Перевод с японского: Олександр Бондар
На украинском языке.
Тип издания: твердый переплет
Формат: 144x197 мм
Количество страниц: 412, иллюстрации
Издатель: Пирамида, Львов
Содержание:
- Олександр Бондар. Передмова
- Лисиця і видра \\ Старенька, що загубила данґо \\ Журавка \\ Качі-качі яма – гора Трісь-трісь \\ Жаба з Едо і жаба з Кіото \\ Дід Кобуторі \\ Тенґу і чарівний плащ \\ Безрука дівчина \\ Чому в медузи кісток немає \\ Гора, де викидають старих батьків
- Дідусь Ханасака \\ Помста краба \\ Походження "хея" \\ Ставок "Залиш-і-йди-геть" \\ Горобець з утятим язиком \\ "Крап" старої хатинки \\ Момотаро \\ Портрет дружини-красуні \\ Чайник Бампуку \\ Багатій-вугляр
- Небесна діва \\ Джідзо з капелюхами на голові \\ Іссумбоші – самурай-мізинчик \\ Каґуя-хіме – діва місячного сяйва \\ Сніговиця \\ Потвора занедбаного замку \\ Ототачібана – вірна дружина принца Ямато Таке \\ Камінь Смерті \\ Біла панна і Жовта панна \\ Дух дзеркала
- Кохання Асаґао \\ Кіт-бакемоно \\ Безвухий Хооічі \\ Як баба немовлям стала \\ Чарівна гладилка \\ Сила материнської любові \\ Футон із Тотторі \\ Випробування нареченого \\ Пастух і відьма \\ Оркестр танукі з Шьоджьоджі
- Кінтаро \\ Дружина, що нічого не їла \\ Острів людожерів \\ Йокай у старому храмі \\ Кіт-охоронець \\ Художник, який малював котів \\ Залізне дерево \\ Ямамба \\ Лисиця-перевертень \\ Біла лисиця
- Юнак, який спав протягом трьох років \\ Сокіл-меченосець \\ Донька самурая \\ Чернечий каптур \\ Звідки взялися перші зайчики \\ Вісімдесят і один брат \\ Велика кам'яна чаша \\ Мушля в ластів'ячому гнізді \\ Коштовність дракона \\ Жінка і дзвін монастиря Міідера
- Урашіма-таро \\ Оні з Адачіґахари \\ Лісоруб Ісу і старий священник \\ Мишачий палац \\ Людожер біля брами Рашьомон \\ "Ечіґоя" \\ Амадзаке \\ Чому коти ганяються за мишами \\ Йородзу-но-ко із села Амучі \\ Четверо батьків Кінуме
- Казка про двох братів \\ Оповідь про мисливця \\ Оповідь про майстра чайної церемонії \\ Дружина-жаба \\ Що бачить яма-чічі \\ Уріко-хіме \\ Хрумкотіння жолудів \\ Старий і павук \\ Золота сокира і срібна сокира \\ Сагайдак гірського божества
- Шмарклявий хлопчик \\ Лисиця сміється \\ Чарівний каптур \\ Червоний оні і блакитний оні \\ Куплений сон \\ Танукі-перевертень \\ Шінаншя \\ 999 сходинок \\ Весілля каппи \\ Чарівний оберіг
- Оні в хату, щастя з хати \\ Скелет, що співає \\ Чарівний барабан \\ Зелена Верба \\ Флейта \\ Ліхтар з пучком півоній \\ Хорайдзан \\ Прекрасна танцівниця з Едо \\ Чорний глек \\ Відображення \\ Дівчина, що з'їла дитину
- Примітки