|
|
 |
|
|
Кирило Галушко. Народи, етноси, нації... Знайди відмінності. Серія "Likbez-абетка". | | Зміст
Відгуки (0) |
|
|
"Знання відмінностей між поняттями "етнос", "народ", "нація" є необхідним не лише для усвідомлення подій минулого, а й для розуміння логіки сучасних політичних та суспільних процесів. У книзі читач знайде відповіді на запитання, які часто постають у повсякденному житті не лише перед пересічними громадянами, а й перед журналістами, громадськими та політичними діячами. Книга коротко й доступно розказує про деякі базові поняття, якими оперує соціологія, суспільствознавство та історія, і буде корисною всім, хто хоче орієнтуватися в сучасній політичній і соціологічній термінології та правильно розуміти її зміст. Видання розраховане на старших школярів, студентів, учителів та всіх, хто цікавиться суспільним та громадським життям." Популярне видання. Українською мовою. Обкладинка: м’яка Формат: 144x200 мм Кількість сторінок: 72, ілюстрації Видавець: Темпора, Київ Зміст: - Народ соціальний: "українські народні маси" - Народ громадянський: "народ України" - Народ етнічний: "український народ" - Народ етнічний і народ соціальний разом: приклад українського народницьва - Народ етнічний: етнос - Плем’я, народність, нація - Етногенез - Корінні народи - Україна – країна поліетнічна чи багатонаціональна? - Субетноси - Етнічні ареали та етнічні батьківщини - Українська етнічна нація - Діаспора - Українці за межами України - Етнічні меншини - Псевдо меншини - Націоналізм "як ми його пам’ятаємо" - Націоналізм із погляду лібералізму - Слово "нація" і два основні його значення - Чи існують нації в "об’єктивній реальності"? - Націоналізм "взагалі". Загальні значення й змісти "націоналізму" - "Конкретний" націоналізм, або націоналістична ідеологія - Національна ідентичність як умова комфортного соціального життя - Нації та націоналізм як питання про курку і яйце
Видавець: Tempora
Номер за каталогом: ISBN 9789668201387
Рік видання: 2008
Всі альбоми та пісні виконавця на сайті:
- Кирило Галушко
Ціна для мешканців України: 66.96 грн (все включено)
Для мешканців інших країн: $9.92USD
|
|
|
|
|
|
Дивіться також:
|
|
Що виготовляють бондар, різьбяр чи гончар, чим займаються журналіст, друкар, цукерник? Про це все малята дізнаються, прочитавши віршовану "Абетку ремесел і професій". Книжка ідеально підійде малим "чомучкам" і їхнім батькам, які з її допомогою зможуть пояснити дітям особливості різних фахів і ремесел.
| Ціна для мешканців України: 103.14 грн (*),
інших країн: $15.28USD
|
|
|
|
|
Єдина суттєва відмінність від першого видання – зменшений, а відтак більш зручний, кишеньковий формат книги. Зміст – так само приємно вражає і словами, і ілюстраціями )
| Ціна для мешканців України: 100.71 грн (*),
інших країн: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
Цю "Абетку" просто неможливо випустити з рук! Навіть якщо малий розумник чи розумниця не розуміє літер, вони точно знають, що співати вміють усі, от хоч би і єноти. Що слон має великі вуха, за якими може заховатися багато чого цікавого. Приміром, букви. Великі й кольорові...
| Ціна для мешканців України: 107.66 грн (*),
інших країн: $15.95USD
|
|
|
|
|
|
Антоміми – веселі монстри, що демонструють значення протилежних слів (антонімів). В цій книжці живуть кумедні створіння, які, немов міми-театрали, продемонструють малюку значення сухого і мокрого, великого й малого, веселого й сумного...
| Ціна для мешканців України: 87.21 грн (*),
інших країн: $12.92USD
|
|
|
|
|
|
Видання призначене для наймолодших (від 0 до 5). Книга трьома мовами: українською, російською та англійською (це, власне, ілюстрації з підписами, на зразок абетки).
