Даже и не знаю, был ли после Остапа Вишни в украинской литературе кто-то, ему подобный – не манерой, конечно – умением литературно шутить. Так, чтоб вот читаешь – и смешно. Лично я с его творчеством познакомился благодаря своему отцу. Который читал, смеялся и мне рассказывал – потому что много рассказов знал практически наизусть. Больше всего, пожалуй, любил именно "Охотничьи смешки". Это уже после я узнал, что и у Остапа Вишни именно этот цикл был одним из самых любимых. Это уже после я узнал, что этот человек пережил совсем не шуточные репрессии со стороны власти. Но – он вернулся. И не просто – а вернулся к своему серьезному делу шутейному. Правда, с тех пор в его улыбках становилось все больше грусти... Тем не менее, талант к улыбке имел настоящий, искренний – потому и известен всей Украине уже десятки лет, и долго еще будет известен. Потому известен и далеко за ее пределами, не раз переводились его сочинения на многие языки. И еще. Есть такое ощущение почему-то, что Петр Панчук прочитал эти рассказы именно так, как их прочитал бы сам автор, именно так, как он их чувствовал. Есть в этом чтении какое-то такое очень правильное внутреннее соответствие, достоверность. Правдиво звучит.
Антон Йожик Лейба
Внимание! Все представленные здесь CDROM продаются на условиях AS IS. Мы не несем ответственность за то, что тот или иной компакт диск не работает на Вашем компьютере. Мы проверили его работоспособность на нашем компьютере. Программа сбоев не дает.
, Шумськ, Україна