Марина Аромштам. Коли відпочивають янголи. (Когда отдыхают ангелы)

"Все могло бы сложиться иначе, если бы у меня был папа. Мама тогда могла бы с ним посоветоваться. Посоветовалась бы – и не отдала меня учиться к Татьяне Владимировне. Татьяна Владимировна не сказала бы: "Встать! Руки за голову!" Дедушку бы это не напугало, и он не настоял бы на том, чтобы перевести меня в другую школу. И я не попала бы в класс к Марсем. Это Марсем рассказала нам об ангелах – о том, что они должны отдыхать. С тех пор прошло много лет. Но если со мной что-то случается – плохое или хорошее – я об этом вспоминаю..."
Но прежде чем Марсем рассказала об ангелах, в жизни Алины было немало событий: В.Г. начал приходить в гости, принцы совершили подвиг, в класс пришел новый ученик, а из шкафчиков исчезли магниты...
Повесть писательницы и педагога Марины Аромштам "Когда отдыхают ангелы" удостоена высоких литературных наград. В России, на родине автора, книга получила Большой приз Национальной детской литературной премии "Заветная мечта", к тому же, первое место ей присудило именно детское жюри. А в Европе она стала одной из "Белых ворон-2011".
Перевод с русского – Иван Андрусяк.

На украинском языке.

Обложка: твердая

Формат: 130x200 мм

Количество страниц: 224

Издатель: Грани-Т, Киев

Содержание:

ЧАСТИНА ПЕРША:

- Усе могло би скластися інакше...

- Французька задача...

- Ми з Тетяною Володимирівною...

- Доволі швидко з’ясувалося...

- В.Г. був новим "дідусевим надбанням"...

- Не лише дідусь вважав В.Г. гарним учителем...

- Ну, і що ми маємо?

- Щоденник Марсем

ЧАСТИНА ДРУГА

- Дідусь готувався до зустрічі з Марсем...

- Жорик та Ілько підібрали покинуту...

- Щоденник Марсем

- Пагорби були найкрасивішим місцем...

- Життя принців ми плели...

- Принци самі виберуть...

ЧАСТИНА ТРЕТЯ:

- Дідусь провів мене до школи...

- До полудня сонце втомилося...

- У пащі дракона було так страшно, так чудово!..

- Щоденник Марсем

- Після роботи...

- Щоденник Марсем

ЧАСТИНА ЧЕТВЕРТА:

- Коли ми були в третьому класі...

- Про любов дітей невідомо майже...

- Настю, що з твоїми речами?..

- Це дуже важливо – знати про янголів...

- Щоденник Марсем

ЧАСТИНА П’ЯТА:

- У четвертому класі...

- Однак жаб’ячу перемогу...

- Аліночко! Треба бути великодушною!..

ЧАСТИНА ШОСТА:

- Я пам’ятаю, що ввечері...

- Ми тоді погодилися...

- Училися ми на першому поверсі...

- Щоденник Марсем

ЧАСТИНА СЬОМА:

- Маргарито Семенівно!..

- Увечері зателефонувала Наталочка...

- Марсем того ранку спізнювалася...

- Щоденник Марсем

- Було як у перший день канікул...

- Наступного дня...

- Літак розбився...

- Останнім часом В.Г...

- Доброго дня!

- Аліночко! Послухай, дитинко...

- Післямова автора