|
|
 |
|
|
Вільям Шекспір. Гамлет, принц данський. (пер. Ю.Андруховича). /видання третє/. | | Зміст
Відгуки (0) |
|
|
"Це перший у третьому тисячолітті український переклад вершинного твору Шекспіра, п'єси, яка не сходила зі сцени з часу написання – аж до сьогодні. Гамлета можна сприймати як завгодно – у дусі класики чи постмодернізму, проте важко знайти людину, яку б не вразила трагедія про принца данського. Цей твір, в ідеалі, мало б перекладати чи не кожне покоління – з притаманними тільки йому лексикою, акцентами й нюансуванням. Наше видання "Гамлета" здійснено двома знаковими постатями сучасного українського культурного простору – письменником Юрієм Андруховичем та ілюстратором Владиславом Єрком. Їхня версія "Гамлета" – це щаслива нагода пережити геніальний твір по-новому, гостро відчути його вічну актуальність і сучасність." Українською мовою. Переклад: Юрій Андрухович Ілюстрації: Владислав Єрко Тип видання: подарункове, друк з бронзою і золотом, тиснення на тканині, суперобкладинка з дизайнерського паперу Формат: 142х215 мм Кількість сторінок: 240 Видавець: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, Київ
Видавець: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
Номер за каталогом: ISBN 9789667047795
Рік видання: 2014
Всі альбоми та пісні виконавця на сайті:
- Вільям Шекспір
Ціна для мешканців України: 195.21 грн (все включено)
Для мешканців інших країн: $28.92USD
|
|
|
|
|
|
Дивіться також:
|
|
Абсурдність життя, богемна алкокультура, осяяння, одкровення, сміх, секс, смерть... До найповнішого зібрання творів найцитованішого класика сучукрліту Леся Подерв’янського ввійшли тексти, які розійшлися на цитати раніше, ніж автор усвідомив, що мав би стати першим українським письменником-мільйонером..
| Ціна для мешканців України: 188.46 грн (*),
інших країн: $27.92USD
|
|
|
|
|
Віткевич (більше знаний як Віткаци) був прозаїком, драматургом, художником, фотографом і філософом – тобто теоретиком і практиком мистецтва. Завдяки цьому виданню український читач нарешті отримає змогу насолодитися драматургією Віткаци, яскравого провісника театру абсурду.
| Ціна для мешканців України: 80.46 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
Юра Зойфер – син харківського підприємця – належить до найпомітніших постатей віденської "субкультури" 30-х років 20 ст. У виданні вміщено його "Пісню про Дахау", яка стала гімном в’язнів нацистських концтаборів, гостросюжетні викривальні п’єси, оповідання та есе австрійського письменника трагічної долі..
| Ціна для мешканців України: 107.46 грн (*),
інших країн: $15.92USD
|
|
|
|
|
|
У збірці "Смерть і діва" Ельфріда Єлінек вкотре виводить на сцену жінок як вічних витіснених у західноєвропейській культурній традиції. Казкові принцеси й сучасні ікони стилю (в тому числі й літературного) виголошують свої передсмертні промови або говорять уже з-поза межі....
| Ціна для мешканців України: 89.64 грн (*),
інших країн: $13.28USD
|
|
|
|
|
|
Цю книжку буде корисно почитати скептикам, на думку яких в Україні не існує ані сучасного театру, ані драматургів, які б створювали якісні п’єси. Павло Ар’є та все, що він робить − уособлення найсвітліших надій навіть найсуворіших театральних критиків...
| Ціна для мешканців України: 80.46 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
Культовий твір змальовує післявоєнне "втрачене покоління" 1920-х років. Короткими лаконічними штрихами, що стали прикметою його стилю, Гемінґвей показує крихку ілюзію балансу, інстинкт саморуйнування, що не дає характерам героїв розгорнутися щосили. Їм зостається лише святкувати, поки триває фієста, і щоразу сподіватися нового світанку..
| Ціна для мешканців України: 141.21 грн (*),
інших країн: $20.92USD
|
|
|
|
|
|
Вдаючись до гумору, Воннеґут створює відчайдушну генеалогічну пригоду – суміш Старого Заповіту, латиноамериканського роману та колажного коміксу, в якому фантазує, на що ж перетвориться людство через мільйон років. "Ґалапаґос" – це іронічна історія останніх днів сучасної цивілізації..
