Українська музика - На першу сторінку
English versionРусская версия
Розповісти другові Версія для друку Пишіть нам
 
Позицій в каталозі: 2120
Пошук 
Про нас
Як замовити
Безпека
Компакт диски
  Подарункові
  Народна
  Церковна
  Рок та альтернатива
  Хіп-хоп
  Поп (Легка)
  Естрада
  Забава
  Джаз та навколо
  Електроакустичні досліди
  Класична
  Для дітей
  Інше
  Аудіо книги
  MP3-CD
  Мультимедіа
  Відео
  НЕ диски
Гостьова книга
ТОВАР ДНЯ
ГИЧ оркестр. Під маркою Івана Яковича. /подарункове, міні-книжка+CD/.
поетичний арт-фольк-рок
В Україні: 174.96 грн (*)
До інших країн: $25.92USD
Леся Українка. Листи. 1876-1897.
Леся Українка. Листи. 1876-1897.
В Україні: 222.21 грн (*)
До інших країн: $32.92USD
ДахаБраха. Шлях. /подарункове, digi-pack/.
український дзен
В Україні: 249.48 грн (*)
До інших країн: $36.96USD
РОЗСИЛКА НОВИН
Виконавці:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Альбоми:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Каталог -> НЕ диски -> Пісенники, Ноти, Поезія

Збірка старих і нових японських пісень. Поетична антологія (905-913 рр.)

 Зміст 
Відгуки (0)
Збірка старих і нових японських пісень. Поетична антологія (905-913 рр.)
"Українським шанувальникам японської художньої літератури пропонується перший повний переклад рідною мовою найвідомішої японської поетичної антології "Кокін-сю" (повна назва: "Кокін-вака-сю" – "Збірка старих і нових японських пісень") – видатної поетичної пам’ятки доби Хей-ан (794-1185) і однієї з кращих поетичних збірок не лише японської, але й світової поезії.

Для тих читачів, які знають або вивчають японську мову, ієрогліфічні написання японських слів у оригіналах віршів супроводжуються фонетичною транскрипцією (фуріґаною). Видання здійснено з нагоди 1100-річного ювілею поетичної антології."
Передмова, переклад з японської та коментарі: Іван Бондаренко
Білінгв: українською / японською мовами
.
Обкладинка: тверда палітурка
Формат: 120x164 мм
Кількість сторінок: 1280
Видавець: Факт, Київ
Зміст
:

- ПЕРЕДМОВА

- Передмова Кі-но Цураюкі (яп. мовою)

- Передмова Кі-но Цураюкі (укр. мовою)

- Передмова Кі-но Йосімоті (яп. мовою)

- Передмова Кі-но Йосімоті (укр. мовою)

Сувій I. Весняні пісні

Сувій II. Весняні пісні

Сувій III. Літні пісні

Сувій IV. Осінні пісні

Сувій V. Осінні пісні

Сувій VI. Зимові пісні

Сувій VII. Пісні-вітання

Сувій VIII. Пісні розлуки

Сувій IX. Подорожні пісні

Сувій X. Назви

Сувій XI. Пісні кохання

Сувій XII. Пісні кохання

Сувій XIII. Пісні кохання

Сувій XIV. Пісні кохання

Сувій XV. Пісні кохання

Сувій XVI. Пісні скорботи

Сувій XVII. Різні пісні

Сувій XVIII. Різні пісні

Сувій XIX. Пісні різних форм:

- Танка

- Седока

- Жартівливі пісні

Сувій XX. Пісні Пісенної палати:

- Пісні на розвагу Богів – Пісні-торімоно

- Пісні з краю Адзума

Додаткові пісні, включені до основного списку з сімейних поетичних зібрань:

- Сувій X. Назви

- Сувій XI. Пісні кохання

- Сувій XIII. Пісні кохання

- Сувій XIV. Пісні кохання

ДОДАТКИ:

- Покажчик історичних осіб, богів та міфічних істот

- Покажчик географічних назв

- Покажчик японських термінів та реалій

- Покажчик імен авторів віршів

- Список використаних першоджерел та довідкової літератури

Видавець: Факт
Номер за каталогом: ISBN 9663590785
Рік видання: 2006

На жаль, ця позиція тимчасово відсутня
На жаль, цієї позиції немає на складі. Будь ласка, залиште свій e-mail і ми обов’язково повідомимо Вас, коли він з’явиться у продажі. Ми не зобов’язуємо Вас придбати цю позицію.
Ваш e-mail: 
Ми поважаємо приватність наших клієнтів. Ми не будемо використовувати Вашу адресу для розсилки небажаної інформації та не передаватимемо її третім особам.
Дивіться також:

Теогнід. Елегії вигнанця.


