Yuriy Vynnychuk. The Legends of Lviv. Book Two.

"The second volume of "The Legends of Lviv" is continuation of the book that Lviv residents have fallen in love with and that has already been translated into Czech and Polish. The new collection of legends includes works written based on obscure records and publications in the press in the 19^th- early 20^th centuries, ancient chronicles and archive material, as well as recorded after the old Lvivites Mieczyslaw Gubrynovych, Maria Anna Holod, Stepan Pryima, and others. The readers will meet batjars, water ghosts, spirits, wizards, Sknyliv and Holm pundits.
For a wide range of readers."
In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 170x208 mm
Number of pages: 432, illustrated
Publisher: Piramida, Lviv
Contents:

1. Lehendy pro chuda:

- Lehenda pro ikonu Materi Bozhoji \\ Naykrashche mistse dlja ikony \\ Nakhabna hrishnytsja \\ Zamerzli slova \\ Try bukhantsi \\ Rozmova voliv \\ Orly Gerburtiv \\ Prokljata bezodnja \\ Misjats‘ svidok \\ Rozplata za trydtsjat‘ rokiv \\ Pryznachennja \\ Pro seljanyna Nechaja i rozbiynyka Madeja \\ Tsiljushche dzherelo pid Chortovoju Skeleju

2. Bulo – ne bulo:

- L‘vivs‘ki levy \\ Narodzhennja korolja \\ Posvjata v lytsari \\ Zvidky smikh u L‘vovi vzjavsja \\ Obraza dzvonu \\ Sholudyvyy Bunjak \\ Mekhanichnyy pokiynyk \\ Nich na tsvyntari \\ Jak Zbojis‘ka otrymaly svoju nazvu \\ Starshyy nad tachkamy i parlamentom \\ Jak vojevoda Bilyk borovsja z porushnykamy

3. Jan iz Dukli:

- Smert‘ u kapshuku \\ Lytsar i chort

4. Skarby:

- Dub na Lysiy hori \\ Zabud‘kuvati monakhy \\ Pechera na Vysokomu Zamku \\ Korona korolja vuzhiv \\ Dribnoljudky \\ Vesillja dribnoljudkiv \\ Bila korova \\ Tjutjunets‘ \\ Zoloto kozarykiv

5. Charivnyky i vid‘my:

- Chary \\ Sazhotrus i vid‘ma \\ Vid‘myne maslo \\ Tvardovs‘kyy i uchen‘ \\ Jak Lys‘kevych opynyvsja u L‘vovi \\ Student

6. Dukhy lisu i pustyshch:

- Vidmina \\ Jak mel‘nyk ozhenyvsja \\ Plachka \\ Skarb u kaplytsi \\ Plachka na Vysokomu Zamku \\ Hytsleva hora \\ Charivni spytsi \\ Dyki lovy \\ Ruka perevertnja \\ Morovytsja

7. Vodjanyky:

- Vodjanykova prjazha \\ Uv’jazneni dushi \\ Vodjanykovi figli \\ Vodjanyk svatajet‘sja \\ Jak vodjanyk lasuvav horokhom \\ Vodjanykiv palets‘ \\ Vodjanykova fayka \\ Vodjanyk Shpek

8. Dukhy L‘vova:

- Jak kozaky vzjaly Vysokyy Zamok \\ Holova, pryshyta zhinochym volossjam \\ Pyshne volossja \\ Surmach z Ratushi \\ Zelenyy Myslyvets‘ \\ Poshtova kareta-pryvyd \\ Tsyrulyk \\ Pro divchynu, jaka yshla uvecheri cherez tsvyntar \\ Dukhy XX storichchja \\ Potjah v nikudy \\ Budynok-marevo \\ Pan u khalati \\ Sumna panja \\ Kimnata №13 \\ Pan u kapeljusi \\ Poshtar \\ Dorizhka-pryvyd \\ Dyvne vydyvo \\ Stara sukenka \\ Pidzemni dukhy \\ Dukh pana Bombka \\ Dukhy, opysani u L‘vivs‘ki presi: 1. Dukh chernytsi 2. Staryy kostelyk 3. Dukh-p’janychka 4. Figljarnyy didus‘ 5. Strakhy v malomu budynochku 6. Holova turka

