Translated from French by Ihor Andruschenko
In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 146x213 mm
Number of pages: 232
Publisher: Terra Incognita, Lviv
Contents:
I. TIN‘ MRIJi
1. Syla vody. 2. Laska povitrja 3. Persha khvylja
4. Soloni vypary 5. Neprohljadnyy tuman 6. Dorohy v temrjavi
7. Svitlo posered nochi 8. Nahrivannja svitlom 9. Zoloti sl‘ozy
10. Vyparovuvannja zolota 11. Pershyy instrument – tihel‘ 12. Zaliznyy ranok
13. Sirka i vohon‘ 14. Sil‘ zhyvljushcha 15. Druhyy instrument – pich alkhimika
16. Stadija povil‘noho obpaljuvannja 17. Zbil‘shennja dozy 18. Element "Zemlja"
19. Stadija krystalizatsiji 20. Sublimatsija soli 21. Vykhoplennja 144 000 iskor
22. Stadija vidsijuvannja 23. Stadija rozpadu 24. Stadija vypaljuvannja
25. Eliksyr zhyttja 26. Z'jednannja chastyn 27. Ochyshchennja soli
28. Vvedennja zayvoho inhredijenta 29. Stadija hotuvannja na velykomu vohni
30. Bilyy dim 31. Stadija sublimatsiji
II. MISTEChKO V KOSMOSI
32. Stadija dystyljatsiji 33. Tretiy instrument – dystyljator
34. Vidkryty pokryshku 35. Ne zabuvay trymatysja za nytku
36. Khay viter napovnyt‘ kryla 37. Vyyty z vohnju
38. Khovaty sekretni skladovi sumishi 39. Dozvolyty tysku pidnjatysja
40. Fil‘truvannja sirky 41. Stadija syntezu
42. Sil‘ peretvorjujet‘sja na tsukor 43. Kosmichne jaytse
44. Na poverkhni z'javljajet‘sja pina 45. Stadija matseratsiji
46. Uzhodyty chas sposterezhennja za substratom 47. Nebezpeka karamelizatsiji
48. Rozpad 49. Probyty obolonku, shchob vypustyty paru
50. Vylyvannja u zmashchenu formu 51. Vokhrystyy dym
52. Vidrehuljuvaty temperaturu 53. Zbovtaty sumish
54. Zanulyty taymer 55. Daty sumishi vidstojatysja
56. Tsukor peretvorjujet‘sja na zhyvodaynyy sik 57. Zapysaty retsept dlja inshykh ljudey
58. Stadija skam'janinnja 59. Pojednannja khimichnykh rechovyn
60. 1000 rokiv dozrivannja 61. Zalyshky pislja provedennja doslidu
III. PRYBUTTJa NA ChUZhU PLANETU
62. Filosofs‘kyy kamin‘ 63. Rozihrivannja emul‘siy
64. Chornyy dym 65. Popil 66. Okholodzhennja emul‘siji
67. Gljansuvannja 68. Persha sproba
69. Znovu postavyty sumish na malyy vohon‘ 70. Vernuty v bezpechne mistse
71. U matrytsi zarodzhujet‘sja zhyttja 72. Pidsushennja
73. Vykhid 74. Zorjane dytja
