Українська музика - На першу сторінку
English version
Розповісти другові Версія для друку Пишіть нам
 
Позицій в каталозі:1318
Пошук  
Про нас
Як замовити
Безпека
Компакт диски
  Подарункові
  Народна
  Церковна
  Рок та альтернатива
  Хіп-хоп
  Поп (Легка)
  Естрада
  Забава
  Джаз та навколо
  Електроакустичні досліди
  Класична
  Для дітей
  Інше
  Аудіо книги
  MP3-CD
  Мультимедіа
  Відео
  НЕ диски
Гостьова книга
ТОВАР ДНЯ
LBB. Lemko Bluegrass Band. /digi-pack/.
карпатський блюґрас
В Україні: 250.60 грн (*)
До інших країн: $17.90USD
Кому Вниз. 4: Шевченко. (EP). /digi-pack/.
Кому Вниз. Шевченко. (EP) (special offer)
В Україні: 502.60 грн (*)
До інших країн: $35.90USD
РОЗСИЛКА НОВИН
Виконавці :   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Альбоми:   А Б В Г Ґ Д Е Ё Є Ж З И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Каталог -> НЕ диски -> Книги: Художня література

Микола Гоголь. Українські повісті. Найкращі переклади.

 Зміст 
Відгуки (0)
Микола Гоголь. Українські повісті. Найкращі переклади.
"До вибраного Миколи Гоголя – геніального українського письменника, який писав російською мовою і став класиком російської літератури, – увійшли найкращі переклади всіх "українських" повістей зі збірок "Вечори на хуторі біля Диканьки" та "Миргород".
Переклад з російської: Максим Рильський, Микола Зеров та ін.
Українською мовою.
Ілюстрації: Владислав Єрко, Кость Лавро

Обкладинка: тверда
Формат: 145x230 мм
Кількість сторінок: 608
Видавець: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, Київ
Зміст
:

I. ВЕЧОРИ НА ХУТОРІ БІЛЯ ДИКАНЬКИ:

Частина 1:

- Передмова

- Сорочинський ярмарок (пер.: А. Хуторян)

- Вечір напередодні Івана Купала (пер.: І. Сенченко)

- Майська ніч, або Утоплена (пер.: Максим Рильський)

- Пропала грамота (пер. С.: Васильченко)

Частина 2:

- Передмова

- Ніч проти Різдва (пер.: Максим Рильський)

- Страшна помста (пер.: Іван Сенченко)

- Іван Федорович Шпонька та його тітонька (пер.: Микола Зеров)

- Зачароване місце (пер.: С. Васильченко)

II. МИРГОРОД:

Частина 1:

- Старосвітські поміщики (пер. за редакцією Петра Панча та Івана Малковича)

Частина 2:

- Вій (пер.: Антін Харченко)

- Повість про те, як посварився Іван Іванович з Іваном Никифоровичем (пер.: Максим Рильський)

- Тарас Бульба (пер.: Микола Садовський)

ДОДАТКИ:

- Василь Яременко. Гоголівський період української літератури

- Основні дати життя і творчості Миколи Гоголя

- Іван Малкович. Від редактора: декілька зауваг щодо перекладу "Тараса Бульби"

 

Видавець: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА
Номер за каталогом: ISBN 9786175850800
Рік видання: 2014

Всі альбоми та пісні виконавця на сайті:
Микола Гоголь

На жаль, ця позиція тимчасово відсутня
На жаль, цієї позиції немає на складі. Будь ласка, залиште свій e-mail і ми обов’язково повідомимо Вас, коли він з’явиться у продажі. Ми не зобов’язуємо Вас придбати цю позицію.
Ваш e-mail: 
Ми поважаємо приватність наших клієнтів. Ми не будемо використовувати Вашу адресу для розсилки небажаної інформації та не передаватимемо її третім особам.
Дивіться також:

Василь Шкляр. Треба спитати у Бога.


Ця збірка містить новели та оповідання, написані переважно у 1970-х роках. До книжки також увійшли неординарні, напрочуд відверті спогади автора про видатних письменників, з якими він був у дружніх взаєминах. А розлоге інтерв'ю – це своєрідна автобіографічна повість..
Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*), інших країн: $17.90USD

Тарас Прохасько. Так, але...


Тарас Прохасько, який віддавна обіцяє нам написати роман, знову його не написав. Зате написав – про майбутнє, яке було давно, і про все, що вже є, але не знати, як довго ще буде. А також про те, що спати треба уважно, снідати – по-своєму, а дивитися – зміщуючи візир. Так, але не це тут головне..
Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*), інших країн: $17.90USD

Педро Ленц. Кіпер – це я.


