Бруно Шульц. Книга листів. (Книга писем)

"Великий польский писатель Бруно Шульц (1892-1942), который всю жизнь жил в Дрогобыче и погиб там от рук нацистов во времена Шоа, был выдающимся епистолографом. Его письма часто становились завязкой будущих рассказов, они являются высокими образцами прозы магического реализма. "Книга писем" – сборник всех уцелевших писем в адрес друзей, коллег, партнеров в издательских и художественных начинаниях, образовательных учреждений. Она также содержит найденные письма Бруно Шульца, которые позволяют лучше понять перипетии индивидуальной биографии художника, его творческие поиски и достижения. Эту переписку 60 лет собирал выдающийся польский поэт, эссеист и культуролог Ежи Фицовский. Книга является своеобразным памятником уничтоженной нацистами и сталинистами вселенной галицких евреев, которые сначала пережили Шоа, а затем в СССР подверглись грубому зачистке следов их культурного, религиозного и даже человеческого присутствия в жизни края."
Перевод с польского: Андрей Павлишин

На украинском языке.
Обложка: твердый переплет
Формат: 144x200 мм
Количество страниц: 360, иллюстрированное издание
Издатель: ДУХ І ЛІТЕРА, Киев
Содержание:

- Єжи Фіцовський. Вступ до Книги листів

ЛИСТИ БРУНО ШУЛЬЦА:

- До Остапа Ортвіна

- До Стефана Шумана

- До Арнольда Шпета

- До Марії Каспрович

- До Юліана Тувіма

- До Тадеуша та Зоф’ї Брезів

- До Рудольфа Отенбрайта

- До Зенона Вашневського

- До редакції "Sygnalow"

- До Ярослава Івашкевича

- До Вацлава Чарського

- До Владислава Завістовського

- До Станіслава Іґнація Віткевича

- До Казимира Трухановського

- До Вітольда Ґомбровича

- До Анджея Плешневича

- До Менделя Нойґрошля

- До Мечислава Ґридзевського

- До Жоржа Розенберґа

- До Людвика Ліля

- До Романи Гальперн

- До Мар’яна Яхимовича

- До Тадеуша Войцеховського

- До Анни Плоцкер

ЛИСТИ БРУНО ШУЛЬЦА ДО ОСВІТЯНСЬКОГО КЕРІВНИЦТВА:

- Єжи Фіцовський. Листи до освітянського керівництва вчителя Бруно Шульца

- Тексти листів

ЛИСТИ ДО БРУНО ШУЛЬЦА:

- Єжи Фіцовський. Із листів до Бруно Шульца

- Від Дебори Фоґель

- Від Вільгельма Шульца

- Від Романи Гальперн

- Від Вітольда Ґомбровича

- Від Вільгельма Карабйовського

- Від Станіслава Іґнація Віткевича

- Від Ізидора Бермана

- Від Рахелі Ауербах

- Від Тадеуша Штурм де Штрема

- Від Артура Лаутербаха

- Від Марії Хазен

- Від Жоржа Пінета

- Від Казимири Рихтер

- Від Артура Сандауера

- Від Зиґфріда Кракауера

- Від А.Ґрунбаум

- Від Андре Ж.Ротґе

- Від Еґґи ван Гаардт

ПРИМІТКИ ТА ПОСИЛАННЯ:

- Примітки до Вступу до Книги листів

- Примітки до Листів Бруно Шульца

- Примітки до Листів Бруно Шульца до освітянського керівництва

- Примітки до Листів до Бруно Шульца

- Перелік листів у хронологічному порядку

- Іменний покажчик

- Таблиця відповідності вжитих у тексті оригіналу імен та прізвищ в автентичному написанні та їхніх кириличних аналогів, ужитих у тексті перекладу (у квадратних лапках фонетична вимова польських прізвищ та імен)

- Від упорядника та редактора