|
|
 |
|
|
Вільям Шекспір. Гамлет, принц данський. (пер. Ю.Андруховича). /видання третє/. | | Зміст
Відгуки (0) |
|
|
"Це перший у третьому тисячолітті український переклад вершинного твору Шекспіра, п'єси, яка не сходила зі сцени з часу написання – аж до сьогодні. Гамлета можна сприймати як завгодно – у дусі класики чи постмодернізму, проте важко знайти людину, яку б не вразила трагедія про принца данського. Цей твір, в ідеалі, мало б перекладати чи не кожне покоління – з притаманними тільки йому лексикою, акцентами й нюансуванням. Наше видання "Гамлета" здійснено двома знаковими постатями сучасного українського культурного простору – письменником Юрієм Андруховичем та ілюстратором Владиславом Єрком. Їхня версія "Гамлета" – це щаслива нагода пережити геніальний твір по-новому, гостро відчути його вічну актуальність і сучасність." Українською мовою. Переклад: Юрій Андрухович Ілюстрації: Владислав Єрко Тип видання: подарункове, друк з бронзою і золотом, тиснення на тканині, суперобкладинка з дизайнерського паперу Формат: 142х215 мм Кількість сторінок: 240 Видавець: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, Київ
Видавець: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
Номер за каталогом: ISBN 9789667047795
Рік видання: 2014
Всі альбоми та пісні виконавця на сайті:
- Вільям Шекспір
Ціна для мешканців України: 199.25 грн (все включено)
Для мешканців інших країн: $18.28USD
|
|
|
|
|
|
Дивіться також:
|
|
Віткевич (більше знаний як Віткаци) був прозаїком, драматургом, художником, фотографом і філософом – тобто теоретиком і практиком мистецтва. Завдяки цьому виданню український читач нарешті отримає змогу насолодитися драматургією Віткаци, яскравого провісника театру абсурду.
| Ціна для мешканців України: 97.23 грн (*),
інших країн: $8.92USD
|
|
|
|
|
У збірці "Смерть і діва" Ельфріда Єлінек вкотре виводить на сцену жінок як вічних витіснених у західноєвропейській культурній традиції. Казкові принцеси й сучасні ікони стилю (в тому числі й літературного) виголошують свої передсмертні промови або говорять уже з-поза межі....
| Ціна для мешканців України: 86.33 грн (*),
інших країн: $7.92USD
|
|
|
|
|
|
"Розбитий глек" – вершинна п’єса німецького романтика і бунтаря Гайнріха фон Кляйста. Зовні наївний сюжет п’єси, який закручується довкола судового розслідування і вирізняється майстерно організованою інтригою, розсипом дотепних реплік та комізмом ситуацій, таїть у собі глибокий підтекст..
| Ціна для мешканців України: 140.83 грн (*),
інших країн: $12.92USD
|
|
|
|
|
|
Роман, що належить до золотого фонду світової літератури XX століття. Міцна дружба, справжня любов і щира радість від простого "бути" – це те, чим живуть герої Ремарка. Свята і будні – все їхнє існування затьмарене трагедією "втраченого покоління": жахлива і безглузда війна назавжди лишила слід у їхніх головах, у їхніх серцях і долях..
| Ціна для мешканців України: 108.13 грн (*),
інших країн: $9.92USD
|
|
|
|
|
|
"Коханець..." – це сплав белетристики та філософії, у центрі якого жіноча чуттєвість. Роман, у якому еротика і сексуальність існують на рівні з чудово прописаними психологічними нюансами та аналізом тієї доби. У своїх ілюстраціях до книжки творча майстерня "Аґрафка" поєднала відвертість, сміливість, стиль та психологію.
| Ціна для мешканців України: 221.05 грн (*),
інших країн: $20.28USD
|
|
|
|
|
|
..він уже двічі розлучений, однак не втрачає інтересу до жінок. Рідко буває семестр, коли він не закохується в котрусь зі студенток. Проте остання інтрижка вибиває його з усталеного ритму й веде до незворотних змін. Професор переїжджає до доньки в село, де й починається новий, надто складний етап у його житті...
