"Антоний и Клеопатра", одна из лучших шекспировских литературных пьес – это психологически выверенная история истинной любви, несовместимой с борьбой за власть в особую эпоху мировой истории, которая оказалась для нее переломной. Новый украинский перевод, сделанный с оригинала в его первом издании (1623), дополнен иллюстрированными примечаниями переводчика, содержащими цитаты из использованных Автором исторических источников и объяснения его образного словоупотребления на фоне ренессансного видения античной культуры. В заключительной статье Е.Гулевича осмысливаются причины искажения образа последней царицы Египта в ее нарративных историях последующих веков."
Перевод с английского: Мария Габлевич.
На украинском языке.
Тип издания: твердая обложка, суперобложка
Формат: 170x238 мм
Количество страниц: 188, иллюстрированное издание
Издатель: Пирамида, Львов
Содержание:
Антоній і Клеопатра (пер. Марія Габлевич):
- Дія 1
- Дія 2
- Дія 3
- Дія 4
- Дія 5
- Примітки до тексту (Марія Габлевич)
- Горацій. Ода "До товаришів" (пер. Андрій Содомора)
- Клеопатра: образ і символ (Євген Гулевич)