Каталог -> Подарочные

Николай Гоголь. Вечорниці на хуторі біля Диканьки. /арт-бук; пер. Ю.Винничука/. (Вечера на хуторе близ Диканьки)

 Содержание 
Отзывы (0)
Николай Гоголь. Вечорниці на хуторі біля Диканьки. /арт-бук; пер. Ю.Винничука/. (Вечера на хуторе близ Диканьки)
"Гоголь продолжает возвращаться (обращаться!) в украинскую литературу. Теперь он заговорит с нами голосом писателя-переводчика Юрия Винничука. Текст "льется, словно песня", потому что наконец звучит так, как и должен был звучать с самого начала – колоритным полтавским говором, который и лег в основу литературного украинского языка. Смаковать Гоголя по-новому помогут "психоделические" иллюстрации известной художницы Грыци Эрде – ее творческий почерк, как ничей другой, невероятно точно передает всю фантасмагоричность и непостижимость гоголевского мира."
Перевод с русского: Юрий Винничук
На украинском языке.
Иллюстрации: Грыця Эрде
Тип издания: твердый переплет
Формат: 146x200 мм
Количество страниц: 336, иллюстрированное
Издатель: Terra Incognita, Львов

Содержание:

- Від перекладача: Буржуазний націоналіст Гоголь

Частина 1:

- Сорочинський ярмарок

- Вечір проти Івана Купала

- Майська ніч, або Потопельниця

- Запропаща грамота

Частина 2:

- Ніч перед Різдвом

- Страшна помста

- Іван Федорович Шпонька та його тітонька

- Зачароване місце

- Післямова Ростислава Чопика. Гоголь – Ґоґоль – і чорт

Издатель: Terra Incognita
Каталожный номер: ISBN 9786177646241
Год издания: 2019

Все альбомы и песни исполнителя на сайте:
Николай Гоголь

Цена для жителей Украины: 502.60 грн (все включено)
Для жителей других стран: $35.90USD
Смотрите также:

Тетяна Давиденко. Країна призначення. (Страна назначения)


..это путевые очерки, написанные от имени... среднестатистического украинского мишки. Истории из разных экзотических стран и городов, а также городов Украины, которые Степан действительно посетил. Здесь много иронии и интертекстуальности. Заодно Степан проводит краткий курс украинской и мировой литературы..
Цена для жителей Украины: 236.60 грн (*), других стран: $16.90USD

Роксана Тымкив. Голеор.


Достаточно легкое, но не пустое подростковое фэнтези. Имена главных героев намекают на связь с нашей древней историей и легендами, а сюжетные перипетии, в свою очередь – на украинские события именно последних лет. Хотя, скорее, в их внутреннем измерении.
Цена для жителей Украины: 194.60 грн (*), других стран: $13.90USD

Сергий Оксенык. Вбивство п’яної піонерки. (Убийство пьяной пионерки)


..За преступлением стоит не только человек, за преступлением – советская система, безнадежно погрязшая во лжи. Кто же остается по-настоящему честным, так это дети, обреченные взрослеть в непростом, обманчивом мире взрослых. Это роман о маленьком человеке на фоне эпохи, своего рода билет на 3D-фильм о жизни конца 1950-х..
Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*), других стран: $17.90USD

Юрий Винничук. Місце для дракона. (Место для дракона)


Что произойдет, когда людям будет мало смерти змея, потому что зло этим не исчерпалось? Что будет, когда они бросятся искать и другие источники зла? Одного дракона на всю страну мало. Где взять еще столько драконов, чтобы каждому было, кого распять? Где взять столько иуд, чтобы было на кого переложить вину?..
Цена для жителей Украины: 194.60 грн (*), других стран: $13.90USD

Олексий Чупа. Вишня і я. (Вишня и я)


Ярчик и не подозревает, что самым важным человеком в его жизни станет маленькая девочка, которую он случайно встретил в магазине. Сначала немного осторожно и робко, но чем дальше – тем легче и непринужденнее они полностью меняют жизнь друг друга...
Цена для жителей Украины: 194.60 грн (*), других стран: $13.90USD

Михайло Ивасько. ЯлоВохус.


