Николай Гоголь – наверное, едва ли не единственный писатель, который, создавая литературу на языке русском, умел привить читателю интерес и любовь к языку украинскому. Во всяком случае не припоминаю больше никого, кто имел бы подобный талант. Зато знаю немало русскоязычных людей, для которых украинский начался именно с Гоголя – выучили его только несколько из них, но уважать и ценить его красоту, выразительность не перестанет, думаю, уже ни один. Вот потому и считаю, что произведения Гоголя читать – а в данном случае слушать – не то что нужно, а просто необходимо. Ну а тем более – раз уж они прочитаны по-украински. На хорошем украинском, сочном, живом. Да и с чтецом – Борисом Лободой – сталкивались мы на полках с аудиокнигами уже не раз, и всякий раз его работа заслуживает комплиментов. Ну а здесь – Гоголь дает артисту широкое поле для работы и фантазии. Даже описательные, или пейзажные, части автор нередко подает с такой эмоциональностью, словно это диалог пылко влюбленных, а не, скажем, просто декорация. И такое внимательное пристрастие, собственно, приводит к тому, что ты и сам, читая, начинаешь влюбляться во все, что описывается – становишься действительно внимательным, ясно видишь детали. Это хорошая проза – приведенные здесь рассказы и короткие повести давно уже называют жемчужинами не только нашей, а мировой литературы. Так что – в добрый путь...
Текст читает заслуженный артист Украины Б. Лобода.
Внимание! Все представленные здесь CDROM продаются на условиях AS IS. Мы не несем ответственность за то, что тот или иной компакт диск не работает на Вашем компьютере. Мы проверили его работоспособность на нашем компьютере. Программа сбоев не дает.
Катерина
, Закарпаття