В то же время приведенный в "Самоучителе..." массив текстов на латыни в переводе на украинский в какой-то мере познакомит читателя с культурным достоянием древней европейской культуры. Не в последнюю очередь автор стремится познакомить читателя с имеющимся в Украине значительным массивом латиноязычного наследия украинских авторов, который подтверждает, что наша культура является незаурядной частью панъевропейской культуры."
На украинском языке и латыни.
Тип издания: твердая обложка
Формат: 145x215 мм
Количество страниц: 286, иллюстрированное
Издатель: Издательский дом "Києво-Могилянська академія", Киев
Содержание:
- Життєвий шлях видатної особистості
АНТИЧНА КЛАСИКА
1. M.T.Cicero / Цицерон М.Т.
- Oratio prima contra Catilinam / Перша промова проти Катіліни
- Somnium Scipionis (De re publica, VI) / Сновидіння Сципіона (Про республіку, VI)
2. C.L.Caesar. Commentarii de bello gallico / Цезар Юлій. Нотатки про війну з галлами
- Descriptio Galliae / Опис Галлії
- Descriptio Britanniae / Опис Британії
3. Catullus V. / Катулл Валерій
- Ad Ciceronem / До Ціцерона
- [De amore suo] / [Про своє кохання]
4. Vergilius M. / Вергілій Марон
- Aeneis / Енеїда
5. Horatius F. / Горацій Флакк
- Ad Melpomen / До Мельпомени
- Ad Leuconoen / До Левконої
6. Ovidius N. / Овідій Назон
- Monumentum / Пам'ятник
7. Phaedrus / Федр
- Fabulae / Байки
8. Miscellanea / Мішанина
MEDIAEVALIA ET HUMANISTICA / СЕРЕДНІ ВІКИ. РЕНЕСАНС
Зарубіжна латиномовна література:
- Pater noster / Отче наш
- Symbolum fidei ("CREDO") / Символ віри ("ВІРУЮ")
1. Carmina Vagantia / Пісні ваґантів
2. Desiderii Erasmi Roterodami / Дезідерій Еразм Ротердамський
- Declamatio in laudem stultitiae / Похвала глупоті
Українська латиномовна література:
1. Philippi Buonaccorsi Callimachi / Філіппо Буонаккорсі Каллімах
- Vita et mores Gregorii Sanocei / Життя і звичаї Григорія Саноцького
2. Drohobicz Georgius / Юрій Дрогобич (Котермак)
- Ad sanctissimum dominum nostrum D[ivium] Sixtum papam quartum: Pontificem maximum / До найсвятішого пана нашого Божественного папи Сікста IV, найвищого понтифіка
3. Stanislaus Orzechowski / Станіслав Оріховський
- De regia institutione ad Sigismundum Augustum Poloniae regem / Напучення польському королю Сигізмунду Августу
- Fidelis subditi de institutione regia / Зразкового підданого напучення королю
- [Epistola] Ioanni Francisco Commendone episcopo Zacynthi / Лист до Яна Франціска Комендоні про себе самого
4. Jan Dabrowski / Іван Домбровський
- Camoenae Borysthenides / Дніпрові музи
5. Georgii Niemirycz / Юрій Немирич
- Discursus de bello moscovitico / Роздуми про війну з московитами
- Patria ut defendenda / Як треба захищати Вітчизну
6. Javorscius Stephanus / Стефан Яворський
- Luctuosum libris vale / Слізне з книгами прощання
7. Procopovicz Theophanes / Теофан Прокопович
- Epistola ad A.H.Franke / Лист до німецького теолога А.Г.Франке
- De pontifica in Galileum sententia / Про папський вирок Галілеєві
- Laudatio Borysthenis / Похвала Дніпрові
8. Georgius Konisski / Георгій Кониський
- Philosophia moralis seu ethica / Моральна філософія, або етика
9. Scovoroda Georgius / Григорій Сковорода
- In natalem Basilii Tomarae [pueri 12 annorum] / На день народження Василя Томари [хлопчика 12 років]
- Laus paupertati / Похвала бідності
СЛОВНИК ІМЕН ТА НАЗВ