...Глибокий песимізм межує тут зі світлом і жагою життя; ностальгійна тональність – із карбованою афористичністю. У зіставленні з Гомеровими поемами, "Біблією античної давнини", збірник Теогніда справді можна вважати її "катехизисом".
Ціна для мешканців України: 73.71 грн (*), інших країн: $10.92USD

Український "Отче наш". Хрестоматія перекладів.


У виданні представлені біблійні та літургійні переклади молитви "Отче наш" українською мовою, створені протягом ХVІ-ХХ ст., її найдавніші церковнослов’янські переклади, а також тексти Господньої молитви грецькою, латинською мовами та одну з її відомих арамейських реконструкцій...
Ціна для мешканців України: 80.46 грн (*), інших країн: $11.92USD

Беовульф.


Це перший в історії української літератури переклад найдавнішої германської епічної поеми, яка, у поетично-міфологічній формі, передає політичні і воєнні події Північної Європи першої половини VI століття. Видання ілюстроване зображеннями артефактів того часу.
Ціна для мешканців України: 85.12 грн (*), інших країн: $12.61USD

Данте Аліг’єрі. Божественна Комедія: Пекло.


Книга презентує читачеві найновіший у часі український переклад "Пекла". Головною метою перекладу було відійти від певного "академізму" давніших версій: не лише адекватно відтворити зміст і поетичну форму Дантового шедевру, але й дати читачеві уявлення про живу, не охололу ще "магму" щойно витвореної поетом італійської мови..
Ціна для мешканців України: 89.64 грн (*), інших країн: $13.28USD

Алкей. Пісні застольні і повстанські.


...Із фрагментів пісень Алкея, що перекладені тут повністю, чи не найяскравіше проступають визначальні риси давньогрецької лірики, поезії загалом – розмаїття віршових форм, глибина думки й почуття, пристрасне життєлюбство.
Ціна для мешканців України: 73.71 грн (*), інших країн: $10.92USD

Відлуння золотого віку. Антологія пізньої латинської поезії.


"Відлуння золотого віку" – перша в українській перекладній літературі антологія пізньої латинської поезії. Духовний простір збірки охоплює майже тисячоліття: від "срібного віку" (Сенека, Петроній, Марціал) і пізньолатинської доби аж до початків середньовіччя.
Ціна для мешканців України: 85.12 грн (*), інших країн: $12.61USD

Сапфо. Пісні з Лесбосу.


У книжці – перший повний переклад українською мовою здебільшого фрагментарно збережених творів лесбоської поетеси Сапфо. Незвичайна чутливість до всього прекрасного, а отже, й сила та гострота любовного почуття дали поживу легендам, що рано окутали постать славетної уродженки Лесбосу...
Ціна для мешканців України: 80.46 грн (*), інших країн: $11.92USD

Відгуки (0)

© 1999-2017 UMKA. Авторські права. Політика конфіденційності. Партнерська програма.

e-mail address:

 

НОВИНИ
7 вересня 2017
15 вересня: ВІДКРИТТЯ СЕЗОНУ. Київські Солісти та В.Соколов
 
22 серпня 2017
Акція: - 20% на ВСЕ до Дня Незалежності!
 
ГАРЯЧЕ
Олександр Палій. Короткий курс історії України.
Короткий курс історії України
В Україні: 120.96 грн (*)
До інших країн: $17.92USD
Оксана Забужко. Шевченків міф України Оксани Забужко та його критики.
Шевченків міф України Оксани Забужко та його критики.
В Україні: 141.21 грн (*)
До інших країн: $20.92USD
Віктор Горобець. Світанок української держави. Люди, соціум, влада, порядки, традиції.
Світанок української держави
В Україні: 114.21 грн (*)
До інших країн: $16.92USD
Мартін Поллак. До Галичини. Про хасидів, гуцулів, поляків і русинів.
До Галичини. Про хасидів, гуцулів, поляків і русинів
В Україні: 127.71 грн (*)
До інших країн: $18.92USD