Лариса Масенко. Суржик: між мовою і язиком. /видання 2-ге, змінене і доповнене/.

"У книжці висвітлено історію виникнення, поширення й сучасного побутування змішаних українсько-російських форм усного мовлення, відомих під назвою "суржик". Як специфічне явище мовного життя України, суржик розглянуто не тільки в мовознавчому, а й соціокультурному та психолінгвістичному аспектах. Окрему увагу приділено аналізові функцій змішаного українсько-російського мовлення в художній літературі, масовій культурі і соціальних мережах.
Книжка призначена для студентів-філологів, викладачів вищої школи і вчителів української мови, але вона може зацікавити й ширшу аудиторію."
Українською мовою.
Тип видання: тверда обкладинка
Формат: 145x215 мм
Кількість сторінок: 232
Видавець: Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", Київ
Зміст:

1. Суржик: проблеми термінологічного визначення

2. Історія виникнення й поширення суржику

3. Білінгвізм. Диглосія

4. Інтерференція. Змішування мов

5. Суржик у масовій свідомості й публіцистичному дискурсі

6. Історія лінгвістичного дослідження інтерферованих і змішаних форм розмовного мовлення

7. Суржик у системі соціорівнів української мови. Від напівмовності до знекультурення

8. Мовний гібрид у радянській і пострадянській масовій культурі

8. Функції суржику у сучасній художній літературі

9. Суржик у соціальних мережах

- Висновки

- Список літератури і джерел

- Додатки

- Покажчик імен