Перевод с польского: Божена Антоняк
На украинском языке.
Иллюстрации: Юлия Процишин
Тип издания: твердая обложка, черно-белые иллюстрации
Формат: 124x164 мм
Количество страниц: 172
Издатель: Видавництво Старого Лева, Львов
Содержание:
- Розділ 1, у якому ми знайомимося з королівною Філоменою та Еріком, сином рибалки, а також дізнаємося дещо про землі по обидва боки Зміїних гір
- Розділ 2, у якому ми знайомимося із Прадавньою Магією, Ерік дізнається про своє призначення, а Філомена знайомиться зі Змієм і аж ніяк цьому не радіє
- Розділ 3, у якому Ерік вирушає в дорогу й зустрічає гороблона, не схожого на гороблона, а Філомена сумує за тіропітаками
- Розділ 4, у якому Ерік знову декого зустрічає, цього разу вільних язикатих кобольдів, а Філомена знайомиться з найгіршою в’язницею на світі
- Розділ 5, у якому Ерік, за традицією попередніх розділів, знову декого зустрічає, цього разу – супутника подорожі, а Філомена роздає пакунки в Гроті Померлих
- Розділ 6, у якому хлопці нарешті дістаються Зміїних гір, а Філомена, собі на лихо, дізнається, що було в пакунках. З’являється й вогнистий птах
- Розділ 7, у якому ми ненадовго залишимо Філомену, щоб уважніше придивитися до альпіністських успіхів Еріка й Тома
- Розділ 8, у якому Філомена сперечається зі Змієм і дізнається про чимало прикрих речей, а Ерік жахливим чином неухильно наближається до кінця своїх пригод
- Розділ 9, у якому Філомена знайомиться з Еріком, а Ерік – з вогнистим птахом, і хоча багато що стає зрозумілим, автор запевняє, що це ще не кінець
- Розділ 10, на жаль, останній, у якому Філомена й Ерік покидають Грот Померлих, а більше я нічого не можу розповісти, бо не буде несподіванки
