Алан А.Милн. Вінні-Пух і всі-всі-всі. Полное собрание сказочных историй и стишков.

"Уникальное подарочное издание – в таком виде рассказы о Винни-Пухе Украина еще не видела, но это издание можно без колебаний назвать классическим. Прошло более 80 лет с момента рождения Винни-Пуха, но только теперь украинские дети и их родители получили возможность читать о приключениях маленького медвежонка и его друзей не пересказ, а перевод в книге с оригинальными рисунками, которые были напечатаны в первых изданиях!"
От себя можем добавить: перевод действительно интересный, классный – вы, может, даже удивитесь, как много игр со словами и смыслами в этой, казалось бы, такой знакомой книге. Очень яркие впечатления ))
Внимание: кроме всех историй о Винни-Пухе, в книгу вошли два сборника замечательных детских стихов Милна – и это, знаете, отдельное удовольствие )
На украинском языке.
Иллюстрации: Э.Шепард

Обложка: твердый переплет
Формат: 220x286 мм
Количество страниц: 432, иллюстрированное издание
Издатель: Клуб Семейного Досуга, Харьков
Содержание:

1. ВІННІ-ПУХ:

- Попереднє переднє слово, або Інтродукція

- Оповідка 1, у якій ми знайомимось із Вінні-Пухом, атакож деякими бджолами, і з якої починається оповідь

- Оповідка 2, у якій Вінні-Пух хотів заскочити у гості, а вскочив у халепу

- Оповідка 3, у якій Пух з Пацею вирушили на полювання і мало не спіймали облизня

- Оповідка 4, у якій Іа губить хвоста, а Пух хвоста знаходить

- Оповідка 5, у якій Паця зустрічає Слонотупа

- Оповідка 6, у якій в Іа виявляється День народження і він отримує два подарунки

- Оповідка 7, у якій до Лісу потрапляють Кенга та Малюк Ру, а Кензі підкладають Пацю, якому замилили очі та намилили шию

- Оповідка 8, у якій Кристофер Робін очолює Іспитицію до Північного полюса

- Оповідка 9, у якій Пацю з усіх боків обступила вода, але він вийшов з води сухим

- Оповідка 10, у якій Кристофер Робін влаштовує Пухові вечірку, а ми скажемо "до побачення" добрим людям

2. ХАТИНКА У ПУХОВОМУ ЗАКУТКУ:

- Контрадикція – що це таке

- Оповідка 1, у якій для Іа будують хатинку в Пуховому Закутку

- Оповідка 2, у якій Тигра приходить до Лісу і снідає

- Оповідка 3, у якій організовується серйозний пошук і Паця знову майже зустрічається зі Слонотупом

- Оповідка 4, у якій ми бачимо, що Тигри не лазять по деревах

- Оповідка 5, у якій Кролику випадає дуже клопіткий день, а ми дізнаємося, що Кристофер Робін робить уранці

- Оповідка 6, у якій Пух вигадує нову гру, до якої приєднується Іа

- Оповідка 7, у якій Тигру перевиховують

- Оповідка 8, у якій Паця робить героїчний, благородний вчинок

- Оповідка 9, у якій Іа знаходить Совину Птахівню і Сова справляє входини

- Оповідка 10, у якій Кристофер Робін та Пух приходять на зачаровану галявину, де ми їх лишаємо

3. СЯЄ СОНЦЕ У ВІКНІ!:

- Передмова \\ На самоті \\ Різдво для Джона-короля \\ По колу \\ Кашлянина \\ Бінкер \\ Вишневі кісточки \\ Той, чий панцир не скрипить \\ Золотаві дні \\ Лісовий чоловік \\ Нас двоє \\ Старий моряк \\ Інженер \\ Кінець подорожі \\ Ведмеже хутро \\ Пробачення \\ Імператорські рими \\ Лицар у латах \\ Гайда зі мною! \\ Над ставком \\ Маленька чорна курочка \\ Друг \\ Чемна дівчинка \\ Думка \\ Король Гіларі і жебрак \\ Розгойдана пісня \\ Пояснила \\ Два на два \\ Ранкова прогулянка \\ Колискова \\ Змагання на вікні \\ Пінкл Пурр \\ Вітер \\ Забуті \\ У темряві \\ Кінець

4. Я РОСТУ! Вірші для найменших:

- Перш ніж ми почнемо \\ Перехрестя \\ Букінгемський палац \\ Щастя \\ Хрестини \\ Цуцик і я \\ Поспішайко \\ Четверо друзів \\ Лінії і квадрати \\ Домовичок \\ Незалежність \\ Крісла у дитячій \\ На базарі \\ Квітка нарциса \\ Лілії \\ Неслухняна мама \\ Весняний ранок \\ Острів \\ Три лисички \\ Ввічливість \\ Джонатан Джо \\ У зоопарку \\ Рисовий пудинг \\ Втеча \\ Королівський сніданок \\ Стрибаючи \\ Удома \\ Несправжній дім \\ Літній полудень \\ Соня і лікар \\ Черевички і панчішки \\ Пісок поміж пальцями ніг \\ Лицарі і дами \\ Пастушка і Пастух \\ Дзеркало \\ Посередині \\ Порушники \\ Перед чаюванням \\ Ведмедик Тедді \\ Поганий сер Браян \\ У моді \\ Алхімік \\ Я росту \\ Я мрію бути королем \\ Молитва