"Хипстерское" литературно-художественное издание произведений Сковороды – современные переводы, современный дизайн. Потаенные знания собственного сердца Сковорода сделал общенациональным наследием. Его тексты – как стенограмма (кардиограмма?) живого общения с Богом. Сковорода – вечен, а значит, современен. И актуален, как никогда. Поэтому мы хотим сделать его максимально близким к современному читателю. В наше издание вошли избранные произведения, составляющие золотой фонд наследия Сковороды и содержащие главные идеи его духовного учения. Это новые современные переводы, сделанные на основе авторских текстов, педантично выверенных по оригинальным рукописям (особая благодарность проф.
Ушкалову) – и иллюстрированные современной графикой молодого львовского художника-иконописца Даниила Мовчана."
На украинском языке.
Тип издания: твердый переплет
Формат: 146x200 мм
Количество страниц: 320
Издатель: Terra Incognita, Львов
Содержание:
- Від видавця
- Андрій Любка. Сковорода: гіпстер, езотерик, вегетаріанець
- Ростислав Чопик. Сковорода. Сродність
ТРАКТАТИ. ДІАЛОГИ (переклад Марії Кашуби):
- Вхідні двері до християнського доброчинства
- Нарцис. Слово про те: пізнай себе
- Розмова п'яти подорожніх про справжнє щастя в житті (Дружня бесіда про душевний спокій)
- Розмова, що називається Алфавіт, або Буквар миру
ПРИТЧІ:
- Благодарний Еродій (переклад Галини Сварник)
- Убогий Жайворонок (переклад Марії Кашуби)
БАЙКИ (переклад Назара Федорука):
- Байки харківські
- ПРИМІТКИ
Елла
, Київ