| Ціна для мешканців України: 100.71 грн (*),
інших країн: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
Ця книжка – для живого пізнавання мови, вона заперечує механістичність сприйняття. А тому – може стати чудовим дарунком не лише для дітей, які цей світ оце зараз для себе відкривають, а й для дорослих, які до цього світу уже банально звикли...
| Ціна для мешканців України: 100.71 грн (*),
інших країн: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
Нова дитяча книга від Степана Недериці – це комплект, до якого входять: 1. чудова віршована кольорова книжка-абетка; 2. CD "Перша музична абетка"; 3. абетка-розмальовка Марисі Рудської. Книги цієї серії покликані повернути дітям Мистецтво в його істинному значенні – творця і цілителя людських душ...
| Ціна для мешканців України: 127.71 грн (*),
інших країн: $18.92USD
|
|
|
|
|
|
Легіони вчительок української мови сумлінно втовкмачують львівським діткам у голови, "як то всьо має називатися і писатися правильно". Але дітки, як не вдома, то на перекурі попід школою самі собі творять лінгвістичну норму. Завдяки цьому львівська ґвара, хоч і не досить вписана у формат, живіша від полтавської матриці укрмови, і ніц їй не бракує.
| Ціна для мешканців України: 154.71 грн (*),
інших країн: $22.92USD
|
|
|
|
|
|
"Перша музична абетка" пропонує підійти до питання одразу з кількох сторін. До неї увійшло 33 треки, де кожна буква звучить у супроводі класичної музики, голосів тварин і птахів, звуків природи – а до того ще й із віршами Світлани Поліщук, які прочитала Алла Мигай...
| Ціна для мешканців України: 100.71 грн (*),
інших країн: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
"Абетка" – одна з найзнаковіших книжок видавництва, саме з неї почалася історія "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА". Це видання просто неперевершено проілюстрував Кость Лавро – головний художник видавництва; багато читачів щиро вважають цю книжку найкращою українською "Абеткою" з часів Георгія Нарбута.
| Ціна для мешканців України: 120.96 грн (*),
інших країн: $17.92USD
|
|
|
|
|
|
Чи легко навчити дитину абетки? Звісно, якщо навчання наповнене віршами про кожну букву та іграми, які закріплюють запам’ятовування кожної нової літери, скоромовками, у яких повторюється вивчена буква.
| Ціна для мешканців України: 73.71 грн (*),
інших країн: $10.92USD
|
|
|
|
|
|
Мандрівка "Кораблем шаленців" є унікальною нагодою простежити історію розвитку і трактування понять шаленства, ейфорії, манії, екстазу, юродства, мудрості і глупоти у літературі, живописі, психології, у суспільній та релігійній думці від античних часів до сьогодення – крізь різні культури та епохи..
| Ціна для мешканців України: 103.14 грн (*),
інших країн: $15.28USD
|
|
|
|
|
|
У своїй книзі Бойченко представляє біографії та особливості творів улюблених іноземних авторів. ..автор знає, на яку цільову авдиторію розраховує: ця збірка може стати у пригоді тим, хто вже навчився читати, але ще вчиться розуміти прочитане. Представникам решти вікових, соціальних та професійних груп автор ні насолоди, ні користі не ґарантує.
| Ціна для мешканців України: 120.96 грн (*),
інших країн: $17.92USD
|
|
|
|
|
|
Вибрані тексти 2012-2016: статті, есе, інтерв’ю, спогади. Нова збірка актуальної публіцистики відомої письменниці – це книга для тих, хто не уникає чесних відповідей на нагальні питання і переймається викликами, які ставить перед українцями сьогодення. Тут ідеться про химери "поневоленого розуму"..
| Ціна для мешканців України: 174.96 грн (*),
інших країн: $25.92USD
|
|
|
|
|
|
Вацлав Гавел нагадує про важливість історії, свободи, сумління, особистої відповідальності та спільних дій, і хоча тексти написано про інший час та про інше суспільство, українцям буде напрочуд легко впізнати в них проблеми, які ще не вповні здолали ми самі.
| Ціна для мешканців України: 107.46 грн (*),
інших країн: $15.92USD
|
|
|
|
|
|
..представлені в текстах постаті строго на 50 відсотків є реальними, а на 50 – вигаданими. Те саме з розказаними тут історіями: на 50 відсотків вони є літературними, а на 50 – журналістськими, на 50 – комічними, а на 50 – не дуже. Книжка розрахована на 50 відсотків читачів.
