Каталог -> Аудио книги

Ярослав Гашек. Пригоди бравого вояка Швейка. (mp3). 4 CD. (Похождения бравого солдата Швейка)

 Содержание 
Отзывы (0)
Ярослав Гашек. Пригоди бравого вояка Швейка. (mp3). 4 CD. (Похождения бравого солдата Швейка)
Для огромного количества людей, если их спросить о Чехии, одной из главных ассоциаций будут Гашек и его Швейк. Возможно, даже единственной. А вот если спросить о Швейке – далеко не всегда приходит в голову, что он родом именно из Чехии. И вовсе не потому, что страна ничем не примечательна. Просто за почти сто лет своей жизни он вышел уже далеко за пределы географические и национальные. Если не ошибаюсь, именно "Похождения бравого солдата Швейка" экранизировали уже больше 50 раз – и можно быть уверенным, что последние попытки не были последними. Так же точно и с переводами – пожалуй, меньше есть языков, на которые его не переводили, чем наоборот. Вот, наконец, и украинский перевод поспел. Мне кажется – перевод удачный. Собственно, оригинальный текст полон, помимо всего прочего, еще и чисто разговорными шутками, каламбурами и т.п. – и приятно, что украинский текст тоже отличается сочностью и колоритом. Предлагаем убедиться на собственном опыте. Кстати, есть мнение, что каждую отдельную часть романа можно слушать как отдельное, самостоятельное произведение. Насколько это отвечает действительности – тоже имеет возможность проверить самостоятельно.

Антон Йожик Лейба

Внимание! Запись в формате mp3. Названия всех файлов – кириллицей.

Внимание! Все представленные здесь CDROM продаются на условиях AS IS. Мы не несем ответственность за то, что тот или иной компакт диск не работает на Вашем компьютере. Мы проверили его работоспособность на нашем компьютере. Программа сбоев не дает.

Издатель: Наш Формт
Год издания: 2007

К сожалению, эта позиция временно отсутствует
К сожалению, этой позиции сейчас нет на складе. Пожалуйста, оставьте свой e-mail и мы обязательно известим Вас, когда он появится в продаже. Мы не обязываем Вас впоследствии купить эту позицию.
Ваш e-mail: 
Мы уважаем приватность наших клиентов. Мы не будем использовать Ваш адрес для рассылки нежелательной информации и не передадим его третьим лицам.
CD1
1. Mp3В тилу In the Rear
 
CD2
1. Mp3На фронті
 
CD3
1. Mp3Славна прочуханка
 
CD4
1. Mp3Прочуханка триває
 

Фрагменты композиций со значком Mp3 доступны для прослушивания. Как послушать?

Смотрите также:

Проспер Меріме. Богдан Хмельницький. (mp3).


...у нас есть уникальная возможность взглянуть на Хмельницкого несколько отстраненно, более-менее объективно. Даже и при том, что Мериме не забыл о своей планиде писателя – а значит, здесь не могло обойтись без художественного вымысла. Но, в любом случае, книга предлагает уникальную точку зрения, которой не найдешь в официальных учебниках. Хотя...
Цена для жителей Украины: 194.60 грн (*), других стран: $13.90USD

Отзывы (0)

На эту позицию нет отзывов. Ваш отзыв может быть первым.