Ulf Stark. Dyvaky i zanudy. (Freaks and Geeks)

"Simona is twelve, and her life is full of troubles: her mother messes up with bore Ingve, because of their moving into a new apartment she had to change school and leave her friends behind, plus her beloved dog Kilroy disappeared. It happen so that at the new school Simona turns into... Simon, and she even likes initially pretending being a boy. It is only the freak grandfather who knows the girl's secret. But real problems start when Simona falls in love..."
Translated from Sweden by Halyna Kyrpa
In Ukrainian.
Type of the edition: hard cover
Format: 130x200 mm
Number of pages: 158
Publisher: Vydavnytstvo Staroho Leva, Lviv
Contents:

- Rozdil 1, u jakomu ja svjatkuju sviy den‘ narodzhennja, vostannje ozhyvaje budynok, my perejizdymo i deshcho zabuvajemo

- Rozdil 2, u jakomu my pomichajemo, shcho same zabuly, i shukajemo propazhu, a ja mirkuju pro te, chy dobre maty taku mamu, jak moja

- Rozdil 3, u jakomu do nas prybyvajet‘sja hist‘, pochynajut‘ ity hodynnyky, i my diznajemosja sumnu novynu

- Rozdil 4, u jakomu ja ydu do novoji shkoly, mene peresliduje moje im’ja i ja znayomljusja z yolopom Isakom

- Rozdil 5, u jakomu ja obmirkovuju stanovyshche, kupuju sobi dejaki rechi, vpiznaju svoho znayomoho i mene zvynuvachujut‘ u tomu, v chomu ja ne vynna

- Rozdil 6, u jakomu ja vyrjadzhajusja na sviy manir, Isak daje zdachi, my vidvidujemo Kryjivku, i ja mayzhe zabuvaju, to ja taka

- Rozdil 7, u jakomu dekhto skladaje meni tovarystvo, nespodivanyy2 potsilunok pryzvodyt‘ do neperedbachuvanykh naslidkiv, mama hnivajet‘sja, a didus‘ rozpovidaje pro nichnykh demoniv

- Rozdil 8, u jakomu ja lizu na dakh, lovlju dlja Isaka ptakhiv, u klasi vchynjajet‘sja bezlad i harmyder, a Plyska sydyt‘ na pidlozi, jak nima

- Rozdil 9, u jakomu Plyska vyslukhovuje skarhy, do mamy prykhodyt‘ nespravzhnja naturnytsja, Ingve deshcho rozumije, i rozkhodzhujet‘sja hroza

- Rozdil 10, u jakomu didus‘ vidviduje zanedbanyy budynok, vostannje hraje na svojiy violoncheli, a chayky vereshchat‘ vid horja y radosti

- Rozdil 11, u jakomu ja ydu do Katti na vechirku, spotykajusja cherez Ingvyni cherevyky, otrymuju ljashcha i kydaju vyklyk tomu, khto meni podobajet‘sja

- Rozdil 12, u jakomu my strimholov kydajemosja u vodu, vybyvajemos‘ iz ostannikh syl, natjahujemo na sebe sjake-take drantja i myhtsem zazyrajemo v ray

- Rozdil 13, u jakomu meni perepadajut‘ bazhani potsilunky, ja vykydaju het‘ cholovichi trusy, u Plysky vidvysaje pidboriddja, a na ganku mene chekaje zvir

- Rozdil 14, u jakomu na jabluni svityt‘ ljustra, hraje babusjacho-didusjachyy orkestr, my z didusem vostannje tremosja nosamy, a svjato y zhyttja tryvajut‘ dali popry te, shcho zapadaje nich