Українська музика - На першу сторінку
English versionРусская версия
Розповісти другові Версія для друку Пишіть нам
 
Позицій в каталозі: 2192
Пошук 
Про нас
Як замовити
Безпека
Компакт диски
  Подарункові
  Народна
  Церковна
  Рок та альтернатива
  Хіп-хоп
  Поп (Легка)
  Естрада
  Забава
  Джаз та навколо
  Електроакустичні досліди
  Класична
  Для дітей
  Інше
  Аудіо книги
  MP3-CD
  Мультимедіа
  Відео
  НЕ диски
Гостьова книга
ТОВАР ДНЯ
Енн Епплбом. Червоний Голод. Війна Сталіна проти України.
Енн Епплбом. Червоний Голод
В Україні: 347.93 грн (*)
До інших країн: $31.92USD
Terra Ucrainica. Історичний атлас України і сусідніх земель.
Terra Ucrainica. Історичний атлас України і сусідніх земель
В Україні: 544.13 грн (*)
До інших країн: $49.92USD
ДахаБраха. Шлях. /подарункове, digi-pack/.
український дзен
В Україні: 162.63 грн (*)
До інших країн: $14.92USD
LBB. Lemko Bluegrass Band. /digi-pack/.
карпатський блюґрас
В Україні: 140.83 грн (*)
До інших країн: $12.92USD
РОЗСИЛКА НОВИН
Виконавці:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Альбоми:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Каталог -> НЕ диски -> Пісенники, Ноти, Поезія

Вільде Геґґем. якщо дерева.

 Зміст 
Відгуки (0)
Вільде Геґґем. якщо дерева.
"Уперше поезію Вільде Геґґем я почув. Відбулося це наприкінці травня 2012 року в Ліллегаммері під час Норвезького літературного фестивалю. Геґґем виступала останньою. І її виступ заворожував. Геґґем володіє унікальною здатністю тримати публіку в благодатному заціпенінні й змушувати слухачів ловити кожне слово, більше того – кожну паузу, адже тиші в її віршах чи не більше, ніж власне слів чи звуків. Я відразу подумав про шведську письменницю Гелену Ерикссон, чиї тексти перекладав раніше: та сама поезія недомовленості, поезія несказанності (в бекетовому сенсі), поезія "про-те-про-що-не-можна-сказати-треба-мовчати". Геґґем у своєму дослідженні мови пішла ще далі, ніж Ерикссон. Стало безмежно цікаво побачити ці тексти на папері..." Лев Грицюк

Переклад з норвезької – Лев Грицюк.
Українською мовою
.
Обкладинка: м’яка обкладинка
Формат: 200x188 мм
Кількість сторінок: 72

Видавець: Спадщина-Інтеграл
Номер за каталогом: ISBN 9788249508402
Рік видання: 2013

Ціна для мешканців України: 64.53 грн (все включено)
Для мешканців інших країн: $5.92USD
Дивіться також:

Слов'янське небо. Вірші у перекладах Романа Лубківського. "Антологія Світової Поезії".


До книги вибраних перекладів відомого українського поета і перекладача Романа Лубківського (1941-2015), яку упорядкували його сини Данило і Маркіян, увійшли вірші найважливіших поетів слов’янського світу.
Ціна для мешканців України: 112.05 грн (*), інших країн: $10.28USD

Антологія молодої поезії США. (упорядник: Тарас Малкович).


В антології представлено вибрані вірші найвідоміших молодих поетів США. Упорядкував і переклав більшість творів молодий український поет і перекладач Тарас Малкович, який певний час жив у Нью-Йорку, досліджуючи цю тему. На момент видання це перша в світі перекладна антологія молодої поезії США.
Ціна для мешканців України: 122.95 грн (*), інших країн: $11.28USD

Пауль Целан. Нічийна троянда. /білінгв/.


Збірка "Нічийна троянда" займає центральне місце в поетичному доробку Целана й вважається вершиною його творчості. Вона охоплює вірші, що виникли між 1959 і 1963 рр.
Ціна для мешканців України: 97.23 грн (*), інших країн: $8.92USD

Роберт Бернс. Моя любов.


В своїх творах Бернс славить невгасиму життєлюбність свого народу та оспівує життя простих людей, любов і дружбу, ніжність і мужність, злагоду і мир. Переклади творів Бернса в інтерпретації двох видатних українських перекладачів-атлантів Миколи Лукаша і Василя Мисика й досі залишаються неперевершеними..
Ціна для мешканців України: 101.15 грн (*), інших країн: $9.28USD

Пауль Целан. Світлотиск. (переклад Сергія Жадана).


Збірка містить сто поезій, надрукованих у прижиттєвих виданнях, а також у книгах, що з’явилися відразу після трагічної смерті поета. "Світлотиск" дає можливість ознайомитися з "пізнім" Целяном. Вибір, переклад текстів, вступне слово, післямова та фото Сергія Жадана.
Ціна для мешканців України: 97.23 грн (*), інших країн: $8.92USD

Ігор Померанцев. Homo Eroticus.


Ігор Померанцев свідчить, що нові форми діалогу і спілкування змінили й поняття еротичного. Однак форми віршування, якими він послуговується, зробили "вічні теми" гостросучасними, а поетичні образи – дотичними радше до психології, ніж до сексуальності, як її трактували у ХХ столітті...
Ціна для мешканців України: 64.53 грн (*), інших країн: $5.92USD

Юліан Тувім. Поезії та контексти.


Це видання є найбільш повним авторським збірником українських перекладів Юліана Тувіма. Маріанна Кіяновська не лише талановито переклала понад півтори сотні його поезій, а й створила унікальний портрет-реконструкцію польського поета єврейського походження на тлі епохи, на тлі більш як півстолітньої історії Польщі.
Ціна для мешканців України: 79.35 грн (*), інших країн: $7.28USD

І покоління приходить... Антологія сучасної ізраїльської поезії.


Антологія знайомить читачів із творчістю 16 ізраїльських авторів у перекладах провідних українських поетів. Міська поезія, еротичні вірші, поезії про нескінченність війни, вірші-молитви, вірші-коментарі до священних текстів...
Ціна для мешканців України: 79.35 грн (*), інших країн: $7.28USD

Відгуки (0)

© 1999-2018 UMKA. Авторські права. Політика конфіденційності. Партнерська програма.

e-mail address:

 

НОВИНИ
6 грудня 2018
Раритетні аудіо-касети
 
23 листопада 2018
KRUTь : Live Concert – автограф-сесія!
 
ГАРЯЧЕ
Андрій Бондар. Церебро.
Бондар. Церебро
В Україні: 122.95 грн (*)
До інших країн: $11.28USD
Юрій Винничук. Цукровий Півник.
Цукровий Півник
В Україні: 173.53 грн (*)
До інших країн: $15.92USD
Костянтин Тур-Коновалов. Крути 1918.
Крути 1918.
В Україні: 133.85 грн (*)
До інших країн: $12.28USD
Мирослав Лаюк. Світ не створений.
Лаюк. Світ не створений
В Україні: 133.85 грн (*)
До інших країн: $12.28USD