Catalogue -> Audio Books

Jaroslav Hasek. Pryhody bravoho vojaka Shvejka. (mp3). 4 CDs. (Adventures of the Brave Soldier Shveik)

 Track 
Reviews (0)
Jaroslav Hasek. Pryhody bravoho vojaka Shvejka. (mp3). 4 CDs. (Adventures of the Brave Soldier Shveik)
For an enormous number of people, if you ask them about Czech Republic, one of the major associations will be Hasek and his Schweik. Possibly, even the only one. And if you ask about Schweik – it is far not always remembered at once that by birth he originates from Czech Republic. And absolutely not because the country has nothing worth paying attention to. Simply, for almost one hundred years of his life, he has gone very far beyond geographic and national borders. If I’m not mistaken, it is "Adventures of the Good Soldier Schweik" that have been filmed for already over 50 times – and one can be confident that the latter attempts were not the last ones. The same refers to translations as well – presumably, there are fewer languages into which the book has not be translated than vice versa. And here, finally, the Ukrainian translation has ripened. It seems to me that the translation is successful. Actually, the original text is full, apart from everything else, of purely colloquial jokes, puns, etc. – it is therefore pleasant that the Ukrainian text is also distinguished for its succulence and colors. We offer you to make sure of that yourself. By the way, there exists the idea that every separate part of the novel can be listened to as a separate, complete work. To what extent it corresponds to reality – here you also are in the position to check that with your own efforts.

Anton Jozhik Leyba (Hedgehog)

Important notice! Record is made in mp3 format. All files names are in Cyrillic.

Disclamer: All software proposed AS IS. We do not guarantee that it will be working on your PC. We have tested every CD on our PC and it works fine.

Publisher: Nash Format
Year: 2007

This item is not available for the moment
Unfortunately this item is not available at the moment. Please leave your e-mail here and we will certainly inform you when this item will become available. You will not be obliged to purchase it then.
Your e-mail address: 
We respect the privacy of our clients. We will not use your e-mail address to send unwanted information and we will not share your e-mail address with third parties.
CD1
1. Mp3In the Rear (V tylu)
 
CD2
1. Mp3At the Front (Na fronti)
 
CD3
1. Mp3Great Scolding (Slavna prochukhanka)
 
CD4
1. Mp3Scolding Continues (Prochukhanka tryvaje)
 

Fragments of the compositions marked with Mp3 mark are available for listening. How to listen?

See also:

Prosper Merime. Bohdan Khmel‘nyts‘kyy. (mp3).


…we have a more or less objective look at Hmelnytskiy, even if Merimee as a writer added some fiction. Anyway, the work reveals the things you can never find in ordinary books. And even if it was a fable, I would advise you to read it, because this book is totally absorbing.
Domestic price: 194.60UAH, International price: $13.90USD

Reviews (0)

There are no reviews on this item. Yours may be the first.