"Легионы учительниц украинского языка добросовестно впихивают львовским детям в головы, "как это все должно называться и писаться правильно". Компьютерные программы по украинскому правописанию бесятся, по своему усмотрению исправляя словечки львовской балачки. Но дети, если не дома, то на перекуре под школой или на самогонной дискотеке в Радехове, разживаются другими вербальными формулами и сами себе создают лингвистическую норму. Благодаря этому львовская гвара (сленг), хоть и не слишком вписанная в формат, живее полтавской матрицы укрмовы, и отлично себя чувствует.Рабочая группа просит академических лингвистов и просто неравнодушных активистов языкового фронта простить ее за возможные искажения в нашей захалявной книжечке. Ни один язык, тем более львовская гвара, не стоит на месте – то беднеет, то становится богаче. Некоторые когда-то широкоупотребляемые слова и значения слов канули в Полтву, некоторые наоборот – постепенно вылезают из бабкиных сундуков. Множество слов и идиоматических выражений пришлось оставить за бортом из-за нехватки места."
Авторы издания: Юрко Назарук, Антин Борковский.
На украинском языке.
Иллюстрации: Грыця Эрде
Тип издания: подарочное, цветное, в твердой обложке, суперобложка
Формат: 212x300 мм
Количество страниц: 70, иллюстрированное издание