Тепла, стисла і щемка розповідь про вірність і зраду, відданість і залежність, прив'язаність і зловживання, прагнення і непорозуміння. Складні й суперечливі характери, накреслені кількома вичерпними натяками, розвиваються передусім у хвацьких діалогах..
Ціна для мешканців України: 222.60 грн (*), інших країн: $15.90USD

Андрій Бондар. Церебро.


..химерний світ маленьких людських пригод. Випадкові зустрічі, типові ситуації, які трапляються в кожного, спонукають замислитись, ухвалити рішення, діяти. Деякі з цих текстів списані з реального досвіду, а інші – цілком вигадані – суцільна макабра і фантасмагорія. Де – які?
Ціна для мешканців України: 222.60 грн (*), інших країн: $15.90USD

Генрі Марш. Ні сонце, ані смерть. Зі щоденників нейрохірурга.


Генрі Марш – чудовий співрозмовник: випадки з хірургічної практики у Британії, Непалі, Україні перемежовуються яскравими та щемкими епізодами з його дитинства та юності, непересічними моментами професійного становлення та простими й водночас приголомшливо глибокими роздумами про те, що справді має значення.
Ціна для мешканців України: 264.60 грн (*), інших країн: $18.90USD

Ернест Гемінґвей. Чоловіки без жінок та інші оповідання.


У характерному "телеграфному" стилі Гемінґвей фіксує довколишні події, часто не промовляючи про головне. Але місткі і несподівані деталі та óбрази створюють настільки особливу атмосферу, що в цих лаконічних, сміливих та витончено експресивних текстах автор постає перед нами як майстер короткої прози.
Ціна для мешканців України: 306.60 грн (*), інших країн: $21.90USD

Микола Рябчук. До Чаплі на уродини.


..досі належно не оцінено художнє новаторство Рябчука-прозаїка, творам якого притаманні парадоксальність і вишукана іронічність, які тісно поєднуються з гарячим співчуттям, затамованою ліричністю. У центрі його оповідань зображено трагедії маленької людини у тоталітарному суспільстві, які залишаються актуальними й для нашого часу.
Ціна для мешканців України: 236.60 грн (*), інших країн: $16.90USD

Володимир Даниленко, Олександр Жовна, Василь Ґабор. Свято гарбузової княгині. Любовні історії і не тільки.


У вибраній прозі трьох авторів любов постає багатоликим і незбагненним почуттям, що не піддається логіці, підносить людину над буднями, робить її вільною і залежною водночас – почуттям, яке дає і забирає, але нікого не залишає байдужим. Почуттям, не переживши яке, людина не може вважати себе людиною.
Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*), інших країн: $17.90USD

Віктор Петров (Домонтович). Спрага музики.


Таємний агент радянської розвідки і богемний модерніст, берлінський професор-богослов і "шостий із п'ятірного грона", людина в німецькій офіцерській формі й археолог-самітник – якби хтось написав белетризовану біографію Віктора Петрова, така книжка не поступалася б гостросюжетністю шпигунським романам...
Ціна для мешканців України: 376.60 грн (*), інших країн: $26.90USD

Богдан Жолдак. Нестяма.


Богдана Жолдака можна назвати найвеселішим прозаїком сучасної української літератури – блискучий оповідач, неперевершений відтворювач живої народної говірки з її дивовижною фонетикою і суржиком. Ще він – розкішний майстер побрехеньок: історіям Жолдака про Гітлера чи Сталіна віриш беззастережно, попри цілковите розуміння їхньої абсурдності..
Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*), інших країн: $17.90USD

Андрій Любка. Кімната для печалі.


"Кімната для печалі" – нова збірка сюжетно не пов’язаних між собою оповідань Андрія Любки, які, однак, можна вважати й романом, якщо прийняти тезу, що головним героєм цього роману є самотність..
Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*), інших країн: $17.90USD

Андрій Бондар. І тим, що в гробах.


Збірка малої прози Андрія Бондаря – яскраве відображення суб’єктивних, дуже особистих вражень автора. Це підслухані історії та розмови, галерея небанальних сюжетів про звичайне життя пересічних людей. Але крізь цей химерний калейдоскоп спостережень раз по раз виринають нетривіальні, непоєднувані образи...
Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*), інших країн: $17.90USD

Богдан Волошин. Політ золотої мушки.


..Подекуди ірреальні та фантасмагоричні, часом ліричні та психологічні – оповідки-хроніки Богдана Волошина з їхнім неповторним колоритом покутсько-бойківських говірок здатні забезпечити справжню "сатисфакцію від релаксації" наділеному почуттям гумору галицькому (та й не тільки!) читачеві.
Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*), інших країн: $17.90USD

Руслан Горовий. Казки на ніч.