Учительницу увольняют из-за якобы профнепригодности – но на последнем уроке она успевает рассказать своим первоклассникам вполне невинную, казалось бы, сказку. А через десять лет самые сообразительные ученики пытаются выяснить, что же происходит в той сказке, и какие чудеса или ужасы скрывает причудливое слово "яловохус"...
Цена для жителей Украины: 152.60 грн (*), других стран: $10.90USD

Андрий Бачинский. 140 децибелів тиші. (140 децибел тишины)


В автомобильной аварии юный музыкант Сергей теряет не только родителей, сестренку, но и слух. Он должен научиться по-новому общаться с ровесниками в интернате, преодолеть уныние и отчаяние, чтобы тяжелая утрата не убила в нем полностью желание жить. А также – спасти названную сестру от беды...
Цена для жителей Украины: 194.60 грн (*), других стран: $13.90USD

Дзвинка Матияш. Марта з вулиці Святого Миколая. (Марта с улицы Святого Николая)


Повесть "Марта с улицы Святого Николая" адресована подросткам. Это история взросления девочки, мечтающей стать художницей, становления ее как личности. Это рассказ о жизни ее родных и друзей, о творчестве и вдохновении, живописи и музыке, любви и утрате. И о рождении новой жизни...
Цена для жителей Украины: 222.60 грн (*), других стран: $15.90USD

Катерина Штанко. Дракони, вперед! (Драконы, вперёд!)


Киевский школьник, увлекшись биологией, случайно выращивает... дракона, который круто меняет его привычную жизнь. Эта феерическая сказка – в известной мере и детектив, и пародия на детектив. Здесь и легкое фэнтези, и детская "бондиана", и много познавательных моментов...
Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*), других стран: $17.90USD

Сашко Дерманский. Чудове Чудовисько і Погане Поганисько. (Чудесное Чудище и Поганое Поганище)


Новая порция смешных, жутковатых и увлекательных приключений – ждет тебя. Поганое Поганище готово завоевать всех нас, но в современной Украине так много отважных маленьких и больших героев, что даже абсолютное зло не всегда имеет шанс на победу...
Цена для жителей Украины: 236.60 грн (*), других стран: $16.90USD

Ольга Ворончихина. "Три монети", щебпак та інші приємності. ("Три монеты", щебпак и прочие приятности)


"Три монеты" – это фэнтезийное произведение, нацеленное на подростковую аудиторию. Я пыталась писать с юмором, легко. И использовала сакральные знания украинского народа из дохристианских времен – о мистических существах и созданиях. Это была большая работа, чтобы нигде не соврать.." Ольга Ворончихина
Цена для жителей Украины: 222.60 грн (*), других стран: $15.90USD

Сашко Дерманский. Чудове Чудовисько в Країні жаховиськ. /издание второе/. (Чудесное Чудище в Стране страшилищ)


"Это вторая книга будущей трилогии. Искренне считаю, что этой повестью Сашко Дерманский начинает воплощать в жизнь самые смелые надежды на успех новой украинской детской литературы... После прочтения рукописи меня от радости распирало." Иван Малкович
Цена для жителей Украины: 236.60 грн (*), других стран: $16.90USD

Сашко Дерманский. Чудове Чудовисько. /издание пятое/. (Чудесное Чудище)


В повести Сашка Дерманского рассказывается о необычном знакомстве девочки Сони с чудищем Чу. За несколько месяцев Чу должен заработать семь благодарностей от людей, иначе его забросят в Страну страшилищ. Множество приключений и опасностей поджидает героев, но настоящая дружба творит настоящие чудеса...
Цена для жителей Украины: 236.60 грн (*), других стран: $16.90USD

Марина Рыбалко. Подорож туди, де сніг. (Путешествие туда, где снег)


...если очень-очень захотеть, можно попасть за пределы Реальности! А там... рядом с обычными людьми живут драконы, разбойники, короли природных стихий, которым, впрочем, присущи человеческие чувства. Возвращение возможно, когда сила дружбы преодолеет все испытания и соединит амулет "скифского солнца"...
Цена для жителей Украины: 208.60 грн (*), других стран: $14.90USD

Василь Шкляр. Треба спитати у Бога. (Нужно спросить у Бога)


Этот сборник содержит новеллы и рассказы, написанные преимущественно в 1970-х годах. В книгу также вошли неординарные, удивительно откровенные воспоминания автора о выдающихся писателях, с которыми он был дружен. А пространное интервью – это своеобразная автобиографическая повесть автора..
Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*), других стран: $17.90USD

Тарас Прохасько. Так, але... (Да, но...)