| Ціна для мешканців України: 80.46 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
До книги ввійшли 45 есеїв, які вперше побачили світ у 2012–2013 роках. У них автор порушує цілу низку питань, важливих для кожної людини: щастя, свобода, любов, правда, поезія, самотність... А героями есеїв є і добре відомі всім класики, зокрема Сковорода, Шевченко, Гоголь, Драгоманов, Франко, Леся Українка...
| Ціна для мешканців України: 114.21 грн (*),
інших країн: $16.92USD
|
|
|
|
|
|
Час владицтва Митрополита Андрея Шептицького творить окрему епоху в історії української греко-католицької Церкви. Це передовсім час всесвітньої війни та її жахливих наслідків. Митрополит Андрей, несений хвилями долі, вподібнився своїм життям до долі цілого українського народу...
| Ціна для мешканців України: 100.71 грн (*),
інших країн: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
Велич і смирення Шептицького найповніше виражається в його посланні "Як будувати рідну хату?". Велич – бо годі знайти прозорішу візію найпростішого вирішення української проблеми. Смирення – бо ніхто краще від Митрополита не розумів, наскільки важко робити найлегші речі разом і впродовж тривалого часу...
| Ціна для мешканців України: 66.96 грн (*),
інших країн: $9.92USD
|
|
|
|
|
|
До книги ввійшли вибрані розмови з Тарасом Прохаськом, які публікувалися в паперових та електронних ЗМІ. У час "роблення" кожної з бесід була "радість контакту". Не обійдеться без такої радості й під час читання цього видання. А ще книга розпочинається з ексклюзивного інтерв’ю...
| Ціна для мешканців України: 100.71 грн (*),
інших країн: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
..До вашої уваги – своєрідне вибране з цих щотижневих записів, розташованих у суворо хронологічній послідовності. Готуючи цю збірку, автор свідомо не вносив змістових коректив, але вважав за доцільне вказати точну дату кожної публікації. Дати тут є не тільки каркасом, але й значною мірою орієнтиром.
| Ціна для мешканців України: 87.21 грн (*),
інших країн: $12.92USD
|
|
|
|
|
|
Ці 13 різдвяних історій від сучасних українських письменників насправді дуже різні, і водночас вони взаємно доповнюють одна одну, як пазли великого полотна. Як саме життя. Як, зрештою, Різдво для кожного з нас, яке містить у собі значно більше сенсів, аніж традиційна картинка родинної ідилії..
| Ціна для мешканців України: 89.64 грн (*),
інших країн: $13.28USD
|
|
|
|
|
|
"Глобус Карла Маркса" – несподівана книжка в літературному та есеїстичному доробку автора. Вона присвячена актуальним процесам у теперішньому мінливому світі – й об’єднана темами соціальної нерівності та цивілізаційним шансом перехідного суспільства в умовах глобальних викликів.
| Ціна для мешканців України: 76.14 грн (*),
інших країн: $11.28USD
|
|
|
|
|
|
Це книжка про людей та їхні життя, їхні болі й радості – і водночас про сенси, що їх ці люди витворювали зі свого досвіду. Це книжка про те, як можна перетворити слабкість на силу, а ваду – на перевагу. Про те, як далекі класики можуть раптом стати близькими – як друзі, як рідні.
| Ціна для мешканців України: 109.89 грн (*),
інших країн: $16.28USD
|
|
|
|
|
|
"Доктрина мрії" – викристалізувана знаннями, досвідом та історичним трагізмом. Тонке розуміння української ментальності, психологічних особливостей та огріхів, аналіз ключових подій та осіб дозволив автору синтезувати орієнтир вибору українців. Якими є ми, наші думки?..
| Ціна для мешканців України: 85.12 грн (*),
інших країн: $12.61USD
|
|
|
|
|
|
... інтелектуали, громадські діячі, філософи, історики, письменники, художники, герої й очевидці революційних днів української історії в щоденниках, есе й ексклюзивних інтерв’ю розповіли про темний і світлий бік Майдану, версії причин і наслідків, "білих плям" і таємничих збігів у подіях листопада-лютого 2014 року.
