Tell a friend
Print version
E-mail us
The book is in the convenient "pocket" format.
Translated from Polish by Dzvinka Matiyash.
In Ukrainian.
Edition type: hardcover
Format: 116x162 mm
Number of pages: 224
Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, Kyiv
Contents:
- Slavoslov’ja \\ Otche bezzakhysnykh \\ U mistechku, v jakomu ljudy... \\ Do mojikh uchniv \\ Ne smutok \\ Svjatyy Frantsysku Asyz‘kyy... \\ Znaju \\ Pro horobtsja \\ Bez prykmetnykiv \\ Vidiyty vid sebe... \\ Pro spasinnja tila \\ Pisen‘ka \\ Pro shchodennu molytvu \\ Ne dajut‘ spokoju tajemnytsjam nashoji viry... \\ Ne pidu pid misjats‘ jak pid lehkyy, jasnyy doshch... \\ Pojasnennja \\ Anhele Bozhyy miy Khoronytelju \\ Pro kostel \\ Pro maljukiv \\ U zelenyy horoshok \\ Molytva \\ Mizh holubom ta ornitolohijeju \\ Ispyt sovisti \\ Vidiyty \\ Do samoho sebe \\ Nebo \\ Bez cherhy \\ Svjatvechir \\ Slova \\ Bil‘she nichoho \\ Kudoju \\ Seryoznyy anhel i neseryozni zapytannja \\ Pro viru \\ Ty shcho stvoryv \\ Samotnist‘ \\ Jakby my sami vyhadaly \\ Pro bezserdechnu ljubov \\ Stezhka \\ Taka ljuds‘ka \\ Vpevnenist‘ nevpevnenosti \\ Jak zvet‘sja \\ Shcho zahubylosja \\ Use kolyshnje \\ Dokory sumlinnja pustel‘nyka \\ Ja shukav \\ Vrjatuyte \\ Day nam ubohist‘ \\ Doshche jakyy ishov u Jevanheliji... \\ Do pani likarky \\ Sami prykhodjat‘ \\ Mynule \\ Lypen‘ serpen‘ \\ Sl‘oza u cherzi \\ Dereva ne virjat‘ \\ Nema chasu \\ Prozorist‘ \\ Ispyt dlja dorosloho \\ Dumajesh – znovu zapiznjujet‘sja... \\ Velyka malen‘ka \\ Ta doroha \\ Zitkhannja \\ Na pys‘movomu stoli \\ Bidna lohichna holova \\ Zapytuju \\ Ne tak ne tak \\ Rizni samotnosti \\ Lyst do Bohorodytsi \\ Po obydva boky \\ Pravda \\ Ne znaty komu \\ Khytrist‘ \\ Nareshti \\ Ne virysh – kazala ljubov... \\ Znaydena u potemkakh \\ Na dobranich \\ Anhele Bozhyy \\ Semyvirsh \\ Ne plach \\ Povz dim \\ Na kinchyku holky \\ Shche je taka ljubov... \\ Blyz‘ki y chuzhi \\ Perekazhit‘ dali \\ Na nebi \\ Koly \\ Svjatyy rozzjava \\ Vira podyv \\ Vchyt‘ \\ Proshu viry \\ Pys‘mo \\ Maty dlja vsikh \\ Rozumijesh \\ Apostoly neviry \\ Use sumne \\ Nesmishna usmishka \\ Tilo \\ Plach \\ Virsh iz prysvjatoju \\ U sviti shtovkhanyna... \\ Ne Anhel-Khoronytel‘ \\ Snihur shypyt‘ soroka skrekoche... \\ Ne zljakavsja \\ Rydav \\ Ne biysja ljubyty \\ Vyhnantsi \\ Chomu ja tikav chomu ne prykhodyv... \\ Neterpljacha \\ Koly molyshsja – treba pochekaty... \\ Nichoho ne znaty \\ Podyvysja na psa... \\ Na zolote vesillja \\ Ne til‘ky my \\ Korotka i dovha \\ Dovho \\ Na khvylynu \\ Ne zhurysja \\ Bojavsja \\ Boh chytaje \\ Toy samyy \\ Chomu \\ Pysala \\ Podolaje \\ Zhoden anhel ne dopomih \\ Khrest \\ Djakuju \\ Pity \\ Ne jak a navishcho \\ Inshyy \\ Navpil \\ Narikajut‘ \\ Hlukha kropyva \\ Kropyva \\ U hrudni \\ Pyshu \\ Leleka \\ Poljubyty \\ Neskinchennyy \\ Zajets‘ bilije... \\ Jakshcho pohano \\ Zhabka \\ Zlyva omyvaje ruky oblychchja hrikh... \\ Huby \\ U berezni \\ Vs‘oho \\ Takyy malyy \\ Virshi pro jaki velyki krytyky... \\ Snih \\ Virshi pro nadiju, viru, ljubov \\ Ljasnuty po lobi \\ Pedahohichne tilo \\ Zoloto-zelena Bohorodytsja \\ Anhel hraje na skryptsi \\ Anhel-Khoronytel‘ hir \\ Svjatyy Yoan Khrestytel‘ \\ Arkhanhel Mykhajil \\ Pro svjatoho Yosyfa \\ Svjata Anna vchyt‘ Bohorodytsju \\ Bez indykiv \\ Dobroho ranku svjatyy khreste... \\ Navernennja \\ Molytva pro bezsonnja \\ Bil‘sha mensha \\ Reanimatsija \\ Khudozhnyk pislja smerti \\ Porjatunok \\ Dva oslyky \\ Nebo v harnomu nastroji \\ Kryk \\ Use vazhlyve \\ Miy pesyku Filipe \\ Te shcho ljuds‘ke \\ Moljat‘sja \\ Sl‘ozy \\ Dali \\ Bez \\ Za stolom \\ Ursynovs‘ka Bohorodytsja \\ Try tsarytsi \\ Na Rizdvo \\ Abyjaka \\ Mizh sirnykamy \\ Koly ljubyt‘ \\ Odyn svit \\ Ne lamay ruk daremno... \\ Shche odna molytva \\ Naybil‘shyy \\ Nahoroda \\ Vid kholodu \\ Po cherzi \\ Potim \\ Hospody, virju tobi
- Oleksandra Ivanovska. Kalendar zhyttja o. Jana Tvardovs‘koho
- Dzvinka Matiyash. Pysaty. Molytysja. Zhyty
