Larysa Masenko. Ukrainian Language in the 20th Century: History of Linguocide: documents and materials.

"The collection contains documents and materials related to the language policy of the soviet leadership in Ukraine. They shed light on insidious interference into internal development of the Ukrainian language intended to artificially bring it closer to Russian and destroy it as an independent language entity. On the basis of a set of documents and materials, a register of the repressed lexis has been created.

The work is intended for researchers in humanities – philologists, historians, political scientists, teachers of relevant disciplines, students, graduate students and all those who care about the fate of their native language."

In Ukrainian.

Type of the edition: hard cover

Format: 142x214 mm

Number of pages: 399

Publisher: KM-Academy, Kyiv

Contents:

- Movna polityka v URSR: istorija linhvotsydu

I. "Perebudovnymy shljakhamy". Ukrajinizatsija

- Mykola Skrypnyk. Perebudovnymy shljakhamy

- Hryhoriy Kholodnyy. Stan ta perspektyva naukovoji roboty Instytutu Ukrajins‘koji Naukovoji Movy

- Olena Kurylo. Uvahy do suchasnoji ukrajins‘koji literaturnoji movy: Vstupne slovo

- Oleksa Synivs‘kyy. Nayholovnishi pravyla ukrajins‘koji movy: Peredmova

            Pravopys:

- Vid derzhavnoji komisiji pry NKO dlja vporjadkuvannja ukrajins‘koho pravopysu

- Postanova Narodnoho Komisara osvity USRR vid 6-ho veresnja 1928 r.

II. "Vykorinyty, znyshchyty natsionalistychne korinnja na movnomu fronti". Dokumenty ta materialy 30-kh rokiv

- Postanova Narodnoho Komisara osvity USRR vid 5-ho veresnja 1933 r.

- Do vydannja novoho ukrajins‘koho pravopysu

- Pisljaslovo do 2-ho y 3-ho vypuskiv II tomu rosiys‘ko-ukrajins‘koho slovnyka

- Andriy Khvylja. Vykorinyty, znyshchyty natsionalistychne korinnja na movnomu fronti

- Mykhaylo Orlov. Proty natsionalistychnykh nastanov u roboti URE

- Rezoljutsiji Komisiji NKO v spravi perevirky roboty na movnomu fronti

- Rezoljutsija Komisiji NKO v spravi perevirky roboty na movnomu fronti na dopovid‘ tov. Khvyli

- "Natsionalistychna nebezpeka na movnomu fronti i borot‘ba proty neji" (26 kvitnja 1933 r.)

- Rezoljutsija Komisiji NKO dlja perevirky roboty na movnomu fronti v pytannjakh terminolohiji

- Rezoljutsija Komisiji NKO dlja perevirky roboty na movnomu fronti v spravi hramatychniy

- Khronika NDIM 1933-1934 rr.

- Stepan Vasylevs‘kyy. Dobyty voroha

- Petro Horets‘kyy. Natsionalistychni perekruchennja v pytannjakh ukrajins‘koho slovotvoru

- Hryhoriy Sabaldyr. Proty burzhuaznoho natsionalizmu i fal‘syfikatsiji

- Delcho Drinov, Pavlo Sabaldyr. Proty natsionalizmu v matematychniy terminolohiji

- Mykhaylo Kalynovych (prof.), Delcho Drinov. Likviduvaty natsionalistychne shkidnytstvo v radjans‘kiy fizychniy terminolohiji

- Vykorinyty natsionalizm u vyrobnychiy terminolohiji

III. "Rozkvit i vzajemozbahachennja mov sotsialistychnykh natsiy". Dokumenty ta materialy povojennoho periodu

- Yosyp Bahmut. Pytannja perekladu z rosiys‘koji movy na ukrajins‘ku

- Vitaliy Rusanivs‘kyy. Za chym tuzhyty?

- Informatsija TsK KP Ukrajiny Tsentral‘nomu komitetovi KPRS pro ideolohichnu robotu

- Ivan Bilodid. Mova i ideolohichna borot‘ba

- Svitlana Jermolenko, Vitaliy Rusanivs‘kyy. Literaturna mova i khudozhniy pereklad

- Mykola Shamota. Aktual‘ni pytannja suchasnoho radjans‘koho literaturoznavstva

- Pavlo Pljushch. Nedorechnosti odnoho perekladu

- Vitaliy Rusanivs‘kyy. Rozkvit i vzajemozbahachennja mov sotsialistychnykh natsiy

- Kul‘tura movy suchasnykh khudozhnikh perekladiv

- Tamila Pan‘ko. Zbahachennja ukrajins‘koji sotsial‘no-ekonomichnoji terminolohiji v protsesi perekladu tvoriv V.I. Lenina ukrajins‘koju movoju

Rejestr represovanykh sliv