Бруно Шульц. Книга листів.

"Великий польський письменник Бруно Шульц (1892-1942), котрий усе життя мешкав у Дрогобичі й загинув там від рук нацистів у часи Шоа, був видатним епістолографом. Його листи часто ставали зав’язком майбутніх оповідань, вони є високими зразками прози магічного реалізму. "Книга листів" – збірка усіх вцілілих листів до друзів, колег, партнерів у видавничих і мистецьких починаннях, освітянських установ. Вона також містить віднайдені листи до Бруно Шульца, які дозволяють краще зрозуміти перипетії індивідуальної біографії митця, його творчі пошуки та осягнення. Це листування понад 60 років збирав видатний польський поет, есеїст і культуролог Єжи Фіцовський. Книга є своєрідним пам’ятником знищеному нацистами й сталіністами всесвітові галицьких євреїв, котрі спершу пережили Шоа, а відтак у СРСР зазнали брутального затирання слідів їхньої культурної, релігійної та навіть людської присутності на теренах краю."

Переклад з польської: Андрій Павлишин.
Українською мовою.
Обкладинка: тверда
Формат: 144x200 мм
Кількість сторінок: 360, ілюстроване видання
Видавець: ДУХ І ЛІТЕРА, Київ
Зміст:

- Єжи Фіцовський. Вступ до Книги листів

ЛИСТИ БРУНО ШУЛЬЦА:

- До Остапа Ортвіна

- До Стефана Шумана

- До Арнольда Шпета

- До Марії Каспрович

- До Юліана Тувіма

- До Тадеуша та Зоф’ї Брезів

- До Рудольфа Отенбрайта

- До Зенона Вашневського

- До редакції "Sygnalow"

- До Ярослава Івашкевича

- До Вацлава Чарського

- До Владислава Завістовського

- До Станіслава Іґнація Віткевича

- До Казимира Трухановського

- До Вітольда Ґомбровича

- До Анджея Плешневича

- До Менделя Нойґрошля

- До Мечислава Ґридзевського

- До Жоржа Розенберґа

- До Людвика Ліля

- До Романи Гальперн

- До Мар’яна Яхимовича

- До Тадеуша Войцеховського

- До Анни Плоцкер

ЛИСТИ БРУНО ШУЛЬЦА ДО ОСВІТЯНСЬКОГО КЕРІВНИЦТВА:

- Єжи Фіцовський. Листи до освітянського керівництва вчителя Бруно Шульца

- Тексти листів

ЛИСТИ ДО БРУНО ШУЛЬЦА:

- Єжи Фіцовський. Із листів до Бруно Шульца

- Від Дебори Фоґель

- Від Вільгельма Шульца

- Від Романи Гальперн

- Від Вітольда Ґомбровича

- Від Вільгельма Карабйовського

- Від Станіслава Іґнація Віткевича

- Від Ізидора Бермана

- Від Рахелі Ауербах

- Від Тадеуша Штурм де Штрема

- Від Артура Лаутербаха

- Від Марії Хазен

- Від Жоржа Пінета

- Від Казимири Рихтер

- Від Артура Сандауера

- Від Зиґфріда Кракауера

- Від А.Ґрунбаум

- Від Андре Ж.Ротґе

- Від Еґґи ван Гаардт

ПРИМІТКИ ТА ПОСИЛАННЯ:

- Примітки до Вступу до Книги листів

- Примітки до Листів Бруно Шульца

- Примітки до Листів Бруно Шульца до освітянського керівництва

- Примітки до Листів до Бруно Шульца

- Перелік листів у хронологічному порядку

- Іменний покажчик

- Таблиця відповідності вжитих у тексті оригіналу імен та прізвищ в автентичному написанні та їхніх кириличних аналогів, ужитих у тексті перекладу (у квадратних лапках фонетична вимова польських прізвищ та імен)

- Від упорядника та редактора