| Ціна для мешканців України: 122.95 грн (*),
інших країн: $11.28USD
|
|
|
|
|
|
Уперше за часи незалежності України цей знаковий твір виходить друком українською мовою у класичному перекладі Володимира Митрофанова із глибокими та самобутніми ілюстраціями Слави Шульц. Епізод із життя простого кубинського рибалки став світовим шедевром, притчею про натхнення, силу і незламність людського духу..
| Ціна для мешканців України: 162.63 грн (*),
інших країн: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
Культовий твір змальовує післявоєнне "втрачене покоління" 1920-х років. Короткими лаконічними штрихами, що стали прикметою його стилю, Гемінґвей показує крихку ілюзію балансу, інстинкт саморуйнування, що не дає характерам героїв розгорнутися щосили. Їм зостається лише святкувати, поки триває фієста, і щоразу сподіватися нового світанку..
| Ціна для мешканців України: 162.63 грн (*),
інших країн: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
Вдаючись до гумору, Воннеґут створює відчайдушну генеалогічну пригоду – суміш Старого Заповіту, латиноамериканського роману та колажного коміксу, в якому фантазує, на що ж перетвориться людство через мільйон років. "Ґалапаґос" – це іронічна історія останніх днів сучасної цивілізації..
| Ціна для мешканців України: 122.95 грн (*),
інших країн: $11.28USD
|
|
|
|
|
|
Велике ілюстроване подарункове видання. Перед вами один з найвідоміших трактатів всіх часів про війну й тактику військових дій, який є путівником для багатьох відомих воєначальників і політиків. Поради стародавнього полководця не втратили своєї актуальності й сьогодні, тому що вчать нас приймати рішення й домагатися обраних цілей.
| Ціна для мешканців України: 188.35 грн (*),
інших країн: $17.28USD
|
|
|
|
|
|
..Однак головне значення має параболічний етично-філософський підтекст, котрий постає у тексті через зіткнення наївних традиційних вірувань і крамольних суджень, що суперечать одне одному. "Бог Скорпіон" – притча, що відкриває несподівані перспективи погляду на природу людини і її взаємодії з державою.
| Ціна для мешканців України: 86.33 грн (*),
інших країн: $7.92USD
|
|
|
|
|
|
Беккет з допомогою філософів, загримованих під блазнів, розігрує трактат про мову, наукоцентричну європейську свідомість, про релігію, про біль і розпач людини, якій випало жити у ХХ столітті. Попри глибину порушених у романі тем і проблем, "Уот" є, мабуть, найприступнішим, найдотепнішим та найабсурднішим твором великого ірландця.
| Ціна для мешканців України: 133.85 грн (*),
інших країн: $12.28USD
|
|
|
|
|
|
До появи шекспірівської трагедії "Ромео і Джульєтта" було написано чимало творів на цей популярний сюжет – одна з п’єс навіть мала щасливе закінчення. Але тільки історія закоханої пари юних веронців, що її ось уже шосте століття розповідає геніальний Шекспір, і досі залишається неперевершеною...
| Ціна для мешканців України: 199.25 грн (*),
інших країн: $18.28USD
|
|
|
|
|
|
7 коротких частин подають незабутній погляд на світ дитячими очима. Це емоційно напружена історія, що відбувається в незвичному світі, повному невинності. Особливого акценту оповіданню надають справді сильні діалоги, якими славиться Клер Кіґан.
| Ціна для мешканців України: 97.23 грн (*),
інших країн: $8.92USD
|
|
|
|
|
|
Пропонований роман найбільше припаде до душі тим, хто вже знайомий з творчістю Беккета: саме він є "переломним", саме в ньому Беккет промальовує теми, які його вже ніколи не покидатимуть, саме "протягом" цього роману з’являються характери, які завжди до нього навідуватимуться – і у драмі, і у прозі..
| Ціна для мешканців України: 101.15 грн (*),
інших країн: $9.28USD
|
|
|
|
|
|
Українською "Мистецтво війни" Сунь-дзи тлумачиться вперше. Перекладач, історик філософії Сходу, переконаний, що філософсько-стратегічний твір давньокитайського воєначальника та викладені в ньому ідеї і поради стосуються не лише стратегії бою і завоювання, але й усієї діяльності людини, зокрема й бізнесу.