| Ціна для мешканців України: 296.46 грн (*),
інших країн: $43.92USD
|
|
|
|
|
|
Видання розраховане на коло читачів, яким цікава контраверсійна точка зору на українську історію, політику і культуру. Книга – це калейдоскоп, в якому зібрані відверті й критичні погляди на Українську революцію 2013-14 рр., емоції без купюр і деталі, що залишились за кадром медіа.
| Ціна для мешканців України: 89.64 грн (*),
інших країн: $13.28USD
|
|
|
|
|
|
"Книжка написана на основі реальних історій, з якими – як сексолог і психотерапевт – я зіштовхнувся у своїй терапевтичній практиці. Через описи проблем, з якими доводилося зустрічатись найчастіше, я хотів показати різницю в поглядах жінок та чоловіків..." Збіґнєв Лєв-Старовіч
| Ціна для мешканців України: 93.96 грн (*),
інших країн: $13.92USD
|
|
|
|
|
|
...Вагомість цієї есеїстики і літературної критики полягає у поверненні до прямого, безпосереднього бачення, яке пошановує самобутність, індивідуальність усього сущого та спонукає задуматися над універсальними законами світобудови, ведучи до поціновування кожної миті буття.
| Ціна для мешканців України: 85.12 грн (*),
інших країн: $12.61USD
|
|
|
|
|
|
Уперше в незалежній Україні виходить найповніше видання оригінальних творів малих форм самобутньої української письменниці Дарії Віконської – та її знаменита студія про видатного ірландського письменника, яка заклала основи українського джойсознавства і досі не втратила своєї важливості і чару.
| Ціна для мешканців України: 116.64 грн (*),
інших країн: $17.28USD
|
|
|
|
|
|
Це – третя книга відомої фінської журналістки і письменниці Анни-Лєни Лаурен, що виходить українською мовою. Якщо дві попередні її книги відображали сучасні реалії життя в Росії та кавказьких республіках, то в пропонованій книзі український читач зможе довідатися про зацікавлений погляд авторки і на Україну.
| Ціна для мешканців України: 85.12 грн (*),
інших країн: $12.61USD
|
|
|
|
|
|
Книжка пропонує широку та багатоаспектну українознавчу перспективу, зосереджену навколо переломних та вузлових для України подій після 1991 року. Водночас це спроба визначити траєкторію її подальшого розвитку на ближче і дальше майбутнє..
| Ціна для мешканців України: 139.12 грн (*),
інших країн: $20.61USD
|
|
|
|
|
|
Книга є рекомендованою для читання всім, хто вважає себе "інтелігентною людиною", "елітою нації", "душой народа", "знавцем істини" та й, зрештою, кожному, хто хоч раз ставив собі запитання: "Чому в Україні з історією і з добробутом не склалося?"
| Ціна для мешканців України: 100.71 грн (*),
інших країн: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
У своїй книзі Леонідас Донскіс аналізує зв’язок між владою та уявою, політикою і літературою, між принципами реальності та вигадкою. Де витоки політичної свідомості? В який спосіб наше розуміння політичної влади та користування нею починається з літератури?..
| Ціна для мешканців України: 116.64 грн (*),
інших країн: $17.28USD
|
|
|
|
|
|
Першу книгу "Вибраного" Леоніда Плюща склала його знакова праця "Екзод Тараса Шевченка", що в свій час зробила прорив у шевченкознавстві й стала вагомим інструментом для подальших філологічних та структуралістичних досліджень. В Україні друкується вперше.
| Ціна для мешканців України: 100.71 грн (*),
інших країн: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
Коли дитина починає ходити, вона починає малювати. Що вона нам каже? Мабуть те, що знає все про своє минуле: про зачаття, клітинне та зародкове життя. Що в перші місяці існування вона й далі все пам’ятає. Малюючи, дитина оволодіває своєю історією...
