Українська музика - На першу сторінку
English version
Розповісти другові Версія для друку Пишіть нам
 
Позицій в каталозі: 1382
Пошук 
Про нас
Як замовити
Безпека
Компакт диски
  Подарункові
  Народна
  Церковна
  Рок та альтернатива
  Хіп-хоп
  Поп (Легка)
  Естрада
  Забава
  Джаз та навколо
  Електроакустичні досліди
  Класична
  Для дітей
  Інше
  Аудіо книги
  MP3-CD
  Мультимедіа
  Відео
  НЕ диски
Гостьова книга
ТОВАР ДНЯ
Кому Вниз. 4: Шевченко. (EP). /digi-pack/.
Кому Вниз. Шевченко. (EP) (special offer)
В Україні: 404.60 грн (*)
До інших країн: $28.90USD
РОЗСИЛКА НОВИН
Виконавці:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Альбоми:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Каталог -> НЕ диски -> Пісенники, Ноти, Поезія

Тарас Шевченко. Кобзар. The Essential Poetry. (білінгв).

 Зміст 
Відгуки (0)
"Нові переклади творів Тараса Шевченка знаного вченого і перекладача, професора Університету штату пенсільванія Михайла Найдана виходять до 200-річчя від дня народження Кобзаря. Це двомовне українсько-англійське видання, проілюстроване графікою відомих львівських художників Володимира Лободи і Людмили Лободи."
Переклад – Михайло Найдан.
Українською / англійською мовами
.

Обкладинка: тверда обкладинка
Формат: 204x260 мм
Кількість сторінок: 112
Видавець: Піраміда, Львів
Зміст
:

- Подяки \ Acknowledges

- Вступне слово від перекладача \ Translator's Introduction

- Зауваги до перекладу \ A Note on the Translation

КОБЗАР 1840р. \ THE ORIGINAL KOBZAR OF 1840

- Перебендя \ Perebendya

- Катерина \ Kateryna

- Тополя \ The Polar Tree

- Думка (Нащо мені чорні брови...) \ A Thought (Why do I need dark brows...)

- До Основ’яненка \ To Osnovyanenko

- Іван Підкова \ Ivan Pidkova

- Тарасова ніч \ The Night of Taras

- Думи мої, думи мої, лихо мені з вами... \ Thoughts of mine...

ІНТИМНА ЛІРИКА \ INTIMATE LYRIC POEMS

- Минають дні, минають ночі... \ The days pass, the nights pass...

- Заповіт \ My Testament

- N.N. (Сонце заходить, гори чорніють...) \ N.N. (The sun sets, the mountains darken...)

- Думи мої, думи мої \ Thoughts of mine, thoughts of mine...

- І небо невмите, і заспані хвилі... \ And the unwashed sky, and drowsy waves...

- В неволі, в самоті немає... \ In captivity, alone there is no one...

- І знов мені не привезла... \ Once again the mail has not brought me...

- Не для людей, тієї слави... \ It's not for fame pr other people...

- Лічу в неволі дні і ночі... \ In captivity I count the days and nights...

- І досі сниться: під горою... \ Even till now I have this dream: among the willows...

- Доля \ Destiny

ІНШІ ВІРШІ \ OTHER SELECTED WORKS

- Причинна \ The Moonstruck Girl

- Гайдамаки (Вступ) \ The Haidamaks (Introduction)

- Розрита могила \ The Ransacked Grave

- Гоголю \ To Hohol

- І багата я... \ I'm well-to-do...

Видавець: Піраміда
Номер за каталогом: ISBN 9789664413401
Рік видання: 2014

Всі альбоми та пісні виконавця на сайті:
Тарас Шевченко

На жаль, ця позиція тимчасово відсутня
На жаль, цієї позиції немає на складі. Будь ласка, залиште свій e-mail і ми обов’язково повідомимо Вас, коли він з’явиться у продажі. Ми не зобов’язуємо Вас придбати цю позицію.
Ваш e-mail: 
Ми поважаємо приватність наших клієнтів. Ми не будемо використовувати Вашу адресу для розсилки небажаної інформації та не передаватимемо її третім особам.
Дивіться також:

Ірина Даниленко. Біблійні жанри і концепти в поезії Тараса Шевченка.


