Гостьова книга

Dear Sir:

I am very interested in your cd, but I live in Taiwan. (near Japan)
I want to know how to order(pay) and the shipping rate to my country.

Besides, is there any discount if order over some price
and the receipt condition outside the box?
Usually, if the receipt or tag total amount is over US90, we will be taxed high in our country, so people here when we order from net (if total over US 90), we will ask store the receipt just write US89.

regards

Janis

Извините, UMKA. Показалось что это сайт Иво Бобула. Но может кто-нибудь мне подскажет его координаты. Был бы рад. Выслал бы подсказчику свою песенку на его е-мейл.

Здравствуйте, Иво. Хотел бы встретиться, чтоб передать вам диски плюсов и минусов (оркестровых) песен, которые, как кажется автору, полностью ложатся на Ваше амплуа. Валерий
405-76-03 или е-мейл

i was visiting ukraine in october and wanted to buy some ukrainian music. i didnn't have my interpreter with me so i just had to guess which cd to buy. i ended up buying an okean elzy album and i love it. when i returned home i was following the orange revolution very carefully, so when i saw an article in the san francisco chronicle about ukraine i read it. i was excited to see my new favorite band involved in bringing democracy to ukraine!!!

То коли це перевидання станеться - я обов'язково придбаю їх у вас.

Graham, he is a top-singer.

Thanks Oleg!

I am suprised it wasn't released in Ukraine. I was to believe he was a top singer in Ukraine.

Kind Regards

Graham

Graham, it is had to beleive but this song was never ever released in Ukraine on a single, album or compilation.

Hello Ukraine! I would like to find a copy of the CD single of Oleksandr's Eurovision entry Hasta La Vista if it is still available. Anybody have any ideas? Thanking you in advance. Graham X X X

Лев Дуров:

Тексти й табулатура до декільки з тих пісень можна знайти сюди:
www.pisni.org.ua/hview.php?id=76

Поміж ними звичайно є теж "Лента за Лентою"

dusoft, диск "помаранчеві пісні" справді з'явився дуже оперативно.

На скільки я розумію, диск готували до видання лише два лейбли - Комп та Лавіна. Тому до нього не увійшли пісні Плачу Єремії, Марійки Бурмаки та інших.

Ми також чекаємо на перевидання альбомів Плачу Єремії. Але коли це станеться ніхто не знає.

Dear Christian,

Ruslana's videos were available on the first edition of "Dyki Tanci" album. That edition was sold out completely before Eurosong 2004 contest. Now only the second edition is available. It has more tracks but it has no video.

We can not help you.

Hi there!!

I've become a huge fan of Ruslana's and I finally have found an option to order her CDs. Now I just have a few questions as there seem to be many different versions of her albums out. The one with the additional title "Welcome to my wild world" is her new, English album. The other one ("Dyki tantsi") is the older one from 2003. BUt some say that there are music-videos on it. I just know her video to "O, zagraimy musichenku" and I just loved it and would like to own it in some way. May anybody help me about this? I'd really appreciate it!!!

Thanks in advance and greetings to the Ukraine (We are with you and you will get through this!!!)

Christian from Berlin

Дуже оперативно з'явився диск помаранчевих пісень, я думав що щось таке колись зроблять, але не чекав що так швидко.. Не вистачає там тільки гімну України.. та тієї пісні Плачу Єремії чи Тараса Чубая.. про український козаче, в бою не відступай.., доречі, чи можна чекати на появу у вашій чудовій крамниці інших альбомів Плачу Єремії? Бо іншого шляху їх придбання в моєму місті просто не існує.

очень рада, что есть такой сайт, на котором можно найти интересующую музыку, а также новинки

Дужа потрібна табулатура та тексти Тараса Чубая з альбому "Наші партизани" , щоб співати нашим демонстрантам.

P. S. Особливо пісню про ...набої подавай...український партизанче

Дякую

Dear friends,
Can you donate just 1 Christmas CD ( or more) for The Ukrainian Books project ( for the library in LA)?
theorangebookproject.blogspot.com/
Marry Christmas!
Thanks!

Петро, різдвяні диски зібрано у відповідному розділі нашого каталогу - "До Різдва" www.umka.com.ua/ukr/catalogue/654/. Ціни в гривнях вказані до кожного диску.

