Каталог -> НЕ диски -> Книги: для детей

Анастасия Стефурак. Пословицы украинские. /билингв, обновленное издание/.

 Содержание 
Отзывы (0)
Внимание! важное обновление: в книге, кроме украинского варианта пословиц, теперь есть их дословный перевод на английском языке – а также англоязычные соответствия, "пары" к ним.

..Сами по себе пословицы – штука привычная, и много сборников уже существует. Но пословица – штука нередко довольно абстрактная, поэтому дети их не всегда хорошо понимают. А здесь – Анастасия Стефурак их нарисовала, сделала наглядными буквально. И вы сами увидите – нарисовала классно: простота и легкая парадоксальность ее рисунков не только иллюстрируют, но и порой побуждают к вопросам – в смысле предлагают задуматься.
Эта книга – для живого познавания языка, она отрицает механистичность восприятия. А засим – может стать прекрасным подарком не только для детей, этот мир вот сейчас для себя открывающих, но и для взрослых, которые к этому миру уже банально привыкли...
Перевод с украинского: Оксана Лущевска, Челси Балманн
На украинском / английском языках.
Иллюстрации: Анастасия Стефурак
Тип издания: твердая обложка
Формат: 210x220 мм
Количество страниц: 34, иллюстрированное издание

Издатель: Видавництво Старого Лева
Каталожный номер: ISBN 9786176790617
Год издания: 2015

Все альбомы и песни исполнителя на сайте:
Анастасия Стефурак

К сожалению, эта позиция временно отсутствует
К сожалению, этой позиции сейчас нет на складе. Пожалуйста, оставьте свой e-mail и мы обязательно известим Вас, когда он появится в продаже. Мы не обязываем Вас впоследствии купить эту позицию.
Ваш e-mail: 
Мы уважаем приватность наших клиентов. Мы не будем использовать Ваш адрес для рассылки нежелательной информации и не передадим его третьим лицам.
Смотрите также:

Наталия Трушкина. Пластилінові дива. (Пластилиновые чудеса)


Нелегко поверить, но все эти удивительные рисунки она слепила из обычного пластилина. Верим, что эта замечательная книга понравится и вам, и вы от души насладитесь картинками и отыщете все-все спрятанные здесь финтифлюшки – потому что, собственно, книга является сборником игр на внимательность.
Цена для жителей Украины: 179.30 грн (*), других стран: $16.30USD

Вольф Эрльбрух. Леонард.


..главный персонаж – мальчик (хотя... все не так однозначно). Знакомьтесь: Леонард, который очень любит собак и... очень их боится. Что нужно сделать, чтобы преодолеть страх темноты? Правильно – войти в темную комнату. А что нужно, чтобы преодолеть страх перед собаками?..
Цена для жителей Украины: 124.30 грн (*), других стран: $11.30USD

Айна Бестард. Що ховається у морі? /интерактивное издание/. (Что прячется в море?)


На первый взгляд, среди волн спокойно и тихо. Но посмотри внимательнее сквозь три цветных стекла (они спрятаны внутри книги) – перед тобой откроются чудеса! Рыбы и другие подводные существа оживут, как по мановению волшебной палочки!
Цена для жителей Украины: 207.90 грн (*), других стран: $18.90USD

Вольф Эрльбрух. Ведмеже диво. (Медвежье чудо)


На этот раз история уже не о решительно кроте, а об огромном медведе. И связывает эти рассказы разве то, что каждый из персонажей в начале вылезает из-под земли, а дальше отправляется на поиски, каждый – чего-то важного для себя. О чем мечтает медведь, выйдя весной из берлоги?.. И почему он ревет на весь лес?
Цена для жителей Украины: 124.30 грн (*), других стран: $11.30USD

Катерина Егорушкина. Ляля сонькає. Книжка-картонка. (Ляля сонькает)


История убаюкивает повторами и прекрасно продуманными иллюстрациями, в которых свет гаснет страница за страницей. Для кого эта книга? Для детей-непосед, которые придумывают миллион причин, чтобы не идти в постель.
Цена для жителей Украины: 91.30 грн (*), других стран: $8.30USD

Оксана Була. Зубр шукає гніздо. /книга-картинка/. (Зубр ищет гнездо)


..есть звери, которые зимой не спят. Зубр привык бродить в снегах в поисках пищи. Он не подозревал, что можно спокойно дремать в берлоге, когда снаружи мороз. Пока однажды не встретил медведя, который готовился заснуть... Что вышло из этой встречи, а также об умении слушать себя и других, рассказывает эта теплая и трогательная история.
Цена для жителей Украины: 135.30 грн (*), других стран: $12.30USD

Паліндроми. Книжка-картонка.


Наверное, не каждые мама или папа знают, что такое палиндром (или еще перевертыш или рак литеральный). Поэтому, рассмотрев со своими малышами эту картонку, смогут прочитать спрятанные в рисунках фразы и привычным способом, и ...задом наперед. Подсказкой станет и своеобразная "зеркальность" рисунков.
Цена для жителей Украины: 65.12 грн (*), других стран: $5.92USD

Катерина Михалицина. Лугова лічилка. Книжка-картонка. (Луговая считалка)


Сколько озорных жучат-божьих коровок спряталось в траве и среди цветов? Благодаря великолепной "Луговой считалке"Екатерины Михалициной дети не только найдут этих маленьких сорванцов, но и смогут их сосчитать. И, конечно, выучат хороший новый стих.
Цена для жителей Украины: 64.90 грн (*), других стран: $5.90USD

Ганна Чубач. Цілюща абетка. (Целебная азбука)


Читая эту книжку, ребенок вместе с буквами украинского алфавита познакомится и с целебными растениями – потому что специально для этого издания Ганна Чубач написала стихи о полезных ягодах, цветах, корешках и т.д. Каждый стих сопровождают иллюстрация и краткое описание полезных качеств того или иного растения.
Цена для жителей Украины: 97.90 грн (*), других стран: $8.90USD

Гвара. Аутентичная львовская азбука. /обновленное издание/. (Говор)


Единственное существенное отличие от первого издания – уменьшенный, а значит и более удобный, карманный формат книги. Содержание – все так же приятно удивляет и словами, и иллюстрациями )
Цена для жителей Украины: 131.12 грн (*), других стран: $11.92USD

Кирилл Галушко. Народи, етноси, нації... Найди отличия. Серия "Likbez-абетка".


Знание различий между понятиями "этнос", "народ", "нация" необходимо не только для осознания событий прошлого, но и для понимания логики современных политических и общественных процессов. В книге читатель найдет ответы на вопросы, часто встающие в повседневной жизни не только перед рядовыми гражданами...
Цена для жителей Украины: 102.30 грн (*), других стран: $9.30USD

Отзывы (0)

На эту позицию нет отзывов. Ваш отзыв может быть первым.