Eckhart Tolle. Syla momentu teper. (The Power of Now)

"This book is about importance of the skill of not thinking. Because it is only there, beyond the scope of words, that there is everything that we so desperately long for: inspiration, joy, and true love. And it is accessible to us already here and immediately – at the magical moment of Now.
Eckhart Tolle is ranked among the first in the ranking of spiritual leaders of our time, together with her friend Dalai Lama. Quiet and extremely modest, he speaks in simple language about sophisticated stuff – transformation of the mind and spiritual awakening. He is so straightforward that one should beware – your life may be subject to radical changes."
Translated from English by Yaryna Vynnytska
In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 146x200 mm
Number of pages: 224
Publisher: Terra Incognita, Lviv
Contents:

- Vid perekladacha

- Avtors‘ka peredmova do paperovoho vydannja

- Vstup: Zvidky vzjalas‘ tsja knyha? \\ Pravda vseredyni vas

Chastyna 1. Vy i vash rozum – ne odne i te zh

- Naybil‘sha pereshkoda na shljakhu do prosvitlennja \\ Zvil‘nytysja z-pid vlady rozumu \\ Prosvitlennja: pidnjatysja nad dumkoju \\ Emotsija: reaktsija tila na rozum

Chastyna 2. Svidomist‘: vykhid iz zony bolju

- Ne prymnozhuyte bil‘ u teperishn‘omu \\ Bil‘ iz mynuloho: rozchynyty tilo bolju \\ Identyfikatsija ego z tilom bolju \\ Pokhodzhennja strakhu \\ Ego shukaje tsilisnosti

Chastyna 3. Zahlybljujuchys‘ u Teper

- Ne shukayte sebe v rozumi \\ Chasu ne isnuje \\ Za mezhamy Teper nemaje nichoho \\ Kljuch do dukhovnoho vymiru \\ Otrymaty dostup do syly Teper \\ Vidpuskajuchy psykholohichnyy chas \\ Bozhevillja chasu psykholohichnoho \\ Chas – korin‘ zla y prychyna vsikh strazhdan‘ \\ Znayty zhyttja pid zhyttjevymy sytuatsijamy \\ Usi problemy – iljuzija rozumu \\ Kvantovyy strybok v evoljutsiji svidomosti \\ Radist‘ Buttja

Chastyna 4. Stratehiji rozumu dlja unyknennja myti Teper

- Vtrata Teper: sterzhneva pomylka \\ Zvychayna ta hlyboka neusvidomlenist‘ \\ Choho vony shukajut‘? \\ Jak rozchynyty zvychaynu neusvidomlenist‘ \\ Zvil‘nytysja vid neshchastja \\ De b vy ne buly, bud‘te tam tsilkovyto \\ Vnutrishnja meta vashoho zhyttja \\ Mynule ne mozhe vyzhyty u vashiy prysutnosti

Chastyna 5. Stan prysutnosti

- Vona ne taka, jak vam zdajet‘sja \\ Ezoterychne znachennja ochikuvannja \\ Krasa narodzhujet‘sja z tyshi vashoji prysutnosti \\ Osjahnuty chystu svidomist‘ \\ Khrystos: real‘nist‘ vashoji bozhestvennoji prysutnosti

Chastyna 6. Vnutrishnje tilo

- Buttja – vasha hlybynna sutnist‘ \\ Dyvit‘sja kriz‘ slova \\ Znayty svoju nevydymu i neznyshchennu real‘nist‘ \\ Z'jednatys‘ iz vnutrishnim tilom \\ Transformatsija cherez tilo \\ Propovid‘ pro tilo \\ Puskayte korin‘ useredynu \\ Pered tym, jak uviyty v tilo, prostit‘ \\ Vash zv'jazok iz Neprojavlenym \\ Spovil‘nennja starinnja \\ Zmitsnennja imunnoji systemy \\ Dayte zmohu dykhannju zaprovadyty vas useredynu tila \\ Tvorchyy pidkhid do vykorystannja rozumu \\ Mystetstvo slukhannja

Chastyna 7. Portaly v Neprojavlene

- Pronykajuchy v tilo \\ Dzherelo Chi \\ Son bez snovydin‘ \\ Inshi portaly \\ Tysha \\ Prostir \\ Istynna pryroda prostoru i chasu \\ Svidoma smert‘

Chastyna 8. Prosvitleni stosunky

- Uviydit‘ u Teper z toho mistsja, de vy je \\ Stosunky u formati ljubov-nenavyst‘ \\ Zhubni zvychky i poshuk tsilisnosti \\ Vid zalezhnykh stosunkiv do prosvitlenykh vzajemyn \\ Stosunky jak dukhovna praktyka \\ Chomu zhinky blyzhchi do prosvitlennja \\ Rozchynyty kolektyvne zhinoche tilo bolju \\ Prypynit‘ stosunky zi soboju

Chastyna 9. Za shchastjam i neshchastjam khovajet‘sja spokiy

- Vyshche blaho za mezhamy dobra i zla \\ Kinets‘ zhyttjevoji dramy \\ Nepostiynist‘ i tsyklichnist‘ zhyttja \\ Jak vykorystaty i vidpustyty nehatyv \\ Pryroda spivchuttja \\ Na shljakhu do real‘nosti inshoho porjadku

Chastyna 10. Navishcho zdavatysja

- Pryynjattja momentu Teper \\ Vid enerhiji rozumu do enerhiji dukhu \\ Smyrennja v osobystykh stosunkakh \\ Peretvorjujuchy khvorobu na prosvitlennja \\ Koly prykhodyt‘ bida \\ Peretvorjujuchy strazhdannja na spokiy \\ Khresnyy shljakh \\ Vy majete vybir

- Pro avtora