Тарас Прохасько, который давно обещает нам написать роман, снова его не написал. Зато написал – о будущем, которое было давно, и обо всем, что уже есть, но неизвестно, как долго еще будет. А также о том, что спать надо внимательно, завтракать – по-своему, а смотреть – смещая визир. Да, но не это здесь главное..
Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*), других стран: $17.90USD

Константин Москалец. Зірка на ім'я Марія. Избранная проза. (Звезда по имени Мария)


Книга, в которую вошли прозаические произведения и дневник – Келья Чайной Розы – прежде всего о самости и особенной подлинности, которую так легко потерять в современном мире. Это интеллектуальное и очень личное письмо, которое заставляет по-другому ощутить мир..
Цена для жителей Украины: 278.60 грн (*), других стран: $19.90USD

Педро Ленц. Кіпер – це я. (Вратарь – это я)


Теплый, лаконичный и щемящий рассказ о верности и предательстве, преданности и зависимости, привязанности и злоупотреблениях, стремлении и недоразумениях. Сложные и противоречивые характеры, выписанные несколькими емкими намеками, развиваются прежде всего в лихих диалогах..
Цена для жителей Украины: 222.60 грн (*), других стран: $15.90USD

Андрий Бондар. Церебро.


..причудливый мир маленьких человеческих приключений. Случайные встречи, типичные ситуации, что случаются у каждого, побуждают задуматься, принять решение, действовать. Некоторые из этих текстов списаны с реального опыта, а другие – полностью вымышленные – сплошная жесть и фантасмагория. Где – какие?
Цена для жителей Украины: 222.60 грн (*), других стран: $15.90USD

Генри Марш. Ні сонце, ані смерть. Из дневников нейрохирурга. (Ни солнце, ни смерть)


Генри Марш – замечательный собеседник: случаи из хирургической практики в Великобритании, Непале, Украине перемежаются яркими и трогательными эпизодами из его детства и юности, незаурядными моментами профессионального становления и простыми, но потрясающе глубокими размышлениями о том, что действительно имеет значение.
Цена для жителей Украины: 264.60 грн (*), других стран: $18.90USD

Эрнест Хемингуэй. Чоловіки без жінок та інші оповідання. (Мужчины без женщин и другие рассказы)


В характерном "телеграфном" стиле Хемингуэй фиксирует окружающие события, часто не произнося ни слова о главном. Но емкие и неожиданные детали и образы создают настолько особую атмосферу, что в этих лаконичных, смелых и изящно экспрессивных текстах автор предстает перед нами как мастер короткой прозы.
Цена для жителей Украины: 306.60 грн (*), других стран: $21.90USD

Микола Рябчук. До Чаплі на уродини. (К Цапле на день рождения)


..до сих пор должным образом не оценено художественное новаторство Рябчука-прозаика, произведениям которого присущи парадоксальность и ироничность в сочетании с сочувствием, затаенной лиричностью. В центре его рассказов изображены трагедии маленького человека в тоталитарном обществе, остающиеся актуальными и для нашего времени.
Цена для жителей Украины: 236.60 грн (*), других стран: $16.90USD

Владимир Даниленко, Олександр Жовна, Василь Габор. Свято гарбузової княгині. Любовные истории и не только. (Праздник тыквенной княгини)


В избранной прозе трех авторов любовь предстает многоликим и непостижимым чувством, что не поддается логике, возвышает человека над буднями, делает его свободным и зависимым одновременно – чувством, которое дает и забирает. Чувством, не пережив которое, человек не может считать себя человеком.
Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*), других стран: $17.90USD

Виктор Петров (Домонтович). Спрага музики. (Жажда музыки)


Тайный агент советской разведки и богемный модернист, берлинский профессор-богослов и "шестой из пятерки киевских неоклассиков", человек в немецкой офицерской форме и археолог-одиночка – если бы кто-то написал беллетризованную биографию Виктора Петрова, такая книга не уступала бы в остросюжетности шпионским романам...
Цена для жителей Украины: 376.60 грн (*), других стран: $26.90USD

Богдан Жолдак. Нестяма. (Исступление)


Жолдака можно назвать самым веселым прозаиком современной украинской литературы – блестящий рассказчик, ценитель живой народной речи с ее удивительной фонетикой и суржиком. Еще он – роскошный мастер побасенок: историям Жолдака о Гитлере или Сталине веришь безоговорочно, несмотря на полное понимание их абсурдности..
Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*), других стран: $17.90USD

Андрий Любка. Кімната для печалі. (Комната для грусти)


"Комната для печали" – новый сборник сюжетно не связанных между собой рассказов Андрея Любки, которые, однако, можно считать и романом, если принять тезис, что главным героем этого романа является одиночество..
Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*), других стран: $17.90USD

Андрий Бондар. І тим, що в гробах. (И тем, которые в гробах)


