Nada Gasic. Voda, pavutyna. (Water, Web)

"The novel begins with a dramatic event – the great flood that in late October 1964 covered and damaged several boroughs of Zagreb. The author focuses on lives of three sisters and one Zagreb borough, where a crime was committed. However, apart from the detective genre, the book also contains elements of family drama, fairytale, and even popular women's prose. All of these are components of the nontrivial exciting narrative crafted to the last detail, written in different linguistic styles, which add authenticity to the novel that will keep the intrigue for the reader from the beginning to the end."
Translated from Croatian by Natalia Khoroz.
In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 130x204 mm
Number of pages: 392
Publisher: Knyhy-XXI, Chernivtsi

Contents:

- SAVA

0. Voda jak proloh

1. Pershyy kamin‘, pershyy val

- Mutnyy tselofan

- Kurinnja vbyvaje, jak i nekurinnja

2. Druhyy kamin‘, druhyy val

- Tramvay nomer 12 kursuje vid kintsevoji zupynky Ljubljanytsja do kintsevoji Dubrava. Jiduchy nym toho dnja, 26.10.2009 roku, Davyd slukhav i chuv

- Chym zaymajet‘sja zahrebs‘ka politsija?

- Jak nudyt‘sja Davydiv tato

- Tramvay nomer 11: marshrut Chrnomerets‘ – Dubets‘

3. Tretiy kamin‘, tretiy val

- Slabke svitlo

- U tramvaji nomer 9, jakyy khodyt‘ na zaliznychnyy vokzal

4. Chetvertyy kamin‘, chetvertyy val

- Kazka pro torty, pekariv, kovaliv i stalevoho pavuka

- Shcho by skazala Davydova mama pro sebe, jakby v domovlenyy chas pishla do shkil‘noji psykholohyni

- Shcho by Davydiv tato napysav pro sebe?

- Hra GO

- Rezul‘taty sudmedekspertyzy

- Zelena mahma

- Davydiv bat‘ko pro sebe i trokhy pro svoho bat‘ka

- Shcho by Davydova mama skazala shkil‘niy psykholohyni pro Davydovoho tata, jakby pryyshla na domovlenu zustrich

- Kazka pro malu husenytsju

5. P’jatyy kamin‘, p’jatyy val

- Probachyty?

- Korysni bakteriji

- Khava Nagila

- Davydiv tato skladaje po porjadku

- Kazka pro Malu Shvachku

- A Tsylika i Vilim?

- Avtobus 106, jakyy kursuje za marshrutom Kaptol-Myrohoy-Krematoriy

6. Shostyy kamin‘, shostyy val

- Bilja vikna

- Portret osoby, jaka vchynyla vbyvstvo u spravi "Prosvita"

7. S‘omyy kamin‘, s‘omyy val

- Kazka pro maloho drakona, dyvakuvatu rybku

- Chy znaje chort, shcho Davydiv bat‘ko trymaje v sobi?

- Dali bilja vikna

8. Vos‘myy kamin‘, vos‘myy val

- Svjatochni dni

- Seytan

- Shcho by Davydiv tato napysav pro svoju novu druzhynu?

- Den‘ spomynu vsikh pomerlykh virnykh, druhyy den‘ svjat

9. Dev’jatyy kamin‘, dev’jatyy val

- Asfal‘t, vymishanyy z bolotom

- Heriatrychna vechirka

0. Epiloh jak voda

- Pro Annu, Katarynynu mamu

- Pro Katarynynoho bat‘ka

- Pro dzjadeka Zhoreltsja

- A sumyrnyy Vilim?

- Shcho stalosja z inshymy?

- Pojasnennja ponjat‘ ta vidminnostey