Ми доставляємо диски лише поштою.

Дивіться також мою відповідь до Вас поштою.

Хотів би придбати у Вас всі диски на Різдвяну тематику---прошу дати мені список наявних у вас дисків ,потрібних мені,та ціну за них---оплата готівкою
Прошу дати мені відповідь

Привет! Я вот залез в интернет и дай думаю зйду на огонек. И даже офигел немного как тут все забабахано! Последний раз как я ваш сайт видел, он совсем не так круто выглядел. Так держать!
Всем привет!

P.S. Когда еще в Интернете буду, не знаю. Так што будем SMS-иться!

Юрію, бо ми їх не маємо. Ми торгуємо компакт дисками.

чо нема акордів?

Excellent & informative web site & a good way of learning about modern Ukrainian musicians. The service for CDs is very fast & efficient ie. it only took 7 days from receipt of my order before my order for Okean Elzy Cds & others arrived at my house in the Isle of Man (Gt. Britain); & what a superb band Okean are!

Thanks UMKA

Nice work!

Положинський, якщо ти прочитаєш моє повідомлення, будеш знати що мені дуже цікаві твої пісні. вони мені подобались ще як я не знала що це твої, а тепер подобаєшся ти. мені буде дуже цікаво поговорити з тобою. можливо колись зустрінемось? я навчаюсь на факультеті міжнародних відноси в ВДУ, заходь, якщо захочеш!!!

Нарешті знайшла час завітати на ваш сайт. Дуже приємно здивована! Молодці! Так тримати!
Є особисте прохання - чи не знаєте ви, де знайти український гурт Есперанса? Цікавить усе: як записи, так і контакти гурту.
Дякую :)

This is a great web site! I found CD's of the Divine Liturgy of the Ukrainian Catholic
Church, as it was sung, in Ukrainian, when I was in the choir years ago. Where I
live the Divine Liturgy is mostly said and sometimes sung in English (only). I miss
hearing the Liturgy in Ukrainian.Thanks to finding the CD's, I will be able to once again hear the beautiful liturgy in Ukrainian.

Хотів замовити у Вас два диски Леся Подерев'янського: "Герой нашого часу, та інші п'єси" та "Діана, та інші п'єси", але ваш сайт чомусь не працює. "Абидно"!!

Great stuff! Please keep it coming

Хотелось бы высказать несколько слов в адрес данного интернет магазина и его создателей. Безусловно, этот проект очень удачный и нужный. Мне не удалось найти больше ни одного интернет-магазина украинской музыки с таким большим подбором исполнителей, равно как и удобным и простым в использовании. Больше того, ввиду чрезвычайно слабой раскрутки у меня на родине украинских исполнителей (за исключением разве что Русланы) полагаю, что этот магазин представляет особую ценность. Имея до знакомства с Умкой очень слабое представление об украинской музыке, я был поражён тем, что оказывается музыкальная Украина оказывается довольно сильный игрок на мировой музыкальной сцене (право, нынешним отечественным исполнителям есть чему поучиться у своих соседей). Цены вполне умеренные, обслуживание на уровне, что вызывает уважение и доверие к обслуживающему персоналу. Уместно вставлено рецензии на каждый конкретный компакт-диск. Жаль только, что большинство из них на украинском и английском языках. Впрочем, для меня это не вызывает больших затруднений. Интересная практика прикрепления к некоторым дискам исполнителей ещё и музыкальных видеоклипов. А то по ТВ в России их вроде не показывают. Есть и ссылки на сайты некоторых исполнителей. Для меня этот магазин стал энциклопедией украинской музыки: очень познавательной и поучительной. Подавляющее большинство того, что приходилось слышать ранее с украинской эстрады здесь есть. Очень жаль, что пока подобного магазина у других республик СНГ и Прибалтики найти не удалось. И Украина здесь несомненный лидер. Полагаю, что это верный способ продвигать национальную музыку. Одно плохо: недостаточная реклама, лично я узнал об этом магазине случайно. И мне думается, что в том числе и в России найдётся немало потенциальных поклонников украинской эстрады. На чём и заканчиваю. Успехов и процветания администрации интернет-магазина Умка! Вы делаете нужное и благое дело. Так держать!