Квитка Цисык. Песни Украины.

My grandmother just recently past away and she was a native born Ukraine. She would play Ukraine opera from time to time and i still remember small bits and pieces that were played on the record player. I miss her very much and look forward to listening to my mother land music.

Well , this and her other disk are very good examples of what should be done with every country's music : modern artists recovering and incorporating traditional bits and adding their own contributions.
She has outstanding voice and it's a shame I can't understand the lyrics ...
Interpreters, please ? :)

Давно чекав на цей альбом. І не сподівався, що зможу отримати на CD, адже в оригіналі це була касета. Другий альбом теж чудовий, його я вже знав, і шукав свідомо.
Чудові альбом. Пісні у виконанні Квітки зігрівають душу. Вони різні, одні більш знайомі, інші - менш, але жодна не залишає байдужим, кожна примушує зазвучати у власному серці якусь струну.
Щиро дякую компанії, яка зуміла випустити ці альбоми, а також сайту UMKA, який їх зробив доступними для нас. Дуже хотілося б зібрати і інші твори, які виконувала Квітка, адже вони є, іноді їх транслює "Радіо Свобода".
Також дуже цікавими є те, що пише Борис Деменко у відгуках: "...в Америці існують ще й відеозаписи виступів Квітки," Хотілося б побачити і їх у асортименті сайту UMKA.
До, принаймі, квітня 2003 року ще був живий сайт www.cisyk.com, сліди якого ще й досі можна знайти в "машині часу" web.archive.org... "Де ти тепер"? Майже як у пісні Квітки.
Не знаю, чи варто про це писати тут, але я не знаю, чи є десь фан-клуб Квітки, хотілося б дізнатися, а інформаціі так мало...

Шановна Адміністрація сайту! Щиро вдячний Вам за запрошення поділитися
своїми враженнями з приводу придбаних у Вас дисків Квітки Цисик. Вибачте,
якщо вони не будуть вдалими чи доречними: чим живу, про те й
говорю.По-перше, здається, короткі свої (серед читаних багатьох інших)
враження я вже висловив перед оформленням цих дисків для придбання - дійсно,
місяць тому назад. Прошу їх долучити до відповіді на теперішній Ваш лист. Ці
враження ще більше підсилились після негайного прослуховуваня обох дисків.
Як егоїстичний піаніст-виконавець і прагматик мушу зізнатися, що виконавська
інтерпретація Квітки змусила мене кардинально переосмислити як самий сенс
музичної інтерпретації взагалі, так і власні її ресурси. Скажімо, до цього
моменту мені вдалося побудувати зовсім неодринарну як на мій, так і погляди
деяких з моїх друзів-музикантів, виконавську концепцію b - moll-ої сонати
Шопена (з відомим траурним маршем). Але тривалий час мене дуже не
задовольняло моє виконавське її здійснення, тому що в певній мірі воно
нагадувло мені про непривабливе у цьому плані існуюче. Приміром, С. Ріхтер
взагалі вже не міг цю сонату чути і тому не грав її (хоч і визнавав її
надзвичайну складність), настільки існуючі її вульгарні інтерпретації
спотворювали її первинну сутність, зміст. І, от, лежачи в Пінічному Криму на
пустому пляжі у середині серпня минулого року, випадково (завдяки передачі
Кирила Стеценка по 3-й - ???! - програмі українського радіо ), вперше
почувши Цісик, я зрозумів, що знайшов саме те, що шукав майже все своє
свідоме музичне життя. Дуже прикро тому, що розгорнувши диски, я не побачив
там буклету з короткою хоч би біографією та світлинами з її життя! А коли я
дізнався, що в Америці існують ще й відеозаписи виступів Квітки, то
невимовний сум огорнув мене, здається, надовго, якщо не назавжди, від думки,
що я, може, ніколи їх не побачу... Тому, вже лише отримавши від Вас обидва
диски, я почав нескінченно вдивлятися у фотографії Квітки, намагаючись не
забути жодної рисочки її одухотворенного обличчя, щоб хоч ледь-ледь збагнути
таїну її виконавського й божественно-людського обдарування. По-друге, УМКА
зробила велику справу, оприлюднивши в Україні творчість такої унікальної
співачки, ім'я якої я можу поставити хіба що поруч з іменем також
незабутньої Оксани Петрусенко: обидві вони справляють на мене однаково
глибовке враження. По-третє, не хотілося б ще говорити про окремі деталі
суто технічно-виконавського характеру (про них досить повно говориться в
одного московського чи російського автора на Вашому сайті), оскільки
музично-атаномічний аналіз (уточнених аналогій до такого аналізу робити не
хочу!) може лише затьмарити цілісний образ цієї видатної співачки. Отже,
пробачте, обмежусь викладеним. З повагою БВД.

На днях получил этот диск в Москве. Умная машина просила Людмилу Фёдоровну дать отзыв - так вот, я - за неё!
Для меня этот альбом Квитки является духовным продолжением сборника "Два кольори" и наоборот, вне зависимости от хронологии появления этих дисков на территории России и Украины. Год выпуска - 1980, который памятен для меня и моей семьи, но все эти прошедшие десятилетия мы ничего не знали о такой Украинской Певице. Но в этом плане времена изменились к лучшему!
Я очень доволен, что обладаю обоими альбомами Квитки и знакомлю с её исполнением своих друзей.
Спасибо всем, кто сделал возможным это знакомство с настоящим искусством, которое не могло не состояться! В этом есть справедливость!

Для Макса з Росії: ці диски не варто порівнювати, бо це не були коммерційні проекти! Співала тут Квітка душею, мовою всоїх батьків. Співали українскі гени, бо не могли не співати:
Перший диск «Kvitka» був записаний у 1980-му, другий «Two Colors» — 1989-го року. Завдяки своїй професійній репутації, душевній вдачі та щедрим гонорарам, запропонованим нею найкращим студійним інструменталістам Нью-Йорка, Квітка для своїх українських сесій збирала такі бездоганні ансамблі, які нечасто могли собі дозволити більшість тодішніх поп-зірок США. Партії роялю виконувала сестра Марія, на гітарах грав фантастичний Стюарт Шарф, усіх не перелічити... От і маємо результат, поряд із яким досі нема чого поставити в нашій легкій музиці. Недарма ці диски зібрали купу нагород у Канаді, а в 1990 році були номіновані на «Греммі» в категорії contemporary folk
прочитайте тут www.citylife.com.ua/index.php?id=8&tid=93&art=122

Разделяю радость тех, кто наконец-то дождался выхода на CD этого альбома. Сей диск не разочаровал, подтвердив высокий художественный уровень представленного материала. В сравнении с альбомом "Два кольори" этот включает в себя в основном народные песни. И, как мне представляется, именно здесь талант певицы раскрылся наиболее полно (можно и поспорить, но я считаю, что на втором альбоме основной упор делается на трактовку авторских песен). Песни разноплановы, требующие естественно особых душевных качеств и мастерства, чтобы представить их слушателю такими, как здесь. Стоит отметить и высокое мастерство музыкантов, вместе с певицей, сумевших создать богатую музыкальную палитру.

Sche odna chudova plyta i duzhe shkoda scho Kvitka ne vstyhla zapysaty bil'she...