Ця книга – результат комплексного дослідження низки поетичних творів Шевченка, які виникли на перетині двох культурних дискурсів – сакрального (біблійно-християнського) й профанного (власне мистецького). Особливу увагу приділено проблемі жанрово-стильової специфіки Шевченкових творів.
Ціна для мешканців України: 278.60 грн (*), інших країн: $19.90USD

Олександр Денисенко. Тарас. Повернення.


Це історія про найтяжчі миті життя генія українського народу. Відірваний від рідної землі, приречений на тяжку солдатську службу в Новопетровській фортеці у колонізованих Російською імперією землях Казахстану. А потім звільнення. Здавалося б, найстрашніше вже позаду..
Ціна для мешканців України: 208.60 грн (*), інших країн: $14.90USD

Тарас Шевченко. Гайдамаки.


Трагічні події ХVІІІ століття та яскраві образи Гайдамаччини гостро і безкомпромісно підкреслюють душевний біль Шевченка за Україну та її народ. Глядач не знайде на цих сторінках жодного білого штриха чи плями, проте здивується конфедератам, Яремі, Гонті в Умані, створеним уявою художника...
Ціна для мешканців України: 460.60 грн (*), інших країн: $32.90USD

Костянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій. Художник (Тарас Шевченко).


Тарас Шевченко назавжди міг лишитися кріпаком пана Енгельгардта, однак якось його малюнок побачив Карл Брюллов. І коли він дізнався, що талановитий юнак навчається в Петербурзі, не міг залишитися осторонь. Щоб звільнити Шевченка, Брюллов звертався по допомогу навіть до царської родини...
Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*), інших країн: $17.90USD

Оксана Забужко. Шевченків міф України. Спроба філософського аналізу. /видання четверте/.


У чому все-таки причина дотеперішньої загадкової абсолютности постаті Шевченка в українській духовній культурі? На який образ-себе запрограмував він Україну своїм міфом, у культурі Нового Часу типологічно найближчим до дантівського? Які метафізичні смисли земної історії чаяться зашифрованими в Шевченковому тексті?..
Ціна для мешканців України: 222.60 грн (*), інших країн: $15.90USD

Ніна Чамата. Лірика Тараса Шевченка. Аналізи й інтерпретації.


Зібрані у книжці розвідки – результат комплексного дослідження низки ліричних творів Шевченка. Особливу увагу приділено питанням художньої організації поетичного тексту, передусім, на вищих структурних рівнях – проблемі, недостатньо розробленій у теорії літератури.
Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*), інших країн: $17.90USD

Відгуки (0)

© 1999-2024 UMKA. Авторські права. Політика конфіденційності. Партнерська програма.

e-mail address:

 

НОВИНИ
22 лютого 2022
Благодійний фонд "Повернись живим"
 
23 листопада 2020
Ексклюзив! альбоми серії "Нескорений ПроRock" – у дарунок!
 
ГАРЯЧЕ
Антон Санченко. Круз та Лис. Напередодні.
Круз та Лис. Напередодні
В Україні: 278.60 грн (*)
До інших країн: $19.90USD
Ярослав Файзулін. Історія.UA: постаті, факти, версії.
Історія.UA: постаті, факти, версії
В Україні: 418.60 грн (*)
До інших країн: $29.90USD
Дорота Тераковська. Там, де падають Ангели.
Там, де падають Ангели
В Україні: 250.60 грн (*)
До інших країн: $17.90USD
Тетяна Школьна. Добрая годинонька. Українські народні пісні. /касета/.
Добрая годинонька. Українські народні пісні. /касета
В Україні: 138.60 грн (*)
До інших країн: $9.90USD