Рассказать другу
Версия для печати
Пишите нам
Сборник упорядочен так, чтобы им могли пользоваться как небольшие начальные певческие коллективы, так и ученические и профессиональные, а также начинающие певцы, дьяки, регенты и дирижеры, музыканты, ученые и любители музыки в Украине и за ее пределами."
Тексты песнопений представлены на украинском языке и в английской транслитерации.
Перевод с украинского: Ксеня Мариняк-Овчаренко, Мирослав Когут, Борис Балан, Любомир Маркевич
На украинском/английском языке.
Тип издания: мягкая обложка
Формат: 200x280 мм
Количество страниц: 72
Издатель: Нотна бібліотека Церковного хору Видубичі, Киев
Содержание:
- Олена Трощинська. Відродження української духовної музики
- Мстислав Юрченко. Хваліть ім'я Господнє
- Олена Трощинська. A Renaissance in Ukrainian Sacred Choral Music
- Мстислав Юрченко. Praise Ye the Name of the Lord
1. Отче наш (М.Дубенський) / The Lord's Prayer
2. Символ Віри (О.Лунаєв) / The Nicene Creed
3. Ангел вітав (М.Вербицький) / The Angel Greeted the Gracious One
4. У Царстві Твоїм (М.Леонтович) / The Beatitudes
5. Єдинородний Сину (П.Григор'єв) / Only Begotten Son
6. Трисвяте (Г.Давидовський) / Thrice Holy Hymn
7. Хваліте ім'я Господнє (К.Стеценко) / Praise Ye the Name of the Lord
8. Сподоби Господи (Києво-Печерський наспів) / Give Guidance, Lord
9. Світе тихий (А.Ведель) / Gladsome Light
10. Голосом моїм (О.Архангельський) / With My Voice
11. Ізбави од бід (кант, А.Гнатишин) / Save Us from Sorrow
12. Бог Господь (Київський наспів, гарм. Р.Щедріна) / God the Lord
13. Помилуй мене Боже (С.Дегтярьов) / Lord, Have Mercy on Me
14. Через поле широке (кант, П.Гончаров) / Across the Wide Field
15. Що то за предиво (колядка, А.Гнатишин) / Oh, What a Miracle
16. Многая літа (І.Біликовський) / Many Years
- Використана нотна література