| Ціна для мешканців України: 127.71 грн (*),
інших країн: $18.92USD
|
|
|
|
|
|
Велике ілюстроване подарункове видання. Перед вами один з найвідоміших трактатів всіх часів про війну й тактику військових дій, який є путівником для багатьох відомих воєначальників і політиків. Поради стародавнього полководця не втратили своєї актуальності й сьогодні, тому що вчать нас приймати рішення й домагатися обраних цілей.
| Ціна для мешканців України: 188.46 грн (*),
інших країн: $27.92USD
|
|
|
|
|
|
..Однак головне значення має параболічний етично-філософський підтекст, котрий постає у тексті через зіткнення наївних традиційних вірувань і крамольних суджень, що суперечать одне одному. "Бог Скорпіон" – притча, що відкриває несподівані перспективи погляду на природу людини і її взаємодії з державою.
| Ціна для мешканців України: 87.21 грн (*),
інших країн: $12.92USD
|
|
|
|
|
|
Використовуючи сарказм, чорний гумор, фарс, гротеск, автор наголошує на жорстокій абсурдності війни, висміює ідіотизм та користолюбність військової бюрократії. Оригінальний, комічний і жахливий, роман "Пастка-22" вважається шедевром сатиричної прози та одним із кращих літературних творів ХХ століття.
| Ціна для мешканців України: 174.96 грн (*),
інших країн: $25.92USD
|
|
|
|
|
|
Беккет з допомогою філософів, загримованих під блазнів, розігрує трактат про мову, наукоцентричну європейську свідомість, про релігію, про біль і розпач людини, якій випало жити у ХХ столітті. Попри глибину порушених у романі тем і проблем, "Уот" є, мабуть, найприступнішим, найдотепнішим та найабсурднішим твором великого ірландця.
| Ціна для мешканців України: 127.71 грн (*),
інших країн: $18.92USD
|
|
|
|
|
|
До появи шекспірівської трагедії "Ромео і Джульєтта" було написано чимало творів на цей популярний сюжет – одна з п’єс навіть мала щасливе закінчення. Але тільки історія закоханої пари юних веронців, що її ось уже шосте століття розповідає геніальний Шекспір, і досі залишається неперевершеною...
| Ціна для мешканців України: 199.26 грн (*),
інших країн: $29.52USD
|
|
|
|
|
|
Саме його п’єси вважають "театром ідей", саме він, за його ж словами, завжди "принаймні однією ногою в минулому". Саме його як нікого стосується джойсівське "любиш мене – люби й мою парасолю", адже щоб любити кожну окремо п’єсу сера Стоппарда, слід любити творчість ще когось: у випадку "Розенкранца..." – Шекспіра...
| Ціна для мешканців України: 87.21 грн (*),
інших країн: $12.92USD
|
|
|
|
|
|
7 коротких частин подають незабутній погляд на світ дитячими очима. Це емоційно напружена історія, що відбувається в незвичному світі, повному невинності. Особливого акценту оповіданню надають справді сильні діалоги, якими славиться Клер Кіґан.
| Ціна для мешканців України: 73.71 грн (*),
інших країн: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
Пропонований роман найбільше припаде до душі тим, хто вже знайомий з творчістю Беккета: саме він є "переломним", саме в ньому Беккет промальовує теми, які його вже ніколи не покидатимуть, саме "протягом" цього роману з’являються характери, які завжди до нього навідуватимуться – і у драмі, і у прозі..
| Ціна для мешканців України: 80.46 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
Українською "Мистецтво війни" Сунь-дзи тлумачиться вперше. Перекладач, історик філософії Сходу, переконаний, що філософсько-стратегічний твір давньокитайського воєначальника та викладені в ньому ідеї і поради стосуються не лише стратегії бою і завоювання, але й усієї діяльності людини, зокрема й бізнесу.
| Ціна для мешканців України: 93.96 грн (*),
інших країн: $13.92USD
|
|
|
|
|
|
Це роман-притча, роман-символ, роман-антиутопія... Мабуть, найжорсткіша. Один із найважливіших творів XX століття.
| Ціна для мешканців України: 87.21 грн (*),
інших країн: $12.92USD
|
|
|
|
|
|
Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад "Пекла". Головною метою перекладу було відійти від певного "академізму" давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще "магму" щойно витвореної поетом італійської мови..
