Ukrainian Folk Fairytales. Book 5: Fairytales of Huzulschyna.

"Fairytales of Huzulschyna" is the fifth book of the unique 24-volume series of Ukrainian folk fairytales, to collection, organizing and literary processing of which the author devoted over 30 years. During this time, he succeeded in writing down approximately 3800 fairytales.

Fairytales of the original ethnographic region of Ukraine – Huzulschyna – recorded at the end of the 1980s were included into the book we offer. The author aimed to maximally approximate the language of the fairytales to the literary one. However, the most characteristic dialectic and syntactic constructions are preserved and commented on in the glossary at the end of the book.

For a wide audience readers."

In Ukrainian.

Type of the edition: hard cover

Format: 166x240 mm

Number of pages: 464

Publisher: Bohdan, Ternopil

Contents:

Vstupne slovo

1. Pryhody lysychky-sestrychky

2. Did i koza

3. Lisoveta

4. Jak naymolodshyy syn vodu molodosti znayshov

5. Tsars‘kyy syn i vovk

6. Pro dvokh brativ

7. Spuzjanyk

8. Charivnyy kuferok

9. Jak tsyhan chorta vidihnav

10. Pro khytroho tsyhana

11. Smilyva divchyna

12. Jak zhinka cholovika durnym zrobyla

13. Jak gazda skrynju prodavav

14. Jak djak "Svjatoho Dukha" vypuskav

15. Kuferochok

16. Pro vkradeni hroshi i vorozhbyta

17. Jak durnyy svatavsja

18. Jak zhinka chuzhoho cholovika navchyla

19. Jak did‘ko nasinnja distav

20. Jak durnyy popa obduryv

21. Dobryy brat i lykhi braty

22. Charivnyy kamin‘

23. Jak khlopets‘ pani ozhyvyv

24. Khlopchyk-mizynchyk

25. Prirva

26. Pro vdovynoho syna

27. Jak tsyhan rozzhyvsja

28. Pro nerozumnoho pana i mudroho tsyhana

29. Ruzhenjuk

30. Nosy hlynu mishkom

31. Jak did z baboju "zabahatily"

32. Jak Ivan husy dilyv

33. Jak tsyhan pomih cholovikovy vylikuvaty zhinku

34. Jak bychka na vchytelja vchyly

35. Darunky pomerloho bat‘ka

36. Naymyt-vishchun

37. Jak Ivan torbynkoju platyv

38. Svjata Svjatukha

39. Pro nekhytroho tsyhana

40. Jak sluha buky prodav

41. Vtikach

42. Jak cholovik zhinku vchyv

43. Pro khytroho parubka

44. Khytra zhinka i dvadtsjat‘ apostoliv

45. Pro dvokh brativ-blyznjukiv

46. Jak zhovnir dodomu vertavsja

47. Husy i lys

48. Pro bidnoho parubka i krasunju-pannochku

49. Ledacha zhinka

50. Jak cholovik navkolo kukhni tantsjuvav

51. Didova dochka i babyna dochka

52. Vid doli ne vtechesh

53. Jak ozhenyvsja naymenshyy brat-blyznjuk

54. Zhinka vid Baby Jahy

55. Shcho take dobra i zla hodyna

56. Jak bidnyy syrota stav tsarem

57. Jak rozzhyvsja bidnyy brat

58. Pro bahatoho Marka i khloptsja Pavelka

59. Darunky nanashkiv

60. Bahach i bahats‘kyy syn

61. Shchastja bidnjaka

62. Pokuta

63. Koly lipshe v harazdi zhyty?

64. Jak bidnyy cholovik tsapa zdojiv

65. Pro khytru zhinku

66. Sim zahadok

67. Zorila ta yoho braty

68. Podarunky pomerloho bat‘ka

69. Jak Pechovs‘kyy tsarem stav

70. Premudryy Solomon

71. Shcho znachyt‘ bida

72. Furijas‘

73. Ruzhiy

74. Pokotyhoroshok

75. Pro Ivana-tsarevycha i yoho narechenu

76. Letjuchyy korabel‘

77. Prorotstvo staroho vorozhbyta

78. Pro divchynku v lisoviy khatyni

79. Zolotyy cherevychok

80. Jak zlodiy popa obduryv

