"Перша книга двотомного видання. У цьому двотомнику вперше зібрано і перекладено перлину персомовного фольклору Індії – "Збірник розповідей та оповідань", рукописна версія якого зберігається лише у двох книгосховищах світу. У перекладах широко представлено все розмаїття жанрів – від анекдотів, новел, оповідань до повістей (кримінальних, шахрайських, любовних) та романів. Читач немовби занурюється у життя середньовічного Сходу, маючи змогу зблизька поглянути на побут, звичаї та вірування мусульман."Переклад, упорядкування, вступна стаття, примітки та коментарі: Роман Гомада.
Українською мовою.
Обкладинка: тверда
Формат: 168x240 мм
Кількість сторінок: 424, ілюстроване видання
Видавець: Піраміда, Львів
Зміст:
Передмова. У країні вічно юних пері
- Шейх Санан та володар джинів
- Місто мертвих
- Оповідь про пері, шахзаде та три загадки
- Про удатного царевича та дива Сіяг-Кейтаса Бані
- Історія Баграма Гура й Дилярам
- Про юного шахзаде, доньку єменського шаха та старигана Муллу-Хасана
- Про доньку падишаха Кашміру й царевича з Каннавджу
- Оповідка про Різваншаха й газелине джерело
- Оповідка про Гаруна ар-Рашида та Ісхака Мосульського
- Як Фаррухзад продав батька-матір і змагався з донькою чінського правителя
- Шамшірбанд, або Підперезаний мечем
- Повість про Аршада, Рашида й Ашрафа
- Про туркмена, скарбовище, сліпого верблюда й суддю
- Про падишаха Газни, візира та його слова про невідворотність долі
- Про суперечку падишаха Кашгара з візиром, чи ж Сповідь безжурного
- Пригоди шахзаде, що за батькового життя надумався сам-один мандрувати світами
- Голомозий садівник
- Про Азіза та його жінку
- Семеро печерників Дакіянусових
- Про торговця тканинами та лихого еміра
- Пригода, що скоїлась у Мединській мечеті
- Розповідь про святенника та купецьку жінку-красуню
- Історія про юного ісфаганця та жінку єздського міняйла
- Про трьох юнаків та старого діда
Примітки та коментарі
