Видання буде цікаве для бібліїстів, літургістів, мовознавців, студентів богословських та філологічних курсів, усіх, хто щодня промовляє слова Вічної молитви."
Автори-укладачі: Василь Німчук, Наталія Пуряєва.
Книжка у зручному "кишеньковому" форматі.
Українською мовою.
Обкладинка: тверда палітурка зі срібним тисненням
Формат: 118x162 мм
Кількість сторінок: 228
Видавець: Грані-Т, Київ
Зміст:
- Василь Німчук. Переднє слово
- Наталія Пуряєва. Молитва "Отче наш": Дорога до українського дому
I. "Отче наш" арамейською мовою
II. "Отче наш" давньогебрайською мовою
III. "Отче наш" грецькою мовою
IV. "Отче наш" латинською мовою
V. "Отче наш" церковнослов’янською мовою
VI. "Отче наш" українською мовою
1. Біблійний "Отче наш":
- Пересопницьке Євангеліє (1556-1561) \\ Волинське Євангеліє (1571) \\ Новий Завіт у пер. В.Негалевського (1581) \\ Катехизм Петра Могили (1645) \\ Євангеліє в пер. П.Морачевського (1864) \\ Євангеліє від Луки в пер. А.Кобилянського (1877) \\ Новий Завіт у пер. П.Куліша та І.Пулюя (1900) \\ Святе Письмо в пер. П.Куліша, І.Пулюя, І.Нечуя-Левицького (1903) \\ Новий Завіт у пер. О.Бачинського (1903) \\ Новий Завіт у пер. Я.Левицького (1921) \\ Євангеліє у пер. М.Кравчука (1934) \\ Євангелія в пер. Т.Т.Галущинського (1946) \\ Біблія в пер. І.Огієнка (1962) \\ Святе Письмо в пер. І.Хоменка (1963) \\ Новий Завіт у пер. Українського католицького університету ім. св. Климента Папи (1989) \\ Новий Завіт у пер. Л.Герасимчука та Л.Лутковського (1990) \\ Новий Завіт в-ва Еванджел Байбл транслейторс енд міністріс (1991) \\ Новий Завіт із коментарем (1994) \\ Новий Завіт у пер. Р.Турконяка (1997) \\ Новий Завіт у пер. Р.Турконяка (2000) \\ Біблія в пер. О.Гижі \\ Біблія в пер. Патріарха Філарета (Денисенка) (2004) \\ Острозька Біблія в пер. Р.Турконяка (2006) \\ Новий Завіт в-ва "Блага Вістка" (2005) \\ Новий Завіт в-ва "Сторожова Вежа" (2005)
2. Літургійний "Отче наш"
- Покажчик осіб
- Примітки
- Використані джерела