"Первая книга двухтомного издания. В этом двухтомнике впервые собрана и переведена жемчужина персоязычного фольклора Индии – "Сборник рассказов и историй", рукописная версия которого хранится лишь в двух книгохранилищах мира. В переводах широко представлено все разнообразие жанров – от анекдотов, новелл, рассказов до повестей (криминальных, мошеннических, любовных) и романов. Читатель словно погружается в жизнь средневекового Востока, имея возможность вблизи посмотреть на быт, обычаи и верования мусульман."Перевод, составление, вступительная статья, примечания и комментарии: Роман Гомада.
На украинском языке.
Обложка: твердая
Формат: 168x240 мм
Количество страниц: 424, иллюстрированное издание
Издатель: Пирамида, Львов
Содержание:
Передмова. У країні вічно юних пері
- Шейх Санан та володар джинів
- Місто мертвих
- Оповідь про пері, шахзаде та три загадки
- Про удатного царевича та дива Сіяг-Кейтаса Бані
- Історія Баграма Гура й Дилярам
- Про юного шахзаде, доньку єменського шаха та старигана Муллу-Хасана
- Про доньку падишаха Кашміру й царевича з Каннавджу
- Оповідка про Різваншаха й газелине джерело
- Оповідка про Гаруна ар-Рашида та Ісхака Мосульського
- Як Фаррухзад продав батька-матір і змагався з донькою чінського правителя
- Шамшірбанд, або Підперезаний мечем
- Повість про Аршада, Рашида й Ашрафа
- Про туркмена, скарбовище, сліпого верблюда й суддю
- Про падишаха Газни, візира та його слова про невідворотність долі
- Про суперечку падишаха Кашгара з візиром, чи ж Сповідь безжурного
- Пригоди шахзаде, що за батькового життя надумався сам-один мандрувати світами
- Голомозий садівник
- Про Азіза та його жінку
- Семеро печерників Дакіянусових
- Про торговця тканинами та лихого еміра
- Пригода, що скоїлась у Мединській мечеті
- Розповідь про святенника та купецьку жінку-красуню
- Історія про юного ісфаганця та жінку єздського міняйла
- Про трьох юнаків та старого діда
Примітки та коментарі