9. Chorty:

- Khovanets‘ \\ Zakokhanyy did‘ko \\ Dyvovyzhna ptakha \\ Bidna vecherja \\ Hist‘ z verby \\ Nichna pryhoda muzykiv \\ Bal u Chorniy kam’janytsi \\ Jak p’janychka vrjatuvav sobor Svjatoho Jura \\ Kartjari \\ Zvidky u nimtsiv frak

10. Upyri:

- Zakokhanyy upyr \\ Pryhoda z upyrytseju \\ Upyr i chuma \\ Hist‘ z tamtoho svitu \\ Pans‘kyy skarb \\ Pokhoron didycha

11. Mertsi:

- Mrets‘-rjativnyk \\ Horb \\ Voskresli divchata \\ Strashna vecherja \\ Kljusky \\ Zlodiy u tserkvi

12. Batiary:

- Batjar ja sy batjar \\ De je tsisar \\ Karuselja \\ Ti, shcho majut‘ lezhaty \ Za ruhatkov grand-zabava \\ Slavnyy batjar Juz‘ko Marynos‘kyy \\ Zaklad \\ Heroji Lychakova \\ Kuba Pel‘ts \\ Spadkojemtsi Kuby Pel‘tsa \\ Skrypka \\ Baraba \\ Jak Baraba strashyv svoju zhinku \\ Syla Baraby \\ Jak Baraba sperechavsja \\ Baraba i zlodiji \\ Skupyy kramar \\ Dzjun‘o Makol‘ondra: 1. Dzjun‘o knyholjub 2. Dzjun‘o vybyraje kapeljukh 3. Chokoljadovi litery

13. Sknylivs‘ki mudraheli:

- Sknylivs‘ki premudroshchi \\ Kara dlja vovka \\ Kobita lipshe rozumije \\ Strashna nebezpeka \\ Znimchenyy Kaptsjukh \\ Sokoljata \\ Pomylka \\ Shchaslyvyy tsyhan \\ Pershyy sknylivs‘kyy vikhodok

14. Veseli trafunky:

- Chortjachyy khvist \\ Porada svjatoho Mykolaja \\ Zhebrak-zlodiy \\ Vustrytsi \\ U n‘omu bulo zhyttja \\ Lysachok \\ Zhartuny \\ Dvi sestry \\ Choboty \\ V teatri

15. Kholms‘ki mudraheli:

- Kholms‘ki mudraheli \\ Jak Kholm buduvavsja \\ Kholms‘ka laznja \\ Sykavka \\ Hora \\ Kholms‘ki rakhunky \\ L‘viv’janyn v tsjupi \\ Zakhyst vid morozu \\ Pokara \\ Skarbonka \\ Harnyy sposib \\ Storozh \\ Fayfel‘ shukaje sebe \\ Fayfel‘ mandruje do L‘vova \\ Fayfel‘ kupuje kozu

16. Jevreys‘ki lehendy:

- Chesna hromada \\ Fakhivtsi vid zamkiv \\ Kasa u bezpetsi \\ Zlodiji \\ Holubyne sertse viznyka Khama \\ Istoriji pro Yosla Marshalka: 1. Filosofs‘ka dizhka 2. Dorohi hosti \\ Horokhova zupa \\ Handelesy \\ Torh po-l‘vivs‘komu \\ Pesel‘, Sara i Golda \\ Yoel‘ Fayngol‘d: 1. I darovane tezh 2. Koly druzhyny nemaje 3. Istorychni portky 4. Treba vmity torhuvaty 5. Yoel‘ torhujet‘sja z hrabizhnykom 6. Hrabizhnyk v zadumi