| Ціна для мешканців України: 80.46 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
Розповідь від першої особи, тонко переплетений жанровий мікст мемуару, рецензії, біографії, філософського роздуму та культурологічної розвідки зроблять цю книжку привабливою для всіх, хто має смак до вдумливого читання...
| Ціна для мешканців України: 100.71 грн (*),
інших країн: $14.92USD
|
|
|
|
|
|
Всі ці статті об’єднує одна тема – Галичина. У своїх творах автор послідовно відстоює теорію ментально-культурної "окремішності Галичини" і звертається до уявного Галицького народу.
| Ціна для мешканців України: 80.46 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
Ця книга містить мовознавчі дослідження західноєвропейського періоду визначного українського вченого Юрія Шевельова. Серед них – ґрунтовна праця "Нарис сучасної української літературної мови", яка стала вагомим досягненням у вітчизняній лінгвістиці, статті, що висвітлюють питання історії української мови, та ряд рецензій.
| Ціна для мешканців України: 154.71 грн (*),
інших країн: $22.92USD
|
|
|
|
|
|
"Дитя людське" – вибрані твори видатного польського письменника, лікаря і педагога Януша Корчака, які вперше публікуються українською мовою. З різних за жанрами текстів унаочнюється корчакова філософія дитиноцентризму, розроблена у жорстокому двадцятому сторіччі...
| Ціна для мешканців України: 116.64 грн (*),
інших країн: $17.28USD
|
|
|
|
|
|
Пропонована книга – досвід наближення до джерел мислення і буття за допомогою майстрів філософської і теологічної думки. Книга складається з кількох тематичних розділів. Перший із них присвячений дослідженню впливів християнства на формування європейської традиції...
| Ціна для мешканців України: 116.64 грн (*),
інших країн: $17.28USD
|
|
|
|
|
|
Центральна тема книжки – взаємодія між сферою літератури і політики в контексті української та польської історії ХХ століття. Мова йде про вплив політики на різні виміри культурного життя: від тотального контролю держави над усіма сферами творчості, через нібито нейтральну її позицію, до політики пам’яті і забуття.
| Ціна для мешканців України: 98.62 грн (*),
інших країн: $14.61USD
|
|
|
|
|
|
Ця книга – зустріч зі світом ідей Мартіна Бубера, філософа, мислителя, письменника, сила думки якого визначила інтелектуальні шляхи ХХ століття. Книга включає два тексти філософа – "Я і Ти" і "Шлях людини за хасидським вченням".
| Ціна для мешканців України: 80.66 грн (*),
інших країн: $11.95USD
|
|
|
|
|
|
Бруно Шульц, котрий усе життя мешкав у Дрогобичі й загинув там від рук нацистів у часи Шоа, був видатним епістолографом. Його листи часто ставали зав’язком майбутніх оповідань, вони є високими зразками прози магічного реалізму. "Книга листів" – збірка усіх вцілілих листів до друзів, колег, партнерів у видавничих і мистецьких починаннях...
| Ціна для мешканців України: 80.66 грн (*),
інших країн: $11.95USD
|
|
|
|
|
|
...Бруно Шульц постає як філософ і теоретик літератури, який створив оригінальну концепцію літературної творчості, запропонував власний інструментарій аналітичного прочитання і рецепції художнього тексту.
| Ціна для мешканців України: 80.46 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
У книзі есеїв одного з найінтелектуальніших представників Нью-Йоркської групи вперше в Україні представлено надзвичайно яскравий і вагомий його здобуток в царині літературознавства. Ця книга є захоплюючою інтелектуальною мандрівкою вченого у таємничий світ української поезії та українського духу.
| Ціна для мешканців України: 112.12 грн (*),
інших країн: $16.61USD
|
|
|
|
|
|
В антології зібрано тексти польських політичних мислителів 90-х рр. ХІХ – 80-х рр. ХХ ст., предметом яких є українсько-польські стосунки, проблеми співжиття українців і поляків на землях етнічного прикордоння, питання незалежності України та можливі сценарії розвитку відносин між Україною та Польщею як самостійними державами.
