Ukrainian music - Home page
Tell a friend Print version E-mail us
There are 2047 items in our catalogue.
About us
How to order (FAQ)
Compact discs
  Gift Ideas
  Rock & Alternative
  Modern Pop
  Variety Art
  Jazz & almost
  Electro-Acoustic Experiments
  For Children
  Audio Books
  NOT discs
Serhiy Zhadan. Khlibne peremyrja. (Bread Ceasefire)
Zhadan. Bread Ceasefire
Domestic: 141.90UAH
International: $12.90USD
Taras Prokhasko. Tak, ale... (Yes, But...)
Prokhasko. Yes, But...
Domestic: 174.90UAH
International: $15.90USD
Artists:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Albums:   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [0-9]
Catalogue -> NOT discs -> Books: for Children

Hoffmann E.T.A. Krykhitka Cakhes. /third edition/. (Little Zaches)

Reviews (0)
Hoffmann E.T.A. Krykhitka Cakhes. /third edition/. (Little Zaches)
"Hoffman was a magician, who jokingly turned people into animals, while the latter were even transformed into advisories at the Prussian royal court..." Heinrich Heine

"Conductor, composer, cartoonist, decorator, legal advisor, music critic, drunkard, a great enemy of vulgarity, he proved that magic of the incredible lives next to us..." Veniamin Kaverin
"Depth of Hoffmans psychological observation borders on clairvoyance..." Ivan Franko

The publication includes three famous tales by Hoffman: "Little Zaches", "Golden Hornet" and "Nutcracker".


- The Best Book Series diploma at Lviv Publishers Forum 2006

Translation from German: Yevhen Popovych, Sydor Sakydon
In Ukrainian
Illustrations: Vladyslav Yerko
Type of the edition: hard cover
Format: 144x216 mm
Number of pages: 320
Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, Kyiv

1. Krykhitka Tsakhes na prizvysko Tsynober

- Malenkyy vyrodok...

- Pro nevidomyy narod, shcho yoho vidkryv pid chas svojeji podorozhi vchenyy Ptolomeus Filadelfus...

- Jak Fabian ne znav, shcho skazaty...

- Jak skrypal-italijets Sbioka pohrozhuvav zaprotoryty pana Tsynobra v kontrabas...

- Jak knjaz Barsanuf snidav leyptsyzkymy zhayvoronkamy ta hdanskoju zolotoju horilkoju...

- Jak tajemnyy radtsja v osoblyvykh spravakh Tsyn ober prychisuvavsja u svojemu sadu ta pryymav rosjanu vannu...

- Jak profesor Mosh Terpin u knjazivskiy vynarni doslidzhuvav pryrodu...

- Jak Fabiana cherez yoho dovhi poly pochaly vvazhaty za sektanta y vorokhobnyka...

- Zbentezhennja virnoho kamerdynera...

- Pokirne prokhannja avtora...

2. Zolotyy hornets

- Lykhi pryhody studenta Anzelma...

- Jak studenta Anzelma vvazhaly za pjanoho ta navizhenoho...

- Vidomosti pro rodynu arkhivariusa Lindhorsta...

- Melankholija studenta Anzelma...

- Pani radchynja Anzelm...

- Sad arkhivariusa Lindhorsta z ptakhamy-peresmishnykamy...

- Jak konrektor Paulman vybyv popil z ljulky ta y pishov spaty...

- Biblioteka na palmakh...

- Jak student Anzelm trokhy narozumyvsja...

- Strazhdannja studenta Anzelma u skljaniy suliji...

- Konrektor Paulman nezadovolenyy tym, shcho v yoho rodyni zchynylasja taka skazhenyna...

- Vidomosti pro majetok, shcho yoho distav Anzelm...

3. Luskunchyk i myshachyy korol

- Novorichnyy vechir

- Podarunky

- Luskunchyk

- Dyva

- Bytva

- Khvoroba

- Kazka pro tverdyy horikh

- Prodovzhennja kazky pro tverdyy horikh

- Kinets kazky pro tverdyy horikh

- Djadko y nebizh

- Peremoha

- Ljalkove tsarstvo

- Stolytsja

- Kinets

4. Osnovni daty zhyttja i tvorchosti Ernsta Teodora Amadeja Hofmana

Publisher: A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
Catalogue number: ISBN 9789667047603
Year: 2009

Domestic price: 152.90UAH
International price: $13.90USD
See also:

Lewis Carroll. Alisa u Dyvokrai. (Alice's Adventures in Wonderland)

...who dreams of whom?.. Everywhere with Lewis Carroll the world of children and that of adults confront each other. It is not clear which of them the writer himself considered the real one, and which a dream or a ghost.
Domestic price: 218.90UAH, International price: $19.90USD

Ulf Stark. Dyvaky i zanudy. (Freaks and Geeks)

Simona is twelve, and her life is full of troubles: her mother messes up with bore Ingve, because of their moving into a new apartment she had to change school, plus her beloved dog disappeared.It happen so that at the new school Simona turns into... Simon, and she even likes initially pretending being a boy. It is only the freak grandfather who knows the girl's secret...
Domestic price: 102.30UAH, International price: $9.30USD

Hans Christian Andersen. Dyki lebedi. (Wild Swans)

"Wild Swans" is a lyrical fairy tale by the classic of children's literature, Hans Christian Andersen. The protagonist the good and sensitive royal daughter Eliza has to undergo difficult trials and rescue her brothers who their evil stepmother turned into wild swans..
Domestic price: 124.30UAH, International price: $11.30USD

Wilhelm Hauff. Malenky Muk. (Little Muck)

This famous oriental tale was told by well-known German writer Wilhelm Hauff, who lived for only 25 years the shortest of all fairy tale tellers The fairy tale was illustrated by talented young graphic artist Rostislav Popsky schedule a new bright star of the Ukrainian illustration art.
Domestic price: 163.90UAH, International price: $14.90USD

Alfred Szklarski. Tomek na stezhci viyny. (Tomek on Martial Path)

The novel tells us of Tomek's and his friend boatswain Nowicki voyage to North America while they visits Sally in New-Mexico and have to recruit a group of Indians for an European circus. But an adventurous boy becomes involved in a stormy life of Mexican borderline and he befriends an Indian man called Red Eagle...
Domestic price: 119.90UAH, International price: $10.90USD

Reviews (0)

1999-2021 UMKA. All rights reserved. Copyrights. Privacy policy. Affiliate program.

e-mail address:


9 january 2021
Special offer: Order many pay as for one!
19 november 2020
Exclusive! "Unsubdued ProRock" series as a present!
Frank Herbert. Dity Dyuny. (Children of Dune)
Children of Dune
Domestic: 229.90UAH
International: $20.90USD
Tamara Martseniuk. "Zakhysnyky halaktyky": vlada i kryza v cholovichomu sviti. ("Defenders of the Galaxy": the power and crisis in the male world)
the power and crisis in the male world
Domestic: 185.90UAH
International: $16.90USD
Mykola Kulish. Myna Mazailo. Vybrani tvory. (Myna Mazailo. Selected works)
Mykola Kulish. Selected works
Domestic: 152.90UAH
International: $13.90USD
Taras Pastukh. Polumja vidihrije pamjat... Memories of Oleh Lysheha. (Flames Will Warm Up the Memory)
Memories of Oleh Lysheha
Domestic: 339.90UAH
International: $30.90USD