Христя Венгринюк. Довгі очі / Dlugie oczy.

"У синтетичному повітрі є небезпека захворіти думками синтетичними. А між справжнім / несправжнім – тонка межа зворотної реальності. І якщо її розгледіти добре, то можна і не вживати нічого вже. Але раз і назавжди впустивши це марево – вчитися жити у стані іншому. Ці тексти "гребуть". Особливо, якщо читати їх залпом. Тексти "гребуть". Якщо читати їх натще. Токсичні і болючі. Галюциногенні і сакральні. А часом просто немислимо (навіщо аж так?!). Такі! нові вірші Христі Венгринюк."
Переклад польською: Анета Камінська
Білінгв: українською / польською мовами.
Тип видання: м’яка обкладинка
Формат: 124x196 мм
Кількість сторінок: 120
Видавець: Meridian Czernowitz
Зміст:

- Замість [...]. Іздрик

- Zamiast [...]. Izdryk

000 250. У стінах говорять, я знаю і чую... \\ 000 231. Приходиш по мене як муж... \\ 000 229. Коли твої ноги матимуть кроків так багато... \\ 000 237.Бог зливає воду з неба... \\ 000 222.Знадвору так віє, наче завивають пси... \\ 000 227. Коли я лежала, ти полокав трави при світлі місяця... \\ 000 164. Живу в санаторійній зоні... (Миколі Хвильовому) \\ 000 230. Колись, коли ти не ріс... \\ 000 129. Коли закінчуються всі звуки... \\ 000 200. Бери мене за очі і веди... \\ 000 254. В час, кли до тебе з неба говорять мої пси... \\ 000 241. Від Спаса починає млосно ставати у роті... (В.К.) \\ 000 244. Накрапує на очі, ніби дощ зі стріхи... \\ 000 133. Навіть якщо ти житимеш біля річки... \\ 000 102. Ти колись прийдеш додому... \\ 000 239. Коли моїми ногами збіжить вся кров... \\ 000 203. Чую на крик, як щось відмирає в долонях... \\ 000 206. Я не знаю, як нам жити з тобою в одному тілі... \\ 000 220. Річки почали текти в небо... \\ 000 118. Ти бачиш, що сьогодні з моїми очима... \\ 000 208. Вірші, що чую на запах... \\ 000 210. Просто ніяк не можу пригадати... \\ 000 184. Якби ти прокинувся одного дня і сказав... \\ 000 201. Голови людей розгризають гниди... \\ 000 196. прислухаючись до подиху... \\ 000 61. Ти б просто отримав... \\ 000 119. У голові сьогодні якісь нори... \\ 000 166. Кажуть, дітом має бути тепло... \\ 000 165. Якщо почнеться дощ... \\ 000 75. вічно тихими кроками... \\ 000 151. Обома руками тримати ліхтар... \\ 000 101. Сьогодні немає більшого щастя... \\ 000 120. Від того, що дуже тихо сидиш... \\ 000 107. Ти стоїш на камені... \\ 000 215. На дахах живуть кози... \\ 000 211. У найкращих потягах... \\ 000 263. Мі рукою твоєю й моєю є трохи слів... \\ 000 262. Мотки часу стають такими худими... \\ 000 251. Небо почалось з молитви і ноги спустило... \\ 000 240. Скоти мнні, Отче, пророче... \\ 000 69. розтікайся розтопленим медом... \\ 000 67. я розливалася сім’ям... \\ 000 73. розтромбована я... \\ 000 74. розколисані душі... \\ 000 264. Каравани зі слонами прямують на Схід... \\ 000 269. Коли ти граєш – я чую... \\ 000 270. Якщо ми помремо, ця смерть буде брунатна... \\ 000 271. Це час Целана... \\ 000 272. Цим світанкам не було б початку... \\ 000 273. Вени проросли корінням... \\ 000 274. Дні з тобою закінчуються... \\ 000 263. Загубила зіницю на Лазаровім хуторі...

- Przypisy tlumaczki dla polskiego czytelnika