Каталог -> НЕ диски -> Книги: Культура

Гвара. Аутентичная львовская азбука. /обновленное издание/. (Говор)

 Содержание 
Отзывы (1)
Гвара. Аутентичная львовская азбука. /обновленное издание/. (Говор)
Единственное существенное отличие от первого издания – уменьшенный, а значит и более удобный, карманный формат книги. Содержание – все так же приятно удивляет и словами, и иллюстрациями )
"Легионы учительниц украинского языка добросовестно впихивают львовским детям в головы, "как это все должно называться и писаться правильно". Компьютерные программы по украинскому правописанию бесятся, по своему усмотрению исправляя словечки львовской балачки. Но дети, если не дома, то на перекуре под школой или на самогонной дискотеке в Радехове, разживаются другими вербальными формулами и сами себе создают лингвистическую норму. Благодаря этому львовская гвара (сленг), хоть и не слишком вписанная в формат, живее полтавской матрицы укрмовы, и отлично себя чувствует.
Рабочая группа просит академических лингвистов и просто неравнодушных активистов языкового фронта простить ее за возможные искажения в нашей захалявной книжечке. Ни один язык, тем более львовская гвара, не стоит на месте – то беднеет, то становится богаче. Некоторые когда-то широкоупотребляемые слова и значения слов канули в Полтву, некоторые наоборот – постепенно вылезают из бабкиных сундуков. Множество слов и идиоматических выражений пришлось оставить за бортом из-за нехватки места."
Авторы издания: Юрко Назарук, Антин Борковский.
На украинском языке.
Иллюстрации: Грыця Эрде
Тип издания: цветное, в твердой обложке
Формат: 115x165 мм
Количество страниц: 144, иллюстрированное издание
Издатель: Издательство Старого Льва, Львов

Издатель: Видавництво Старого Лева
Каталожный номер: ISBN 9786176790105
Год издания: 2015

К сожалению, эта позиция временно отсутствует
К сожалению, этой позиции сейчас нет на складе. Пожалуйста, оставьте свой e-mail и мы обязательно известим Вас, когда он появится в продаже. Мы не обязываем Вас впоследствии купить эту позицию.
Ваш e-mail: 
Мы уважаем приватность наших клиентов. Мы не будем использовать Ваш адрес для рассылки нежелательной информации и не передадим его третьим лицам.
Смотрите также:

Оксана Забужко. Планета Полин. (Планета Полынь)


В этом томе собраны важнейшие эссе Оксаны Забужко последних двух десятилетий, посвященные личностям и событиям, которые автор считает культурно знаковыми для сегодняшней эпохи кризиса гуманизма..
Цена для жителей Украины: 390.60 грн (*), других стран: $27.90USD

Свитлана Маценка, Платформа ИмИ. Літературно-джазові імпровізації. (Литературно-джазовые импровизации)


Основываясь на принципе междисциплинарности, литературоведческие и музыковедческие тексты в сочетании с джазовой живописью и джазовой поэзией создают особый интермедиальный дискурс. Издание иллюстрировано живописными и графическими работами, а также фотографиями на джазовые темы украинских художников.
Цена для жителей Украины: 446.60 грн (*), других стран: $31.90USD

Кетил Бйорнстад. До музики. (К музыке)


Роман норвежского писателя, композитора и пианиста Кетиля Бйорнстада погружает читателя в сложный мир молодых пианистов, которые дружат, конкурируют, изнывают под давлением родителей, учителей, критиков и собственных амбиций. "К музыке" – роман о взрослении, смерти, любви и насилии, беспомощности и страсти.
Цена для жителей Украины: 236.60 грн (*), других стран: $16.90USD

Валерий Гайдабура. Театр, розвіяний по степу. (Театр, развеянный по степи)


Валерий Гайдабура на этот раз первым в отечественном театроведении обратился к обобщению многолетней практики послевоенного театра украинской диаспоры и его толкованию как неотъемлемой части комплексной истории национального искусства ХХ века.
Цена для жителей Украины: 320.60 грн (*), других стран: $22.90USD

Принц А., Копиця М., Цимбаліста Н. Гмыря и Шостакович.


Художественное издание "Гмыря и Шостакович" – результат исследования творческих и человеческих взаимоотношений Гмыри и Шостаковича, двух гениальных художников XX века. Исследование основывается на богатом архивном материале и подается как биомемуарное, историко-музыкальное и истоковедческое издание.
Цена для жителей Украины: 306.60 грн (*), других стран: $21.90USD

Театр "ДАХ". Фотоальбом. (Ukr/Eng).


В основу книги положены фотографии спектаклей театра "ДАХ", созданного Владиславом Троицким. "ДАХ" – открытая территория для творчества, а его история – это судьбы людей, которые его формировали. Книга содержит аналитические и публицистические тексты о театре и о личностях, которые участвовали в его создании.
Цена для жителей Украины: 978.60 грн (*), других стран: $69.90USD

Кирилл Галушко. Народи, етноси, нації... Найди отличия. Серия "Likbez-абетка".


Знание различий между понятиями "этнос", "народ", "нация" необходимо не только для осознания событий прошлого, но и для понимания логики современных политических и общественных процессов. В книге читатель найдет ответы на вопросы, часто встающие в повседневной жизни не только перед рядовыми гражданами...
Цена для жителей Украины: 138.60 грн (*), других стран: $9.90USD

Отзывы (1)

  , Geneva IL, USA
29-04-2021 00:50

I enjoyed reading the words and descriptions very much. A lot of it is understandable since my Ukrainian is the language my parents taught me. I’m first generation American. I also love the pictures in the book...very Monty Python style. All in all, a very interesting and enjoyable book.