81. Jizhak i zajets‘

82. Jak hoduvaly tsyhana

83. Za dobre nikhto dobrym ne viddjachujet‘sja

84. Khlopets‘ i tumanyky

85. Kuma Smert‘

86. Naymenshyy syn i yoho konyk

87. Divchyna i zacharovanyy dub

88. Yosyp i yoho braty

89. Jak divchyna tsisars‘koju nevistkoju stala

90. Pro virnu druzhynu i lykhoho brata

91. Jak sestra zradyla brata

92. Pro khloptsja, jakoho vyminjaly za telja

93. Khto jamu kopaje, sam u neji vpade

94. Trydtsjat‘-Odyn

95. Pryhody tsars‘koho syna

96. Jak zhovnir tsars‘ku dochku dosterih

97. Jak tsyhan v raju i v pekli pobuvav

98. Divchyna, shcho ne jila y ne pyla

99. Jak tsyhan chortiv peremih

100. Jak buk pana provchyv

101. Pro khytroho bidnjaka

102. Jak pohoriv bahach

103. Jak khytruvav tsyhan

104. Bilokorovyy

105. Pro dvokh brativ i jikhnikh zviriv

106. Tsars‘ka don‘ka i maljar

107. Tsyhan i chorty

108. Pro brata bidnoho i brata-bahacha

109. Jak didych u hosti jizdyv

110. Kara vid Hospoda Boha

111. Charivna kapeystra

112. Jak bidnyy brat velykym hospodarem stav

113. Jak cholovik u vovka perekynuvsja

114. Khto komu daje, to vse sobi

115. Pro smilyvu divchynu

116. Jak pan zhintsi "pravdu" skazav

117. Dobre tak, a tak shche lipshe

118. Jak Ivan popom stav

119. Jak cholovik svoho kuma i zradlyvu zhinku pokarav

120. Didova dochka y babyna dochka

121. Bezruchka

122. Zhinka z krylamy

123. Narechena-svynka

124. Jak sluha gazdoju stav

125. Jak cholovik vid doli ne vtik

126. Jak parubok divku pobachyv

127. Jak cholovik durnishykh za svoju zhinku shukav

128. Jak tsyhan z popom u zlodiji khodyly

129. Jak cholovik do vyvodu khodyv

130. Khytryy tsyhanchuk

131. Jak zhinka cholovika-bahacha obduryla

132. Pro kokhantsja i rozlyte moloko

133. Darunok hadjuky

134. Dyjament vid hadjuky

135. Strashne prorokuvannja

DODOTOK

Demonolohichni rozpovidi

1. Chort

2. Did‘ko v khati

3. Khlopchyk u chervonykh chobotjakh

4. Khajusyn

5. Pro vid‘mu

6. Vid‘ma

7. Opyr

8. Opyr Hryzun

9. "Pusty, Naste!"

10. Strakh

11. Hra v karty z mertsem

12. Jak zahynuly narecheni

13. Jak bidnyy cholovik hroshey rozdobuv

14. "Ochkura, ochkura, syrovoji nytky!"

15. Pominjalysja ljul‘kamy

16. Jak potryvozhyly mertvoho

17. Vovkuny

18. Syn-vovkun

19. "Pusty, mertvyy, mertvoho"

20. Onimila vid strakhu

21. Lisovyy cholovik

22. Zakosychenyy kapeljukh

23. Babka z lisu

24. Lisna v kolybi

25. Parubok i lisna

26. Mertva ruka

27. Vorozhbyt Taraduda

28. V poloni u shcheznykiv

29. Jak prykhodyla vid‘ma

30. Skupa popadja

31. Jak pereyshov parubka kit

32. Strashnyy kit

33. Perenesly kolybu

34. Povir’ja pro lylyka

Lehendy

1. Jak vynyshchyly rozbiynykiv

2. Lebedyne ozero

3. Lehenda pro Misjats‘

4. Opryshok i medvid‘

5. Divchyna-zozulja

Narodni opovidannja

1. Koljadnyk Ivan Khanenchuk

2. Im’ja, shcho yoho svit ne chuv

3. Medvid‘ i vil

4. Medvid‘-druh

5. Udar opryshka

6. U vorozhbyta

7. Khytryy Vardzera

8. Jak Vardzera hrad vidvertav

9. Svjashchenyk u jami

10. Pereljak

11. Jak did khloptsiv naljakav

12. Jak cholovik zhinku pidviv

13. "Poblahoslovyv" brata

14. Jak vivtsja "Otche nash" vyhovoryla

15. Opovid‘ pro medvedja

Prymitky

Slovnyk malovzhyvanykh sliv