Catalogue -> Audio Books -> Modern

Vasyl' Zemljak. Lebedyna zhraja. (mp3). (Swan Flock)

 Track 
Reviews (2)
Vasyl' Zemljak. Lebedyna zhraja. (mp3). (Swan Flock)

I have to confess that my conscious acquaintance with quite a considerable part of Ukrainian literature took place without mediation of any text printed on paper. As it has appeared, a lot of my friends got acquainted with it in the same way – although all of us love and practice reading. Times pass... And the "Swan Flock" is one of those works that were read later already. And first, in this case, there was the movie. The famous "Babylon XX" – the film full of transparent poetry and inexpressible questions. The producer’s work by Ivan Mykolaychuk, in which he also played one of key roles. However, in this book there are practically no second-rate characters – everybody on his/her place lives volumetrically, brightly, deeply. That story seems to be simple, there are no verbal patterns in it for the sake of embellishment – but in its unhurried flow there is place for everything. And somehow unnoticeably the world, first outlined with geography of one village – acquires features full of meaningfulness common to the whole mankind. This world, quiet and smiling, raises such unhurried questions that it is impossible to escape, as they are inside of absolutely each of us. This Babylon is not space, not history. This Babylon is the soul. But here are no reproaches – only the story, questions, smile, forgiveness. Life. It flies as a swan flock – and sings...

Anton Jozhik Leyba (Hedgehog)

Disclamer: All software proposed AS IS. We do not guarantee that it will be working on your PC. We have tested every CD on our PC and it works fine.

Publisher: Ukrainian Audiobook
Year: 2006

Domestic price: 152.60UAH
International price: $10.90USD
CD1
  Part 1:
1. Mp3Presong
2.  Chapter 1
3.  Chapter 2
4.  Chapter 3
5.  Chapter 4
6.  Chapter 5
7.  Chapter 6
8.  Chapter 7
9.  Chapter 8
10.  Chapter 9
11.  Chapter 10
  Part 2:
12.  Chapter 1
13.  Chapter 2
14.  Chapter 3
15.  Chapter 4
16.  Chapter 5
17.  Chapter 6
18.  Chapter 7
19.  Chapter 8
20.  Chapter 9
21.  Chapter 10
22.  Chapter 11
23.  Chapter 12
24.  Chapter 13

Fragments of the compositions marked with Mp3 mark are available for listening. How to listen?

See also:

Kuzma Skryabin. Ja, "Pobeda" i Berlin. (mp3). /digi-pack/


This book is the literary debut of the known Ukrainian singer Andriy Kuzmenko (Kuzma), the leader of the group Skryabin. Two stories are included into the collection. The first one – "Me, "Pobeda" and Berlin" – is full of bright sense of humor, merry moods and, probably, will make even very serious readers laugh. The second story – "City Where Money Does Not Circulate" – is of quite a different genre.
Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

Todos‘ Os‘machka. Starshyy bojaryn. (mp3). (First bride’s man)


Todos’ Os’machka’s prose is one of the most remarkable mirrors that reflected the light and the darkness of the Soviet epoch. He is also the author of impressive chronicles of criminal massacre of Ukrainian people. A fairy and lyrical story "First bride’s man", that goes in tune with Sartr’s "The Nausea" and "The Stranger" of Camus, is also of his authorship.
Domestic price: 152.60UAH, International price: $10.90USD

Lyubko Deresh. Arche. (mp3). /digi-pack/


Events of this novel develop among "strange", often semi-destroyed and abandoned buildings and places of the modern Lviv. Representatives of various "youth get-togethers" come there. The novel describes assemblages and rites of "urban subcultures"... Protagonists of the novel (and Deresh is one of them) wander through today's Lviv as if through a labyrinth.
Domestic price: 144.20UAH 122.64UAH
International price: $10.30USD $8.76USD

Ivan Franko. Zakhar Berkut. Ukradene schastya. (mp3).


Franko created from the firm word and the fiery character habitation for the human spirit. And he built not one house but whole cities. There is everything in them, everybody has found their place there. The sacred and the dirty, both money and love, and bright memory, and pure knowledge – of the truth.
Domestic price: 166.60UAH, International price: $11.90USD

Ivan Franko. Collection of works. Part 2. (mp3).


Franko created from the firm word and the fiery character habitation for the human spirit. And he built not one house but whole cities. There is everything in them, everybody has found their place there. The sacred and the dirty, both money and love, and bright memory, and pure knowledge – of the truth.
Domestic price: 166.60UAH, International price: $11.90USD

Reviews (2)

  , Ñâÿòîãîðñê, Äîíåöêàÿ, Óêðà¿íà
12-10-2010 01:30

Êíèãà, çâè÷àéíî, ãåí³àëüíà, àëå âàæêà äëÿ ïðîñëóõîâóâàííÿ - ìàëî ä³àëîã³â, çàíàäòî áàãàòî îïèñàííÿ â³ä àâòîðà.


  , Êè¿â
15-05-2008 12:36

Ãåí³àëüíèé òâ³ð. Õîðîøå ÷èòàííÿ.