Українська музика - На першу сторінку
English versionРусская версия
Розповісти другові Версія для друку Пишіть нам
 
Позицій в каталозі: 2140
Пошук 
Про нас
Як замовити
Безпека
Компакт диски
  Подарункові
  Народна
  Церковна
  Рок та альтернатива
  Хіп-хоп
  Поп (Легка)
  Естрада
  Забава
  Джаз та навколо
  Електроакустичні досліди
  Класична
  Для дітей
  Інше
  Аудіо книги
  MP3-CD
  Мультимедіа
  Відео
  НЕ диски
Гостьова книга
ТОВАР ДНЯ
ГИЧ оркестр. Під маркою Івана Яковича. /подарункове, міні-книжка+CD/.
поетичний арт-фольк-рок
В Україні: 174.96 грн (*)
До інших країн: $25.92USD
Леся Українка. Листи. 1876-1897.
Леся Українка. Листи. 1876-1897.
В Україні: 222.21 грн (*)
До інших країн: $32.92USD
ДахаБраха. Шлях. /подарункове, digi-pack/.
український дзен
В Україні: 249.48 грн (*)
До інших країн: $36.96USD
РОЗСИЛКА НОВИН
Виконавці:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Альбоми:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Каталог -> НЕ диски -> Пісенники, Ноти, Поезія

Лі Бо. Дух старовини.

 Зміст 
Відгуки (0)
Лі Бо. Дух старовини.
"Ім’я Лі Бо іще за життя його було оповите легендами. В народі його мали за небожителя – генія Вранішньої зірки на ім’я "Досконало чистий", посланого на землю спокутувати якісь гріхи, і тому "Досконало чистий" стало другим поетовим ім’ям. У нашому виданні представлено найцікавіші поетичні твори Лі Бо українською мовою у перекладі такого майстра, як Геннадій Турков. У "Додатку" вміщено також переклади творів Лі Бо Леоніда Первомайського та Ігоря Лисевича разом з Валерієм Іллєю."

Українською мовою.

Обкладинка: тверда, суперобкладинка

Формат: 122x165 мм

Кількість сторінок: 260

Видавець: Піраміда, Львів

Зміст:

- Ігор Лисевич. Великий поет

ДУХ СТАРОВИНИ (Переклав з китайської Геннадій Турков)

Додаток:

ПО ТОЙ БІК КОРДОНУ (Переклав з китайської Леонід Первомайський. Підрядковий переклад Б.Рифтіна)

ДУМИ ТИХОЇ НОЧІ (З китайської переклали Ігор Лисевич та Валерій Ілля)

- Післяслово перекладача

- Примітки

- Слово про перекладача

Видавець: Піраміда
Номер за каталогом: ISBN 9789664412336
Рік видання: 2011

Ціна для мешканців України: 85.12 грн (все включено)
Для мешканців інших країн: $12.61USD
Дивіться також:

Теогнід. Елегії вигнанця.


...Глибокий песимізм межує тут зі світлом і жагою життя; ностальгійна тональність – із карбованою афористичністю. У зіставленні з Гомеровими поемами, "Біблією античної давнини", збірник Теогніда справді можна вважати її "катехизисом".
Ціна для мешканців України: 67.16 грн (*), інших країн: $9.95USD

Український "Отче наш". Хрестоматія перекладів.


У виданні представлені біблійні та літургійні переклади молитви "Отче наш" українською мовою, створені протягом ХVІ-ХХ ст., її найдавніші церковнослов’янські переклади, а також тексти Господньої молитви грецькою, латинською мовами та одну з її відомих арамейських реконструкцій...
Ціна для мешканців України: 80.46 грн (*), інших країн: $11.92USD

Беовульф.


Це перший в історії української літератури переклад найдавнішої германської епічної поеми, яка, у поетично-міфологічній формі, передає політичні і воєнні події Північної Європи першої половини VI століття. Видання ілюстроване зображеннями артефактів того часу.
Ціна для мешканців України: 85.12 грн (*), інших країн: $12.61USD

Данте Аліг’єрі. Божественна Комедія: Пекло.


Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад "Пекла". Головною метою перекладу було відійти від певного "академізму" давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще "магму" щойно витвореної поетом італійської мови..
Ціна для мешканців України: 89.64 грн (*), інших країн: $13.28USD

Алкей. Пісні застольні і повстанські.


...Із фрагментів пісень Алкея, що перекладені тут повністю, чи не найяскравіше проступають визначальні риси давньогрецької лірики, поезії загалом – розмаїття віршових форм, глибина думки й почуття, пристрасне життєлюбство.
Ціна для мешканців України: 67.16 грн (*), інших країн: $9.95USD

Відлуння золотого віку. Антологія пізньої латинської поезії.


"Відлуння золотого віку" – перша в українській перекладній літературі антологія пізньої латинської поезії. Духовний простір збірки охоплює майже тисячоліття: від "срібного віку" (Сенека, Петроній, Марціал) і пізньолатинської доби аж до початків середньовіччя.
Ціна для мешканців України: 85.12 грн (*), інших країн: $12.61USD

Сапфо. Пісні з Лесбосу.


У книжці – перший повний переклад українською мовою здебільшого фрагментарно збережених творів лесбоської поетеси Сапфо. Незвичайна чутливість до всього прекрасного, а отже, й сила та гострота любовного почуття дали поживу легендам, що рано окутали постать славетної уродженки Лесбосу...
Ціна для мешканців України: 71.62 грн (*), інших країн: $10.61USD

Відгуки (0)

© 1999-2017 UMKA. Авторські права. Політика конфіденційності. Партнерська програма.

e-mail address:

 

НОВИНИ
17 травня 2017
24 травня: концерт-Екскурсія по Shopping Hour!
 
24 березня 2017
KROBAK: альбом "Nightbound" – безкоштовно!
 
ГАРЯЧЕ
Таня Малярчук. Забуття.
Забуття.
В Україні: 107.46 грн (*)
До інших країн: $15.92USD
Ірина Ігнатенко. Народна медицина і магія українців.
Народна медицина і магія українців
В Україні: 114.21 грн (*)
До інших країн: $16.92USD
Саллі Ґрін. Напівзагублений.
Напівзагублений
В Україні: 120.96 грн (*)
До інших країн: $17.92USD
Сьюзен Кейн. Сила інтровертів. Тихі люди у світі, що не може мовчати.
Сила інтровертів
В Україні: 181.71 грн (*)
До інших країн: $26.92USD