! Important update: in addition to the Ukrainian version of the proverbs, the book now also contains their literal translation into English – and English-language analogues.

..Proverbs as such are something conventional, and there are already lots of collections of them. But the proverb is something often quite abstract, so children not always understand them well. While here – Anastasia Stefurak has pictured them and has made them literally visible. And you will see – the pictures are cool: the simplicity and the slight paradox of her drawings not only illustrate, but sometimes also lead to questions – i.e., they suggest reflecting.
This book is for vivacious learning of the language, it denies the mechanistic perception. And thus – it can be a great present not only for the children who are right now discovering the world, but also for the adults who have banally got accustomed to the world...
Translated from Ukrainian by Oksana Luschevska, Chelsea Balmann
In Ukrainian / English.
Illustrations: Anastasia Stefurak
Type of the edition: hard cover
Format: 210x220 mm
Number of pages: 34, illustrated

Publisher: Staryi Lev
Catalogue number: ISBN 9786176790617
Year: 2015

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
Anastasia Stefurak

This item is not available for the moment
Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.
Your e-mail address: 
We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.
See also:

Natalia Trushkina. Plastylinovi dyva. (Plasticine Miracles)


It is a very unusual book in front of you! It is not that easy to believe it, but all these amazing pictures were made of ordinary plasticine. We believe you will like this wonderful book and you will fully enjoy the pictures and find all the hidden maramulkas – because, in fact, the book is a collection of mindfulness games.
Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Wolf Erlbruch. Leonard.


Leonard, who loves dogs very much and... is very much afraid of them. What should one do to overcome the fear of darkness? Right – enter a dark room. And what does one need to overcome the fear of dogs?.. That's exactly what you will learn from this Wolf Erlbruch's book.
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

Wolf Erlbruch. Vedmezhe dyvo. (The Bear's Miracle)


This time, the story is not about the resolute mole, but about a huge bear. And the only thing that links these tales is the fact that each of the characters at the beginning climbs from under the ground, and then starts a quest, each of them – for something important for them. What does a bear dreams about when it climbs out of his den in spring?.. And why does he roar for the entire forest to her?
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

Palindromy. Cardboard book. (Palindromes)


Perhaps, not every mom or dad know what a palindrome is (or spoonerism, or literary inversion). So, having looked through this cardboard book with their kids, they will be able to read phrases hidden in the pictures – both in the usual way, and... topsy turvy. The hint will be the specific "mirror" feature of the pictures.
Domestic price: 124.60UAH, International price: $8.90USD

Kyrylo Halushko. Peoples, Ethnic Groups, Nations... Find Any Differences. The "Likbez-Abetka" series.


Knowing differences among the concepts of "ethnic group", "people", "nation" is essential not only for understanding events of the past, but also to realize the logic of contemporary political and social processes. In the book, the reader will find answers to the questions that often arise in everyday life not only among ordinary citizen...
Domestic price: 138.60UAH, International price: $9.90USD

Reviews (0)

There are no reviews on this item. Yours may be the first.