Ukrainian Folk Fairytales. Book 15: Fairytales of Boykivschyna. P.II.

"Fairytales of Boykivschyna" is the fifteenth book of the unique 24-volume series of Ukrainian folk fairytales, to collection, organizing and literary processing of which the author devoted over 30 years. During this time, he succeeded in writing down approximately 3800 fairytales.

Fairytales of the original ethnographic region of Ukraine – Boykivschyna – recorded at the end of the 1980s were included into the book we offer. The author aimed to maximally approximate the language of the fairytales to the literary one. However, the most characteristic dialectic and syntactic constructions are preserved and commented on in the glossary at the end of the book.

For a wide audience readers."

In Ukrainian.

Type of the edition: hard cover

Format: 170x240 mm

Number of pages: 440

Publisher: Bohdan, Ternopil

Contents:

1. Pro babyni kobyly i jaytse-raytse

2. Popelynnyk — korolivs‘kyy zjat‘

3. Kupets‘ka dochka i zakljatyy korol‘

4. Hrikh krovozmishannja

5. Shist‘ hroshiv

6. Pro charivnu divchynu i fal‘shyvu molodu

7. Vchenyy zlodiy

8. Pro myloserdja i zazdrist‘

9. Jak khlopets‘ durnishykh shukav

10. Naybil‘shyy hrikh

11. Prytcha pro bat‘ka, syna i onuka

12. Pro divchynu robotjashchu i divchynu linyvu

13. Tsyhan i chort

14. Shcho skazav bat‘ko synovy

15. Pro didovu skrynju

16. Jak baba do ditey khodyla

17. Pro zhinok dobrykh i zhinok zradlyvykh

18. Jak osel z tovaryshamy v artysty khodyly

19. Narechena svynka

20. Udovenko

21. Fedir Nabyl‘nyk

22. Jak cholovik try viky prozhyv

23. Chort i baba-charodiyka

24. Chort na sluzhbi

25. Cholovik i chort

26. Pryhody dida-hutsula

27. Jak palamar svjashchenyka popravyv

28. Kotra ridna dochka?

29. Pravednyy suddja

30. Try zahadky

31. Choho ne mozhna zhintsi dozvoljaty

32. Pro kozats‘kyy zvychay

33. “Likar” Kryshman i pan

34. Khlopchyk-beshketnyk

35. Ivan na jaytsjakh

36. Lysychka i zaychyk

37. Lysytsja i drozd

38. Kozlyk u babynim vivsyku

39. Dim za zhinku

40. Pro fal‘shyvoho tovarysha

41. Pro Yohana i Marysju-zradnytsju

42. Prokljata tsarivna

43. Jak kuhut cholovika vyrjatuvav

44. Petro Mlynar

45. Ivan Svystopan

46. Komu daty hospodarku?

47. Pro Zaliznoho medvedja

48. Djad‘ko i smert‘

49. Djad‘ko, pan i chort

50. Soldat i chort

51. Jak zradyv tovarysh

52. Khto buv povyshenyy, bude ponyzhenyy

53. Zlodiy i pan

54. Heroy Martynets‘

55. Svynar, tsars‘kyy zjat‘

56. Chort u hospodarja na sluzhbi

57. Pro lehinja, jakyy poljubyv upyrytsju

58. Khytrun

59. Kumy-khytruny

60. Ivanova zahadka

61. Shchaslyvyy cholovik

62. Likari

63. Za shcho korol‘ prohnav dochku

64. Jak chort ljudey do hrikha pryviv

65. Khto nayvirnishyy druh

66. Jak did do tsarja jizdyv

67. Vovk i zajets‘

68. Medvid‘ i humovyy kin‘

69. Jak Mykhajil na zemlju ziyshov

70. Samson

71. Hryb

72. Jak sontse viz prytjahnulo

73. Didova dochka y babyna dochka

74. Ne mirjay nich...

75. Kazochka dlja maljat

76. Tsarevych i charivnyy kin‘

77. Pro shchaslyvoho tsarevycha i zradlyvu zhonu

78. Dity likarja

79. Syn shevtsja

80. Ivan Ivanovych, tsars‘kyy zjat‘

81. Pryhody kapitana

82. Jak tsyhan buv u popa v hostjakh

83. Pro zajachoho pastukha, jakyy zhenyvsja na tsarivni

84. Za dobro zlom vidplachujet‘sja

85. Didovi darunky

86. Drozdoborod‘ko

87. Dvanadtsjat‘ tablyts‘

88. Pro obmin bychkiv i peredachu na toy svit

89. Moji nichni pryhody

90. Divchyna i rozbiynyky

91. Jak kotyk Holyku dopomih

92. Komu jak sudzheno

93. Koval‘ i chort

94. Jak tsarevych bidu shukav

95. Jak pyjak popom stav

96. Jaka to bida?

97. Tsyhan-moloda

98. Jak zlodiy vidnis nazad khresty

99. Pro kuma bidnoho i kuma-bahacha

100. Bidnyy u misti

101. Shkirka z osla, na jakomu jizdyv Isus

102. Pro tr‘okh brativ

103. Neslukhnjani try dochky

104. Bidna Bibil‘

105. Jak ja bula malen‘ka

106. Neslukhnjana zhinka

107. Pidzemne tsarstvo

108. Jak rykalo “teljatko”

DODATOK

Demonolohichni rozpovidi

1. Choho zaslab tato

2. Jak propalo moloko

3. Moloko

4. Charivnytsja

5. Jak hospodari maslo kupuvaly

6. Tjazhkyy kamin‘ na hrudy

7. Jakby ne toy luk-chasnyk

Lehendy

1. Divchyna z lisu

2. Paporot‘

3. Bila Smereka

Narodni opovidannja

1. Zoloto

2. Pro staru matir i pohanoho syna

3. Pro vyzvolennja nevil‘nykiv i zradnyka Parashchaka

4. Jak bandery m’jaso vidbyly

5. Jak palyly knyzhky

6. Pro spalennja knyh

7. Jak pysaly v kolhosp

8. Jak my robyly v kolhospi

9. Jak zahynuv miy cholovik

10. Zaslannja i vtecha

11. Na Dalekomu Skhodi

Prymitky

Slovnyk malovzhyvanykh sliv