| Ціна для мешканців України: 89.64 грн (*),
інших країн: $13.28USD
|
|
|
|
|
|
"Антоній і Клеопатра", одна з найкращих шекспірівських літературних п’єс – це психологічно вивірена історія правдивого кохання, несумісного з боротьбою за владу. Новий український переклад, зроблений з оригіналу в його найпершому виданні (1623), доповнено ілюстрованими примітками перекладача.
| Ціна для мешканців України: 100.71 грн (*),
інших країн: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
Бруно Шульц – один із найвидатніших письменників XX століття. Він народився в Дрогобичі, писав польською мовою, а його посмертна слава спричинилася до змагання кількох країн за право вважати його "своїм". Це перший повний переклад творів Бруно Шульца на українську мову.
| Ціна для мешканців України: 120.96 грн (*),
інших країн: $17.92USD
|
|
|
|
|
|
...драматична і сумна історія ірландської родини, де батько ірландець, а мати німкеня. В цій історії, мов у краплині роси, віддзеркалена доля всього ірландського народу. Ця книга – про боротьбу за ірландську мову на рівні родини, про пошук дороги додому і найгіркіший біль у світі – бути загубленим, приниженим, бездомним.
| Ціна для мешканців України: 85.12 грн (*),
інших країн: $12.61USD
|
|
|
|
|
|
"Дитя людське" – вибрані твори видатного польського письменника, лікаря і педагога Януша Корчака, які вперше публікуються українською мовою. З різних за жанрами текстів унаочнюється корчакова філософія дитиноцентризму, розроблена у жорстокому двадцятому сторіччі...
| Ціна для мешканців України: 116.64 грн (*),
інших країн: $17.28USD
|
|
|
|
|
|
На читача, який насмілиться відкрити буберівський "магічний детектив", чекає справжнє інтелектуальне випробування, адже філософська насиченість тексту, гострота моральних дилем вражає. Добре відома тема – роль особистості в історії – набуває у Бубера виміру екзистенційної боротьби за справжню цінність людського буття.
| Ціна для мешканців України: 80.46 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
Це перше в Україні ґрунтовне зібрання творів Кафки, здійснене трьома знаними майстрами перекладу: Євгеном Поповичем, Олексою Логвиненком, Петром Таращуком. У книзі вибраних творів подано оповідання з усіх прижиттєвих та посмертних видань, романи, а також його листи і щоденники.
| Ціна для мешканців України: 98.62 грн (*),
інших країн: $14.61USD
|
|
|
|
|
|
"Портрет Доріана Ґрея" – вершина проповідуваного Оскаром Вайлдом естетизму і, водночас, великої мистецької сили заперечення декадентських крайнощів цієї концепції; це один із найпарадоксальніших романів модернізму.
| Ціна для мешканців України: 114.21 грн (*),
інших країн: $16.92USD
|
|
|
|
|
|
Ця книга – зустріч зі світом ідей Мартіна Бубера, філософа, мислителя, письменника, сила думки якого визначила інтелектуальні шляхи ХХ століття. Книга включає два тексти філософа – "Я і Ти" і "Шлях людини за хасидським вченням".
| Ціна для мешканців України: 80.66 грн (*),
інших країн: $11.95USD
|
|
|
|
|
|
У ліричній повісті "Любий бо-пер!.." (Любий свекор) відчутні мотиви прощання з усім прекрасним і добрим, що було в житті. Тема повісті – рідкісна в світовій літературі, це твір про людське старіння...
| Ціна для мешканців України: 80.66 грн (*),
інших країн: $11.95USD
|
|
|
|
|
|
Ох, який бо він і справді бравий вояк, який хвацький оповідач, цей хитрющо-простакуватий Швейк... Сподіваємося, що наше видання "Швейка" у класичному перекладі Степана Масляка за редакцією Івана Малковича завоює читацьку прихильність.. У післямові читачі знайдуть чимало захоплюючих фактів про перебування Гашека/Швейка в Україні.
| Ціна для мешканців України: 134.46 грн (*),
інших країн: $19.92USD
|
|
|
|
|
|
|
На цю позицію немає відгуків. Ваш відгук може бути першим. |
|
|
|
|
Розповісти другові
Версія для друку
Пишіть нам
