"When winter comes into the Valley, small residents of the Moomin house fall fast asleep. Moominmamma sleeps, Moominpappa snuffles, Sniff smiles in his sleep. And Moomintroll... Oh, it seems he woke up. Yes, awake in the middle of winter – snow-covered, cold. Don’t you believe me?! Read!"
Translation from Swedish: Natalya Ivanychuk.
In Ukrainian.
Illustrator: Tove Jansson
Type of the edition: hard cover
Format: 143x200 mm
Number of pages: 432, illustrated
Publisher: Vydavnytstvo Staroho Leva, Lviv
Contents:
4. Memuary Tata Mumi-trolja:
- Proloh
- Peredmova
- Rozdil 1, u jakomu ja rozpovidaju pro svoje dytynstvo...
- Rozdil 2, u jakomu ja vvodzhu u kanvu rozpovidi Vertja ta Potishnyka...
- Rozdil 3, u jakomu ja zobrazhuju sviy pershyy podvyh...
- Rozdil 4, u jakomu rozpovid‘ pro moju podorozh morem sjahaje kul‘minatsiji...
- Rozdil 5, u jakomu ja demonstruju svoji rozumovi zdibnosti...
- Rozdil 6, u jakomu ja zasnovuju koloniju, perezhyvaju osobystu kryzu...
- Rozdil 7, u jakomu ja opysuju urochyste osvjachennja onovlenoji "Murs‘koji Syrynady"...
- Rozdil 8, u jakomu ja opysuju obstavyny odruzhennja Vertja, lehkym porukhom pera torkajusja mojeji dramatychnoji zustrichi z Mamoju Mumi-trolja...
- Epiloh
5. Nebezpechne lito:
- Rozdil 1. Pro korablyk z kory ta horu, shcho vyverhaje vohon‘
- Rozdil 2. Pro te, jak pirnaty za snidpnkom
- Rozdil 3. Pro te, jak znayomytysja z budynkom, de zhyvut‘ prymary
- Rozdil 4. Pro marnoslavstvo i pro te, jak nebezpechno spaty na derevi
- Rozdil 5. Pro te, do choho pryzvodyt‘ svyst u teatri
- Rozdil 6. Pro pomstu parkovomu storozhevi
- Rozdil 7. Pro nebezpeky Kupal‘s‘koji nochi
- Rozdil 8. Pro te, jak pysaty p’jesu
- Rozdil 9. Pro odnoho neshchasnoho tata
- Rozdil 10. Pro heneral‘nu repetytsiju
- Rozdil 11. Pro te, jak obduryty tjuremnoho nahljadacha
- Rozdil 12. Pro prem’jeru
- Rozdil 13. Pro Pokarannja ta Vynahorodu
6. Zyma-charivnytsja:
- Rozdil 1. Zasnizhena vital‘nja
- Rozdil 2. Zacharovana kupal‘nja
- Rozdil 3. Velyka Kholodnecha
- Rozdil 4. Tajemnychi istoty
- Rozdil 5. Samotni hosti
- Rozdil 6. Persha vesna