Сборник малой прозы Андрея Бондаря – яркое отражение субъективных, очень личных впечатлений автора. Это подслушанные истории и разговоры, галерея небанальных сюжетов об обычной жизни обычных людей. Но сквозь этот причудливый калейдоскоп наблюдений раз за разом всплывают нетривиальные, несовместимые образы...
Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*), других стран: $17.90USD

Богдан Волошин. Політ золотої мушки. (Полет золотой мушки)


..Порой ирреальные и фантасмагорические, иногда лирические и психологические – рассказы-хроники Богдана Волошина с их неповторимым колоритом покутско-бойковских говоров способны обеспечить настоящую "сатисфакцию от релаксации" наделенному чувством юмора галицкому (и не только!) читателю.
Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*), других стран: $17.90USD

Руслан Горовый. Казки на ніч. (Сказки на ночь)


"Сказки на ночь" – небольшие истории о собственной юности в 1990-е, наблюдения за земляками в Украине и за ее пределами, иронические фантазии о лице сегодняшнего общества и пережитом во время десятков опасных волонтерских поездок в зону АТО. Это объективная, яркая и многогранная картина современной Украины.
Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*), других стран: $17.90USD

Арам Пачян. Робінзон. (Робинзон)


..В том мире и читатель, и персонажи, и автор переплетаются в единый клубок, узел сплошных нервов, из которого кое-где проступают очертания Еревана, улиц, районов, вещей и традиций. И так должно быть, чтобы поиск продолжался, чтобы свет в конце туннеля ни стал недостижимой точкой.
Цена для жителей Украины: 166.60 грн (*), других стран: $11.90USD

Василь Махно. Дім у Бейтінґ Голлов. (Дом в Бейтинг Холлоу)


События, о которых рассказывает Василий Махно в дебютном сборнике короткой прозы, происходят в разное время и на разных континентах, но в чьи бы уста ни была вложена история – мужчины, пожилой вдовы или мальчишки – им веришь. Это непредвзятые рассказы о судьбах совершенно разных людей, честные и лишенные пафоса.
Цена для жителей Украины: 222.60 грн (*), других стран: $15.90USD

Олег Лишега. Поцілунок Елли Фіцджеральд. (Поцелуй Эллы Фицджеральд)


В книгу выдающегося украинского поэта Олега Лишеги (1949-2014) вошли его эссе о творчестве, о вытесывании торсов из самых твердых пород деревьев, "может, чуть более мягких, чем слово", переводы мифов и легенд американских индейцев... Это последняя книга, которую поэт еще успел подготовить к печати.
Цена для жителей Украины: 334.60 грн (*), других стран: $23.90USD

Андрий Содомора. Сльози речей. (Слезы вещей)


В новой книге Андрея Содоморы живет необычный Львов – Львов тонких настроений и чувств. Рефреном здесь могут служить слова Вергилия "Есть же слезы вещей, и что смертно – касается сердца"...
Цена для жителей Украины: 306.60 грн (*), других стран: $21.90USD

Анатолий Днистровый. Сніданок на снігу. (Завтрак на снегу)


Драматическая история любви, а еще – подборка рассказов с добротно выписанными сюжетами, выхваченными просто из жизни. Оригинальная манера письма в сочетании с мастерством повествования привлечет читателя, хотя и ценящего реализм в литературе, но стремящегося все же почувствовать скрытые месседжи от автора...
Цена для жителей Украины: 208.60 грн (*), других стран: $14.90USD

Микола Рябчук. Сто анекдотів. (Сто анекдотов)


Известный писатель и публицист, автор нескольких интеллектуальных бестселлеров выступает в несколько необычной и неожиданной для него роли – рассказчика анекдотов. Впрочем, как отмечает сам автор, термин "анекдот" употреблен здесь в его первоначальном древнегреческом значении..
Цена для жителей Украины: 208.60 грн (*), других стран: $14.90USD

Владимир Диброва. Переказки. (Пересказки)


Сборник состоит из 11-ти разделов. Каждый из них – комментарий и вариация на темы известных сказок и других литературных произведений. Среди них есть и образцы фольклора, и "рассказ из народных уст", и миф, и дума, и рассказ-притча для первоклашек, и отрывок из Библии, и даже один современный роман.
Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*), других стран: $17.90USD

Юрий Винничук. Вікна застиглого часу. (Окна застывшего времени)


В этой книге Юрия Винничука проявляется удивительный мир, увиденный глазами ребенка, где реальность переплетается с фантастикой, а сказка с действительностью, где волшебницы и ведьмы так же обыденны, как трубочисты или дворники...
Цена для жителей Украины: 250.60 грн (*), других стран: $17.90USD

Отзывы (0)

На эту позицию нет отзывов. Ваш отзыв может быть первым.