|
|
 |
|
|
|
|
|
Повне (можливо) зібрання творів Леся Подерев’янського на дисках приємно порадує не тільки. І не просто. Прихильників ненормативної лексики. Але в першу чергу тих. Хто здатен сам перетворити лайку на мистецтво. Та це не головне. Хоча. На жаль. Іншомовні слухачі навряд оцінять віртуозність автора – перекладу ці тексти практично не підлягають завдяки. Багатству рідного і обмеженості більшості іноземних словників матірщиного самовираження. Втім. Подерев’янський став певним культурним явищем не тільки завдяки лексикону. Його твори гротескні. Це якийсь розчленований соцреалізм. Коли. Наприклад. Через лупу роздивляються бруд на спідньому двотижневої готовності. І така патологоанатомічна прискіпливість дає свої. Іноді значні. Результати. Це не революція. Але це смішно. І тому здатне підштовхнути до змін. Амінь.
|
К сожалению, не все позиции коллекции сейчас есть на складе.
|
|
|
|
В этот набор входят:
|
|
Лесь Подервянский. Гамлєт, та інші п'єси.
Иноязычные слушатели вряд ли оценят виртуозность автора - переводу эти тексты практически не подлежат. Впрочем. Подервянский стал неким культурным явлением не только благодаря лексикону. Его произведения гротескны...
|
Цена для жителей Украины: 0.00 грн (*),
других стран: $0.00USD
|
|
| |
|
|
Лесь Подервянский. Павлік Морозов, та інші п'єси.
Иноязычные слушатели вряд ли оценят виртуозность автора - переводу эти тексты практически не подлежат. Впрочем. Подервянский стал неким культурным явлением не только благодаря лексикону. Его произведения гротескны...
|
Цена для жителей Украины: 0.00 грн (*),
других стран: $0.00USD
|
|
| |
|
|
Лесь Подервянский. Король Літр, та інші п'єси.
Иноязычные слушатели вряд ли оценят виртуозность автора - переводу эти тексты практически не подлежат. Впрочем. Подервянский стал неким культурным явлением не только благодаря лексикону. Его произведения гротескны...
|
Цена для жителей Украины: 0.00 грн (*),
других стран: $0.00USD
|
|
| |
|
|
Лесь Подервянский. Герой нашого часу, та інші п'єси.
Иноязычные слушатели вряд ли оценят виртуозность автора - переводу эти тексты практически не подлежат. Впрочем. Подервянский стал неким культурным явлением не только благодаря лексикону. Его произведения гротескны...
|
Цена для жителей Украины: 0.00 грн (*),
других стран: $0.00USD
|
|
| |
|
|
Лесь Подервянский. Діана, та інші п'єси.
Иноязычные слушатели вряд ли оценят виртуозность автора - переводу эти тексты практически не подлежат. Впрочем. Подервянский стал неким культурным явлением не только благодаря лексикону. Его произведения гротескны...
|
Цена для жителей Украины: 0.00 грн (*),
других стран: $0.00USD
|
|
| |
|
|
|
К сожалению, не все позиции коллекции сейчас есть на складе.
Пожалуйста, оставьте свой e-mail и мы обязательно известим Вас, когда они появятся в продаже..
Мы уважаем приватность наших клиентов. Мы не будем использовать Ваш адрес для рассылки нежелательной информации и не передадим его третьим лицам.
|
|
|
|
 Загружается...
, Львів, Україна
17-02-2010 17:40 |
Пропонуємо до Вашої уваги фрагменти шоу "Тільки у Львові" - нагородження Леся Подер вянського премією "Совість України " та вітчизняним "Оскаром" -"Золотий Калаш " www.lvivmusiccollection.com/show.html
|
|
, Львів, Украіна
14-03-2009 23:37 |
У львові Лесь став Батьком слова. Його фрази дійсно цитує сучасна молодь. і те що він популярний у вузьких колах не зменшує його величі тій людині, яка цінує і захоплюється Леся творчістю. Отож слухайте і жартуйте!
|
|
Юрий
, Харьков
19-12-2008 17:11 |
Подобные матерные опусы от народа не новость. Многие Великие этим баловались. Но сначала создавали продукт, признанный всем миром. Лесь этим не силен. впрочем дешёвая популярность обеспечена. К тому же явно просматриваются "политрожки" ,видимо ,чтоб обеспечить лояльность Власти
|
|
, Дніпродзержинськ, Україна
10-11-2008 12:20 |
Творчість Подерев'янського вже давно стала "народною". Є така талановита людина, і це не потребує будь-яких коментарів. Ви можете будь-як ставитися до його творчості, але той факт, що багато жартів та слів з його оповідань стали такими ж "крылатыми выражениями" як з комедій Леоніда Гайдая та давно використовуються сучасною молоддю у спілкуванні між собою.
|
|
Феномен руськоязычного
, Вінниця, Україnа
15-02-2006 11:47 |
Подерев'янський - ум, честь і совість нашого часу. Ото воно таке правдиве, підглянуте, тишком, в шпарину... Не можу про нього писати - не знаю його особисто, нажаль. Послухайте, і ви жалкуватиме
|
|
|
|
|
 |
|
Рассказать другу
Версия для печати
Пишите нам
