"Conductor, composer, cartoonist, decorator, legal advisor, music critic, drunkard, a great enemy of vulgarity, he proved that magic of the incredible lives next to us..." Veniamin Kaverin
"Depth of Hoffman’s psychological observation borders on clairvoyance..." Ivan Franko
The publication includes three famous tales by Hoffman: "Little Zaches", "Golden Hornet" and "Nutcracker".
Awards:
- The Best Book Series diploma at Lviv Publishers Forum 2006
Translation from German: Yevhen Popovych, Sydor Sakydon
In Ukrainian.
Illustrations: Vladyslav Yerko
Type of the edition: hard cover
Format: 144x216 mm
Number of pages: 320
Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, Kyiv
Contents:
1. Krykhitka Tsakhes na prizvys‘ko Tsynober
- Malen‘kyy vyrodok...
- Pro nevidomyy narod, shcho yoho vidkryv pid chas svojeji podorozhi vchenyy Ptolomeus Filadel‘fus...
- Jak Fabian ne znav, shcho skazaty...
- Jak skrypal‘-italijets‘ Sbioka pohrozhuvav zaprotoryty pana Tsynobra v kontrabas...
- Jak knjaz‘ Barsanuf snidav leyptsyz‘kymy zhayvoronkamy ta hdans‘koju zolotoju horilkoju...
- Jak tajemnyy radtsja v osoblyvykh spravakh Tsyn ober prychisuvavsja u svojemu sadu ta pryymav rosjanu vannu...
- Jak profesor Mosh Terpin u knjazivs‘kiy vynarni doslidzhuvav pryrodu...
- Jak Fabiana cherez yoho dovhi poly pochaly vvazhaty za sektanta y vorokhobnyka...
- Zbentezhennja virnoho kamerdynera...
- Pokirne prokhannja avtora...
2. Zolotyy hornets‘
- Lykhi pryhody studenta Anzel‘ma...
- Jak studenta Anzel‘ma vvazhaly za p’janoho ta navizhenoho...
- Vidomosti pro rodynu arkhivariusa Lindhorsta...
- Melankholija studenta Anzel‘ma...
- Pani radchynja Anzel‘m...
- Sad arkhivariusa Lindhorsta z ptakhamy-peresmishnykamy...
- Jak konrektor Paul‘man vybyv popil z ljul‘ky ta y pishov spaty...
- Biblioteka na pal‘makh...
- Jak student Anzel‘m trokhy narozumyvsja...
- Strazhdannja studenta Anzel‘ma u skljaniy suliji...
- Konrektor Paul‘man nezadovolenyy tym, shcho v yoho rodyni zchynylasja taka skazhenyna...
- Vidomosti pro majetok, shcho yoho distav Anzel‘m...
3. Luskunchyk i myshachyy korol‘
- Novorichnyy vechir
- Podarunky
- Luskunchyk
- Dyva
- Bytva
- Khvoroba
- Kazka pro tverdyy horikh
- Prodovzhennja kazky pro tverdyy horikh
- Kinets‘ kazky pro tverdyy horikh
- Djad‘ko y nebizh
- Peremoha
- Ljal‘kove tsarstvo
- Stolytsja
- Kinets‘
4. Osnovni daty zhyttja i tvorchosti Ernsta Teodora Amadeja Hofmana