| Ціна для мешканців України: 101.15 грн (*),
інших країн: $9.28USD
|
|
|
|
|
|
Це роман-притча, роман-символ, роман-антиутопія... Мабуть, найжорсткіша. Один із найважливіших творів XX століття.
| Ціна для мешканців України: 86.33 грн (*),
інших країн: $7.92USD
|
|
|
|
|
|
Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад "Пекла". Головною метою перекладу було відійти від певного "академізму" давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще "магму" щойно витвореної поетом італійської мови..
| Ціна для мешканців України: 86.33 грн (*),
інших країн: $7.92USD
|
|
|
|
|
|
"Антоній і Клеопатра", одна з найкращих шекспірівських літературних п’єс – це психологічно вивірена історія правдивого кохання, несумісного з боротьбою за владу. Новий український переклад, зроблений з оригіналу в його найпершому виданні (1623), доповнено ілюстрованими примітками перекладача.
| Ціна для мешканців України: 119.03 грн (*),
інших країн: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
Бруно Шульц – один із найвидатніших письменників XX століття. Він народився в Дрогобичі, писав польською мовою, а його посмертна слава спричинилася до змагання кількох країн за право вважати його "своїм". Це перший повний переклад творів Бруно Шульца на українську мову.
| Ціна для мешканців України: 122.95 грн (*),
інших країн: $11.28USD
|
|
|
|
|
|
...драматична і сумна історія ірландської родини, де батько ірландець, а мати німкеня. В цій історії, мов у краплині роси, віддзеркалена доля всього ірландського народу. Ця книга – про боротьбу за ірландську мову на рівні родини, про пошук дороги додому і найгіркіший біль у світі – бути загубленим, приниженим, бездомним.
| Ціна для мешканців України: 86.33 грн (*),
інших країн: $7.92USD
|
|
|
|
|
|
"Дитя людське" – вибрані твори видатного польського письменника, лікаря і педагога Януша Корчака, які вперше публікуються українською мовою. З різних за жанрами текстів унаочнюється корчакова філософія дитиноцентризму, розроблена у жорстокому двадцятому сторіччі...
| Ціна для мешканців України: 119.03 грн (*),
інших країн: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
Це перше в Україні ґрунтовне зібрання творів Кафки, здійснене трьома знаними майстрами перекладу: Євгеном Поповичем, Олексою Логвиненком, Петром Таращуком. У книзі вибраних творів подано оповідання з усіх прижиттєвих та посмертних видань, романи, а також його листи і щоденники.
| Ціна для мешканців України: 140.83 грн (*),
інших країн: $12.92USD
|
|
|
|
|
|
"Портрет Доріана Ґрея" – вершина проповідуваного Оскаром Вайлдом естетизму і, водночас, великої мистецької сили заперечення декадентських крайнощів цієї концепції; це один із найпарадоксальніших романів модернізму.
| Ціна для мешканців України: 122.95 грн (*),
інших країн: $11.28USD
|
|
|
|
|
|
У ліричній повісті "Любий бо-пер!.." (Любий свекор) відчутні мотиви прощання з усім прекрасним і добрим, що було в житті. Тема повісті – рідкісна в світовій літературі, це твір про людське старіння...
| Ціна для мешканців України: 101.15 грн (*),
інших країн: $9.28USD
|
|
|
|
|
|
Ох, який бо він і справді бравий вояк, який хвацький оповідач, цей хитрющо-простакуватий Швейк... Сподіваємося, що наше видання "Швейка" у класичному перекладі Степана Масляка за редакцією Івана Малковича завоює читацьку прихильність.. У післямові читачі знайдуть чимало захоплюючих фактів про перебування Гашека/Швейка в Україні.
| Ціна для мешканців України: 151.73 грн (*),
інших країн: $13.92USD
|
|
|
|
|
|
|
На цю позицію немає відгуків. Ваш відгук може бути першим. |
|
|
|
|
Розповісти другові
Версія для друку
Пишіть нам