"Казки на ніч" – невеличкі історії про власну юність у 1990-ті, спостереження за земляками в Україні та за її межами, іронічні фантазії про обличчя сьогоднішнього суспільства і пережите під час десятків небезпечних волонтерських поїздок до зони АТО. Це неупереджена, яскрава і багатогранна картина сучасної України
Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*), інших країн: $17.90USD

Арам Пачян. Робінзон.


..У тому світі і читач, і персонажі, і автор переплітаються в єдиний клубок, вузол суцільних нервів, з якого де-не-де вигулькують обриси Єревана, вулиць, районів, речей і традицій. І так мусить бути, щоби пошук тривав, щоби світло в кінці тунелю не стало недосяжною крапкою.
Ціна для мешканців України: 166.60 грн (*), інших країн: $11.90USD

Василь Махно. Дім у Бейтінґ Голлов.


Події, що про них розповідає Василь Махно у дебютній збірці короткої прози, відбуваються за різних часів і на різних континентах, проте хай у чиї вуста вкладено історію – чоловіка за п’ятдесят, літньої вдови чи малого хлопчиська, – їм віриш. Це безсторонні розповіді про долі цілком різних людей, чесні й позбавлені пафосу.
Ціна для мешканців України: 222.60 грн (*), інших країн: $15.90USD

Олег Лишега. Поцілунок Елли Фіцджеральд.


До книги визначного українського поета Олега Лишеги (1949-2014) увійшли його есеї про творчість, про витісування торсів із найтвердіших порід дерев, "може, трохи м'якших за слово", переклади міфів та легенд американських індіанців... Це остання книжка, яку поет ще встиг підготувати до друку.
Ціна для мешканців України: 348.60 грн (*), інших країн: $24.90USD

Андрій Содомора. Сльози речей.


У новій книзі Андрія Содомори живе незвичайний Львів – Львів тонких настроїв та почуттів. Рефреном тут можуть слугувати слова Вергілія "Є таки сльози речей, і що смертне – торкається серця"...
Ціна для мешканців України: 306.60 грн (*), інших країн: $21.90USD

Анатолій Дністровий. Сніданок на снігу.


Драматична історія кохання, а ще – добірка оповідань з добротно виписаними сюжетами, вихопленими просто з життя. Оригінальна манера письма в поєднанні з майстерністю оповіді привабить читача, який хоча й цінує реалізм у літературі, але прагне також відчути приховані меседжі від автора...
Ціна для мешканців України: 208.60 грн (*), інших країн: $14.90USD

Микола Рябчук. Сто анекдотів.


Відомий письменник і публіцист, автор кількох інтелектуальних бестселерів виступає у дещо незвичній і несподіваній для нього ролі – оповідача анекдотів. Утім, як зазначає сам автор, термін "анекдот" ужито тут у його первісному давньогрецькому значенні..
Ціна для мешканців України: 208.60 грн (*), інших країн: $14.90USD

Володимир Діброва. Переказки.


Збірка Володимира Діброви складається з одинадцяти розділів. Кожен із них є коментарем та варіацією на теми відомих казок та інших літературних творів. Серед них є й зразки фольклору, і розповідь із народних уст, і міф, і дума, й оповідання-притча для першокласників, і уривок із Біблії, й навіть один сучасний роман.
Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*), інших країн: $17.90USD

Юрій Винничук. Вікна застиглого часу.


У цій книзі Юрія Винничука постає дивовижний світ, побачений очима дитини, де реальність переплітається з фантастикою, а казка з дійсністю, де чарівниці й відьми такі ж буденні, як сажотруси або двірники...
Ціна для мешканців України: 250.60 грн (*), інших країн: $17.90USD

Відгуки (0)

© 1999-2024 UMKA. Авторські права. Політика конфіденційності. Партнерська програма.

e-mail address:

 

НОВИНИ
7 червня 2024
УМКА планує зупинку
 
22 лютого 2022
Благодійний фонд "Повернись живим"
 
ГАРЯЧЕ
Славенка Дракуліч. Ніби мене нема(є).
Дракуліч. Ніби мене нема(є)
В Україні: 278.60 грн (*)
До інших країн: $19.90USD
Наталка Сняданко. Перше слідство імператриці.
Перше слідство імператриці
В Україні: 250.60 грн 212.94 грн (*)
До інших країн: $17.90USD $15.21USD
Уладзімєр Арлов. Краєвид з ментоловим ароматом.
Уладзімєр Арлов. Краєвид..
В Україні: 250.60 грн 225.54 грн (*)
До інших країн: $17.90USD $16.11USD
Дорота Тераковська. Там, де падають Ангели.
Там, де падають Ангели
В Україні: 250.60 грн (*)
До інших країн: $17.90USD