"Друга книга двотомного видання. У цьому двотомнику вперше зібрано і перекладено перлину персомовного фольклору Індії – "Збірник розповідей та оповідань", рукописна версія якого зберігається лише у двох книгосховищах світу. У перекладах широко представлено все розмаїття жанрів – від анекдотів, новел, оповідань до повістей (кримінальних, шахрайських, любовних) та романів. Читач немовби занурюється у життя середньовічного Сходу, маючи змогу зблизька поглянути на побут, звичаї та вірування мусульман."Переклад, упорядкування, вступна стаття, примітки та коментарі: Роман Гомада.
Українською мовою.
Обкладинка: тверда
Формат: 168x240 мм
Кількість сторінок: 364, ілюстроване видання
Видавець: Піраміда, Львів
Зміст:
Передмова. У променях казкового Сходу
- Семеро каландарів
- Юнак-цегляр та багдадський халіф
- Про мусульманина, що поборгував у єврея золото
- Малік Зузан
- Про двох братів та скарб, знайдений у лазні
- Про купця, що зупинився в нішапурському караван-сараї
- Гарун ар-Рашид, юнак-собакопоклонець та три самоцвіти
- Про іранського царевича та рабиню з трьома родимками
- Пригоди Бахтіяра
- Наср-Айяр
- Історія про Мансура Багдадського та знайдений скарб
- Розповідь про доньку кашмірського правителя, Фаррухшаха та Фаррухруза
- Про Фазлаллаха, сина мосульського управителя, та Абу-ль-Хасана, сина еміра Награвана
- Про Гаруна ар-Рашида й Абу-ль-Касема Басрі
- Легенда про чорну та білу змійку
- Оповідка про Саада, Саїда, єврея Шамуна й птаха щастя
- Про падишаха Дар’ябару та сто його синів
- Історія царевича – ткача циновок
- Син рибалки та чудесне перевтілення
- Вовк та лисиця
- Суддя і нічний грабіжник
- Юнак з міста Куфи
- Даллє-Мохталє
Примітки та коментарі