| Ціна для мешканців України: 116.64 грн (*),
інших країн: $17.28USD
|
|
|
|
|
|
Анна-Лєна Лаурен вважає, що в назві книги нема нічого образливого. Це можна порівняти з французьким висловом "Ils sont fous", але в хорошому значенні. Книга перекладена фінською та російською мовами, у Росії читачі сприйняли її по-різному. А тепер і український читач має змогу краще зрозуміти тих росіян...
| Ціна для мешканців України: 85.12 грн (*),
інших країн: $12.61USD
|
|
|
|
|
|
Творчість Віктора Петрова-Домонтовича, одного з найцікавіших і найзагадковіших українських письменників ХХ століття, якого називали Сфінксом і Мефістофелем нашої літератури, розглянуто в широкому контексті становлення й розвитку модернізму, зокрема інтелектуальної прози...
| Ціна для мешканців України: 80.46 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
У наші дні, коли навіть поезія сприймається бігло та похапцем, наче в ритмі попси, автор нагадує про іншу музику, про інший підхід – неквапливе і вдумливе прочитання-переживання поетичного тексту. Поезія для Москальця є дивом, і передовсім – таємницею, яка потребує не розгадки, а причетності...
| Ціна для мешканців України: 80.46 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
До нової книги професора Леоніда Ушкалова ввійшло два десятки статей, есеїв та рецензій, присвячених різним питанням української літературної та інтелектуальної традиції від давнини до сьогодні, зокрема творчості Тараса Шевченка, Івана Франка, Дмитра Чижевського, Юрія Шевельова, Оксани Забужко та інших.
| Ціна для мешканців України: 87.21 грн (*),
інших країн: $12.92USD
|
|
|
|
|
|
В особі Олени Іванівни Реріх світ чимдалі більше відкриває не лише своєрідного філософа, а й талановитого педагога, просвітителя і вихователя. Пропонований читачеві нарис О. І. Реріх "Три ключі" презентує лише невеличку частинку її розмаїтої творчої спадщини. І звертається він, насамперед, до молоді.
| Ціна для мешканців України: 80.46 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
У другій книзі "Вибраних праць" Юрія Шевельова вміщено історико-літературні розвідки та есеї, що дають уявлення про діапазон його інтересів та глибину інтерпретації явищ української літератури, живопису, театру. Тільки зі здобуттям незалежності в Україні з’являються видання його праць, і потреба в них зростає.
| Ціна для мешканців України: 154.71 грн (*),
інших країн: $22.92USD
|
|
|
|
|
|
У книзі даються поради щодо вибору слів, вимовних, наголосових та морфологічних варіантів, синтаксичних конструкцій для найкращого висловлення думки в різних стилях української літературної мови. Видання доповнене новітніми спостереженнями автора та його численних дописувачів.
| Ціна для мешканців України: 80.46 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
Книжку відомої письменниці склали вибрані есе, виступи й доповіді, присвячені різним аспектам ґлобальної культурної кризи сьогодення. У центрі авторської уваги – культура українського суспільства "на переломі": посттоталітарного, посткомуністичного, постколоніального і, за словами О. Забужко, "посттрагічного"...
| Ціна для мешканців України: 80.46 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
У чому все-таки причина дотеперішньої загадкової абсолютности постаті Шевченка в українській духовній культурі? На який образ-себе запрограмував він Україну своїм міфом, у культурі Нового Часу типологічно найближчим до дантівського? Які метафізичні смисли земної історії чаяться зашифрованими в Шевченковому тексті?..
| Ціна для мешканців України: 80.46 грн (*),
інших країн: $11.92USD
|
|
|
|
|
|
Хто ми – Україна чи Малоросія? Європа чи Росія? Чи українська релігійність – це те саме, що візантійське православ’я? Звідки взялись тамплієри на берегах Дніпра? Яку таємницю берегли "таємні товариства" малоросійських дворян ХІХ ст.? Звідки в "Лісовій пісні" зашифрована леґенда про Грааль? Чи й справді українці – це "селянська нація"?
| Ціна для мешканців України: 127.71 грн (*),
інших країн: $18.92USD
|
|
|
|
|
|
|
На цю позицію немає відгуків. Ваш відгук може бути першим. |
|
|
|
|
Розповісти другові
Версія для друку
Пишіть нам
