Catalogue -> NOT discs -> Songbooks, Notes, Poetry

Maria Pylypchak. Schedry vechir, dobry vechir... Festive rites and customs of the Ukrainian people. (Generous Evening, Good Evening...)

Track
Reviews (0)

Maria Pylypchak. Schedry vechir, dobry vechir... Festive rites and customs of the Ukrainian people. (Generous Evening, Good Evening...)

"Collected by Maria Pylypchak in Ukrainian villages in the period of 1980-2015, the traditional Ukrainian folk carols, Christmas songs, and congratulations will come in handy during celebration of Christmas and the New Year in the family, kindergarten, or school. The lyrics and musical recordings of the winter ritual songs presented in this bright, lovingly illustrated book will help keep the tradition, the deep sense, and the artistic beauty of Ukrainian winter holidays – from Christmas, the New Year Malanka and Vasyl, up to the Jordan."
In Ukrainian.
Illustrations: Tetiana Sorudeykina
Type of the edition: hard cover
Format: 216x216 mm
Number of pages: 48, illustrated
Publisher: Book Club, Kharkiv

Contents:

- Vstup

- Oy vedennja-narodzhennja Bozhoho Syna

- De ty, Illja, khodysh?

- Spy, Isuse, spy

- Svjataja Varvara

- Hospodaru-daru

- Sydyt‘ Mykolay

- V slavnim hradi Viflejemi

- Pryletiv sokolyk

- Prechystaja maty

- U nedilen‘ku

- Shchebetushka shchebetala

- Vasyl‘ova maty

- Shchedryy vechir, pane hospodare

- Malanka khodyla

- Shchedryy vechir

- Shcho v poli, poli

- Hoy, day Bozhy

- Divka Marusechka

- V ts‘omu domi, jak u raju

- Ja malen‘kyy pakholok

- Ja malen‘ka divon‘ka

- Shchyro vas vitajem iz mynulym rokom

Publisher: BookClub
Catalogue number: ISBN 9786171215634
Year: 2016

See all albums and songs of the musician(s) on our site:
- Maria Pylypchak

This item is not available for the moment

Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.

Your e-mail address:

We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.

See also:

Dmytro Pavlychko. Zolotorohy Olen. (The Golden Horn Deer)

The great tale by Dmytro Pavlychko about true friendship of a boy and a deer – as a new version, which the author prepared specifically for our publication. In my opinion, "The Golden Horn Deer" is the best modern fairy-tale poem for children. - Ivan Malkovych -

Domestic price: 250.60UAH, International price: $17.90USD

Julian Tuwim. Slon Trubalsky. (Elephant Trunkalsky)

Have you heard about Mr. Tralyalynsky and his singing family? And what about the oblivious elephant Trunkalsky? The witty and playful poems by famous Polish poet Julian Tuwim are read and learned by heart by children all over the world. "VSL" presents young readers with Julian Tuwim's poems wonderfully translated into Ukrainian by Marianna Kiyanovska.

Domestic price: 236.60UAH, International price: $16.90USD

Maryana Savka. Tykhi virshyky na zymu. (Quiet Poems for Winter)

Winter is a fairy time. Going down the hill on a sledge, sculpting a snowman, caroling, and celebrating the New Year – so many wonderful activities and experiences for kids! But the joy may be even greater when they conveniently snuggle in the mom's and dad's laps, reading the wonderful "Quiet Poems for Winter"...

Domestic price: 222.60UAH, International price: $15.90USD

Palindromy. Cardboard book. (Palindromes)

Perhaps, not every mom or dad know what a palindrome is (or spoonerism, or literary inversion). So, having looked through this cardboard book with their kids, they will be able to read phrases hidden in the pictures – both in the usual way, and... topsy turvy. The hint will be the specific "mirror" feature of the pictures.

Domestic price: 124.60UAH, International price: $8.90USD

Tirza Atar. Vid viyny plachut. (They Cry Because of War)

These poems were composed by Israeli poet Tirza Atar. She composed them long ago, in the mid 70s. Sure, not about our reality – but about theirs, for the war has long been grown into normal lives of people there. And it is creepy that these poems – written on behalf of a seven year-old Jewish girl – are so much in unison with our reality..

Domestic price: 208.60UAH, International price: $14.90USD

There are no reviews on this item. Yours may be the first.